云南
門一開，我整個人釘那里了。
娜塔莎站在門口，眼睛腫得跟核桃似的，身后黑暗中還站著個佝僂的老太太。
15天前我往她包里塞了100萬，以為這輩子不會再見到她。
老太太沖進屋里，從懷里掏出一個舊布袋，里面的錢整整齊齊碼著。
她撲通跪在地上，嘴唇哆嗦著說了一句什么。
娜塔莎捂著嘴，眼淚啪嗒啪嗒往下砸。
我攥緊門把手，腦子里翻來覆去就一句話：她要是真圖錢，為啥把錢帶回來？
她要是不圖錢，為啥走得那么干脆？
這個問題在我心里燒了整整15天，今天終于要有個答案了。
01
那是8年前的事了。
我在縣城邊上開了個修車鋪，活兒不算多，勉強養活自己。前妻胡紫萱跟著開飯店的老板跑了，留下我跟老娘擠在那間墻皮脫落的舊房子里。
老娘趙蕙整天念叨：“你個大老爺們兒，總不能打光棍打一輩子。”
我沒搭腔。離過婚的男人，心里那道坎過不去。總覺得再找也是白搭，誰看得上咱這修車的？
后來鄰村一個跑貨的跟我說，縣醫院新來了個烏克蘭護士，人挺老實，就是沒啥朋友。
他老婆在醫院打掃衛生，跟那護士說過幾句話，說那姑娘想找個踏實人過日子。
我當時就笑了：“人家外國姑娘，能看上我？”
貨主說：“去看看唄，又不少塊肉。”
那天下午我去了縣醫院。在大廳等了一個多小時，才看見她從急診室出來。個子挺高，皮膚白凈，扎著個馬尾辮，穿著白大褂，走路有點急。
她看見我，愣了一下。我說我是周永財，別人介紹來的。
她笑了笑，說：“我叫娜塔莎。”
中文說得不算利索，但能聽懂。
那天我們在醫院門口的小吃店吃了碗面。
她吃得很慢，筷子用得不太順手，面條夾起來又滑下去。
我給她拿了雙叉子，她臉紅了，說：“我要學會用筷子。”
我問她為啥來中國。她說她媽身體不好，中國護士工資高，能多寄點錢回去。
說了沒幾句，她又跑回去上班了。走之前回頭看了我一眼，說：“明天還來嗎？”
我心里咯噔一下，點了頭。
后來她跟我說，那天她本來不想去的。同事硬拉著她說“見見又不吃虧”，她才答應的。見了我之后，覺得這人“不像是壞人”。
“你怎么看出來的？”我問她。
她說：“你吃面的時候，把碗里的肉夾給我了。”
就因為這個。
我心想，這姑娘要求也忒低了。
處了三個月，我把她領回家了。老娘一看，嘴上沒說啥，背地里跟我嘀咕：“外國丫頭能行嗎？別是圖咱家啥吧？”
我說：“咱家有啥可圖的？”
老娘不吭聲了。
沒辦酒席，沒要彩禮。
她拎著一個舊箱子就搬進來了。
箱子里沒幾件衣裳，倒是有個相框，里面是她跟她媽的合影。
她媽瘦瘦小小的，兩個人站在一片麥田里，笑得挺開心。
住進來的第一天，她擼起袖子就開始打掃。
那間屋子的墻角積了幾年灰，她蹲在地上拿抹布一點一點擦。
我站在門口，看著她背影，心里說不上啥滋味。
晚上老娘偷偷跟我說：“這外國丫頭，是不是腦子缺根弦？”
我說：“媽，你別瞎說。”
老娘撇撇嘴，沒再吭聲。
第一個月過得還算太平。
娜塔莎在醫院三班倒，回家還得收拾屋子、做飯。
她做飯不太合我胃口，西紅柿炒雞蛋能做成湯，但她學得挺快，還專門買了個菜譜照著做。
有天我提前收工回家，聽見她在廚房打電話。聲音壓得很低，說的是烏克蘭話，我聽不懂。但“媽媽”這個發音，全世界都一樣。
她掛了電話，看見我站在門口，愣了一下：“你回來了？”
我說：“嗯。跟家里打電話呢？”
她點點頭：“我媽身體又不好了。”
我問她要不要寄點錢回去。她猶豫了一下，說：“可以嗎？”
我說：“你掙的錢，你想咋花咋花。”
她笑了，眼眶有點紅。
那之后，每個月她都往烏克蘭寄錢。不多，幾百塊。我也不說啥，但心里開始犯嘀咕：這錢寄回去，還能寄回來嗎？
有回跟老娘吃飯，她又念叨起來：“你可得把錢看緊點。咱村老李家的兒媳婦，不就是把錢都貼娘家了？”
我扒拉著飯，沒接話。
夜里躺床上，翻來覆去睡不著。娜塔莎睡著了，呼吸均勻，臉朝著墻。我看著她的背影，心想：這女人圖我啥呢？
我這破修車鋪，一年到頭也掙不了幾個錢。
她嫁給我，沒彩禮、沒酒席、沒房子，連件像樣的衣裳都沒買過。
她要真圖錢，不應該找個更好的嗎？
