烏克蘭母親躲避炸彈34天的日記：我們還活著，希望就在受傷心中

屋外，在沖突初期天寒地凍的日子里，她所在的城市馬里烏波爾正被普京無情的戰(zhàn)爭機(jī)器夷為平地。

當(dāng)爆炸和槍聲在四周響起時(shí)，卡捷琳娜開始寫日記記錄圍城下的生活。

隨著混亂降臨，自動取款機(jī)很快被取空，商店被搶掠，食物供應(yīng)短缺。

對于那些像卡捷琳娜一樣拒絕離開心愛城市的人來說，希望很快變成了絕望。

這位鋼鐵廠工人的最后一篇日記寫于2022年3月29日，帶著一種無法避免的沉重感，就在俄羅斯轟炸她家的幾個(gè)小時(shí)前。

她的丈夫維塔利遇難，卡捷琳娜身受重傷。

幾天后，俄羅斯軍隊(duì)炮擊了她正在接受治療的醫(yī)院，她不幸去世。

這是媒體首次公開這本日記的節(jié)選，日記由其24歲的女兒娜迪婭保存，并交給了烏克蘭“平民之聲博物館”。

第1天：2022年2月24日，星期四

那是一個(gè)普通的早晨。沒有任何征兆預(yù)示災(zāi)難。

起床去上班很困難。然后一切都開始了。

交班時(shí)，我們被告知要待在一個(gè)地方不動。很奇怪。

隨后，女人們被從工作中打發(fā)回家。

主管們陷入抑郁，這種情緒慢慢而穩(wěn)定地變成了歇斯底里。

我平靜地走回家，看到自動取款機(jī)前大排長龍。

恐慌開始了。

貨架被一掃而空。

人們抓著香腸和水，提著裝滿面包的袋子。

“胡鬧，”我想。

我笑了。愚蠢的恐慌。

第5天：2022年2月28日，星期一

維塔利的生日。

從清晨起——槍聲不斷。

我們就是這樣慶祝的。

每一天都變得更糟。

但我們還有電和水。

其他區(qū)已經(jīng)沒有了。

當(dāng)年我去婦產(chǎn)醫(yī)院生娜迪婭時(shí)，醫(yī)生一直說：“在宮縮之間睡覺。”

