Are We Losing the Art of Face-to-Face？ 一個讓700年前英國人癡迷的習語，正在被我們親手毀掉

導語：從14世紀的英國街頭到今天的微信聊天，“face to face”走了700年。這個習語背后藏著什么秘密？讀完你會想放下手機，約一個人見面。

你有沒有過這樣的時刻——和一個人微信聊了三個月，斗圖斗得熱火朝天，表情包收藏了上百個，可第一次見面時，兩個人面對面坐著，卻突然不知道該說什么？

那種尷尬，那種微妙的陌生感，那種“明明很熟悉卻又很陌生”的撕裂感——因為你和他之間，缺少了face to face。

今天，我們就來聊聊這個你天天在用、卻可能從未真正理解的英語習語。

一、一個習語，走了700年

“Face to face”這個詞，比你想象的古老得多。

根據詞源學記錄，face to face最早可以追溯到14世紀中期（mid-14c.）。那時候，喬叟（Chaucer）還在寫《坎特伯雷故事集》，英語還不是我們今天聽到的樣子。