可她要是不圖錢，那她圖啥？
這個問題，像根刺一樣，扎在我心里。
02
第二年開春，娜塔莎懷孕了。
檢查結果出來那天，她高興得跟個孩子似的，拿著B超單子看了又看，還打電話跟烏克蘭那邊說了半天。
老娘也高興，嘴上說“外國丫頭肚子爭氣”，背地里開始張羅小衣裳。
我心里也挺美，但總覺得哪里不對勁。
胡紫萱聽說這事后，特意跑來修車鋪“道喜”。她穿著件紅大衣，站在門口，斜著眼看著我：“行啊老周，外國媳婦肚子挺爭氣。”
我沒搭理她。
她湊過來，壓低聲音說：“我可聽說了，外國女人結一次婚，就能拿中國綠卡。等綠卡到手，人家想走就走。你這孩子，指不定是誰的種呢。”
我手里的扳手差點砸她臉上。
她笑著走了，臨了丟下一句：“你別不愛聽，我可是一片好心。”
那天晚上我躺在鋪上，心里像有貓在抓。我看著娜塔莎的肚子，想起胡紫萱的話，覺得惡心，又忍不住去想。
娜塔莎問我：“你怎么了？”
我說：“沒事。”
她沒再問，翻了個身睡了。
孩子出生了，是個小子，六斤八兩。娜塔莎生了一天一夜，疼得滿頭大汗，沒吭一聲。醫生都說這外國姑娘真能扛。
孩子滿月那天，老娘抱著孫子，笑得合不攏嘴。娜塔莎坐在床上，臉色還有點白，但眼睛亮亮的。
我抱著孩子，心里突然生出一種奇怪的感覺：這孩子是我親生的嗎？
這個念頭一冒出來，我自己都嚇了一跳。
我使勁晃了晃腦袋，想把它甩出去。可它就像生了根一樣，扎在那兒了。
后來我偷偷去做過一次親子鑒定。
結果出來那天，我一個人蹲在修車鋪后面抽了半包煙。孩子是我的。
我心里那塊石頭落了地，但另一種愧疚又升起來——我怎么能這么想她？
我把鑒定報告撕了，丟進垃圾桶。
可那根刺，還在。
第三年冬天，娜塔莎她媽心臟病犯了，要做手術。娜塔莎急得團團轉，給我打電話的時候聲音都在抖：“永財，我媽要做手術，錢不夠……”
我問她差多少。
她說三萬多。
我當時卡里就五萬。猶豫了一下，說：“你先寄回去，別著急。”
她愣住了：“你……你同意了？”
我說：“那是你媽，我能不同意嗎？”
她哭了，在電話那頭哭了好久。
可我心里想的是：這錢，能還回來嗎？
事實證明，她沒打算還。她說是借的，但從來沒提過還錢的事。每個月她還是往烏克蘭寄錢，幾百幾百地寄。
我不高興了。但我沒說出來。
有回喝多了酒，我跟發小說起這事。發小說：“人家嫁給你，不圖你錢，就圖個踏實。你倒好，老防著人家。”
我說：“我不是防她，我是……”
是什么？我自己也說不清楚。
那年冬天，娜塔莎她媽病情好轉了。娜塔莎高興得連做了三頓飯慶祝。她做了烏克蘭的紅菜湯，味道怪怪的，但我喝了兩大碗。
她看著我喝湯，笑了：“你喜歡嗎？”
我說：“還行。”
她湊過來，在我臉上親了一下：“謝謝你，永財。”
我愣了愣，伸手摸了摸她的頭發。
那一瞬間，我覺得自己挺混蛋的。
可沒過幾天，胡紫萱又來了。她拿手機給我看一張照片，照片上是個烏克蘭男人，站在娜塔莎旁邊，兩個人笑得挺開心。
“你看看，”胡紫萱說，“你媳婦在烏克蘭的情人。”
我盯著照片看了半天，心里像被刀捅了一下。
我問娜塔莎這是誰。
她說：“是我表哥。”
“表哥？”我冷笑，“你怎么從來沒說過？”
她急了：“真的是我表哥！我還有別的表妹表姐，你要看照片嗎？”
我說：“算了。”
但我不信她。
那天晚上，我翻來覆去睡不著，想著那張照片，想著她每個月寄回去的錢，想著胡紫萱的話。我覺得自己像個傻子，被蒙在鼓里。
第二天我偷偷查了她的通話記錄。她每個月都會打幾個國際長途，時間不長，十幾分鐘。
我查不到那個號碼是誰的。
但我心里已經有了答案。
從那以后，我再看她的眼神變了。她對我笑，我覺得是假的。她跟我說話，我覺得是裝的。她對我好，我覺得是演戲。
我像個監工一樣盯著她，盯著她的錢，盯著她的電話，盯著她的一舉一動。
娜塔莎感覺到了，但她什么都沒說。只是有時候，她會看著我，眼神里帶著一種說不清的東西。
那東西，我當時沒看懂。
現在我明白了，那是失望。
03
第四年，日子過得像壓著一塊石頭。