我們現(xiàn)在就是這樣睡覺的——在爆炸之間。

第8天：2022年3月3日，星期四

每一天都比前一天更糟。

太可怕了。非常可怕。通訊中斷。

Vodafone偶爾還能用，但只有在室外。而出門又很可怕。

我們不知道誰還活著。

我們一無所知……這座城市完全與外界隔絕。

每一天，每一次爆炸，身體里的所有器官都像果凍一樣顫抖。

今天下雪了。

巨大的白色雪花緩緩從天空飄落。

緩緩地，緩緩地。像童話一樣。

入口處放著桶，用來接雪。

這樣會有應(yīng)急用水。

第11天：2022年3月6日，星期日

夜晚非常不安寧。

炮擊沒有停止。

早上，真正的末日降臨了。

整個(gè)城市基礎(chǔ)設(shè)施被毀，居民樓被毀，人們喪生……

這一切誰來負(fù)責(zé)？

每天晚上，我躺下時(shí)，心里默默列舉所有認(rèn)識的人，真誠地相信他們都會活下去。

我們試著在地下室入睡，但我堅(jiān)持不了太久。

我全身疼痛。

第14天：2022年3月9日，星期三

我不知道從哪里找到力量忍住，不崩潰，不失去信念。

我竭盡全力堅(jiān)持著。

可怕的是，我開始不再想我的母親、姐姐和其他人——因?yàn)闆]有時(shí)間想他們，而對他們一無所知的事實(shí)也根本改變不了什么。

還需要多少破壞和死亡？

我親愛的日記，每天我都請求不要再翻開我正在寫的那一頁——只有一個(gè)原因：再也沒有什么可寫的了。

第16天：2022年3月11日，星期五

寒冷。霜凍越來越厲害。

地下室里比公寓里暖和。

無法入睡有兩個(gè)原因：要么被爆炸驚得縮成一團(tuán)，要么凍得發(fā)抖，盡管我穿的衣服比我的體重還多。

一架敵機(jī)不斷在上空盤旋。

爆炸聲不停歇，變得越來越熟悉。

第17天：2022年3月12日，星期六

我只靠一件事活著：希望一切——即使是最可怕的事情——遲早都會結(jié)束……我用粉筆在門上寫上日期……希望永存……

21：15。我再也睡不著了。

恐懼——不是為自己，而是為親人——充滿了我的每一個(gè)細(xì)胞。

倒數(shù)第二根蠟燭正在燃盡。

第20天：2022年3月15日，星期二

城市正在被越來越嚴(yán)重地摧毀。

越來越多的人正在死去。

我深愛的繁花似錦的城市！

仁慈的主啊，拯救并保護(hù)烏克蘭！

附注：我不再查看通訊了。原諒我，我親愛的姐姐。

第23天：2022年3月18日，星期五

人們快瘋了。饑餓。恐懼。絕望。如果我們知道這場瘋狂何時(shí)結(jié)束就好了。

我們不需要任何生活的舒適。

只要讓我們平靜地生活，沒有炮擊。

每個(gè)人都很忙——但現(xiàn)在忙的是完全不同的事情。

所有人的臉上都沒有了快樂。

第24天：2022年3月19日，星期六

就這樣，人們變成非人生物的一天來臨了。這是我比什么都害怕的事情。

抱怨沒完沒了：我們把長凳弄亂了，把整個(gè)樓梯間堆滿了東西，一起吃飯是個(gè)壞主意，我的勺子在哪里，諸如此類。

我想說，今天可能是最糟糕的一天——盡管內(nèi)心深處我知道遲早會走到這一步。這非常痛苦。

第25天：2022年3月20日，星期日

情緒變少了。要么是我們習(xí)慣了，要么是我們害怕累了，大腦現(xiàn)在把發(fā)生的一切都當(dāng)作正常。

絕望。完全沒有關(guān)于這場噩夢何時(shí)才會結(jié)束的消息。這正是最讓我們沮喪的。

人們變得越來越悲傷；他們的面孔不再是從前的模樣，盡管許多人仍在開玩笑和微笑。

第27天：2022年3月22日，星期二

每一天都更艱難：持續(xù)睡眠不足，在非人條件下無休止地移動，在炮火和爆炸下做飯……我的腿疼得要命，膝蓋感覺被扭反了；因?yàn)楹洹Ⅲa臟和在冷水中洗碗，手上的皮膚撕裂受傷。

我們必須節(jié)約用水。在冷水里洗澡難以忍受。

一架飛機(jī)在盤旋，向我們的家鄉(xiāng)、我們的家園和我們的心臟投下致命的導(dǎo)彈。

但我們還活著，希望的火花——無論多么微小——仍然與我們同在，在我們受傷的心靈里。晚安，我親愛的母親烏克蘭。

第29天：2022年3月24日，星期四

在這里，在這個(gè)地獄里，每個(gè)人的表現(xiàn)都不同：有些人像最初幾天一樣害怕最輕微的聲響；有些人已經(jīng)認(rèn)命了；另一些人則把這當(dāng)作對自己和全人類罪孽的懲罰。

許多人平靜下來，忙于日常事務(wù)。明天將是第三十天。

這是多還是少？沒有人知道答案。

第32天：2022年3月27日，星期日

新的破壞，破碎的生活，被毀的家園。

一枚炮彈在我們房子附近爆炸；遠(yuǎn)處房間窗戶上最后一塊玻璃被震飛了出去。截至目前，所有人都還活著。這是最重要的事。

第34天：2022年3月29日，星期二

又一個(gè)晚上睡在公寓里女兒的床上。我的膝蓋疼得要命。

炮擊一刻也沒有停過。子彈已經(jīng)在院子里從我們頭頂飛過。

如果這一切發(fā)生在最初幾天，我們可能已經(jīng)心臟破裂而死了……

日記到此結(jié)束。

卡捷琳娜的家遭到俄羅斯軍隊(duì)炮擊，維塔利遇難。

她和女兒娜迪婭在地下室躲了一天，最終她被抬到了第一市立醫(yī)院。

卡捷琳娜用她僅存的右手在手機(jī)上打了一條信息，懇求娜迪婭保存日記。

在另一條給母親的信息中，她懇求道：“媽媽！我受傷了。第一市立醫(yī)院。所有醫(yī)生都走了。腿斷了，臉也毀了。”

“維塔利死了。娜迪婭在醫(yī)院地下室。請幫幫我！”

4月2日，一枚俄羅斯炮彈擊中醫(yī)院后不久，卡捷琳娜從二樓窗戶跳下，以逃離室內(nèi)的火海。

兩天后，她的母親和婆婆在地面上找到了她，她死在母親的懷抱里。她享年42歲。

卡捷琳娜的日記被家人保存下來，現(xiàn)在是里納特·阿赫梅托夫基金會創(chuàng)立的“平民之聲博物館”的一部分。