娜塔莎還是照常上班、做飯、帶孩子。她把兒子帶得很好，教他認字、唱歌，還教他幾句烏克蘭話。孩子叫“爸”的時候，還帶著點外國腔調。
老娘嘴上不說，心里是服的。有回她拉著我，壓低聲音說：“這外國媳婦，還真不賴。”
我說：“那您以前還說她不靠譜？”
老娘瞪我一眼：“那我不是擔心你嗎？”
可我心里那道坎，一直過不去。
我變得愛喝酒了。喝多了就胡思亂想，有時候還沖娜塔莎發脾氣。她從來不還嘴，只是默默地收拾碗筷，把兒子抱回屋里。
有回我喝大了，摔了杯子，吼她：“你是不是覺得我這破修車鋪委屈你了？你是不是想回烏克蘭？”
她愣住了，看著我的眼睛，說：“你想讓我走嗎？”
我說不出話來。
她轉身進屋，輕輕把門關上了。
第二天早上，她跟沒事人一樣做好早飯，把兒子叫起來吃飯。我坐在桌邊，看著她忙前忙后的背影，心里說不出是什么滋味。
我想道歉，但張不開嘴。
就這樣，又拖了兩年。
第六年春天，我在修車鋪干活，聽見門外有人喊我。抬頭一看，是胡紫萱。
她開著小車來的，打扮得花枝招展。她靠在車門上，沖我笑：“老周，你媳婦呢？”
我說：“上班。”
“哦，”她走過來，遞給我一個信封，“我幫你查了一下，你媳婦那個‘表哥’，其實是她以前的對象。”
我接過信封，手有點抖。
里面是一疊打印出來的聊天記錄，還有幾張照片。照片上，娜塔莎和一個烏克蘭男人站在一起，看起來挺親密。
我心里那根弦，“嘣”地一聲斷了。
那天晚上我回家，把照片甩在娜塔莎面前。她看了，臉一下白了：“這是誰給你的？”
“你別管是誰，”我咬著牙，“你就說，這是不是你以前的對象？”
她沉默了很久，然后說：“是。但那是我來中國之前的事了。我跟他在我18歲的時候處過，后來分手了。那張照片是他來中國旅游，找我敘舊，就拍了一張合影。”
“敘舊？”我冷笑，“敘舊用得著摟摟抱抱？”
“他只是把手搭在我肩膀上！”她急了，“永財，你相信我！”
我不相信她。
那天晚上我沒睡覺，一個人在客廳坐到天亮。
我想了很多，想了她來中國這六年，想了她照顧孩子、伺候老娘、上班掙錢。
想到了她每個月寄回去的錢，想到了那張合影。
我想來想去，越想越亂。
娜塔莎早上出來，看見我坐在沙發上，眼睛紅紅的。她走過來，蹲在我面前：“永財，我要是想走，六年前就走了。”
我抬起頭看著她：“那你為什么不走？”
“因為我嫁給你了，”她一字一句說，“因為孩子是你，因為家是你。”
我愣住了。
她站起來，去廚房做早飯了。我看著她的背影，覺得自己像個笑話。
可我還是沒完全相信她。
那根刺，已經扎得太深了。
04
第七年，娜塔莎的母親身體又出了問題。
這次是摔斷了腿，加上老毛病復發，需要人照顧。
娜塔莎接到電話那天，整個人都慌了。
她打電話的時候聲音發顫，掛了電話后，一個人在陽臺站了很久。
我走過去：“怎么了？”
“我媽摔了，”她聲音很小，“腿斷了，沒人照顧。”
我問她要回去嗎。
她沒回答，轉身進屋了。
那段時間她整個人都瘦了一圈，吃不下飯，睡不著覺。有天晚上我起夜，看見她坐在床邊，手里拿著她媽的照片，眼淚一滴一滴往下掉。
我心里軟了一下，說：“要不，你回去看看吧。”
她愣住了：“你……你讓我回去？”
“總不能讓你媽沒人管。”我說。
她抱住了我，哭了很久。
可我腦子里又開始翻騰：她這一回去，還回來嗎？
那幾天，我天天做噩夢。夢見她不回來了，夢見她拿著我的錢走了，夢見我一個人帶著孩子站在空蕩蕩的屋子里。
我坐不住了。
我找到胡紫萱，問她：“你幫我查查，娜塔莎在烏克蘭那邊，到底有沒有情況。”
胡紫萱笑著說：“早給你查過了。她那個前男友，到現在還沒結婚。你說她回去，會不會去找他？”
我心里像被澆了一盆冷水。
但我沒在娜塔莎面前表露出來。我該干嘛干嘛，幫她收拾行李，給她訂機票，還往她錢包里塞了兩萬塊錢。
娜塔莎要走的前一天，老娘拉著她的手說：“丫頭，回去看看就回來，別讓媽等太久。”
娜塔莎點點頭，眼淚又出來了。
那天晚上，我一個人去修車鋪喝了半瓶白酒。
我看著墻上的工具，想著這八年發生的事。
從她進門那天開始，我就在防著她。
她給我端飯，我怕她下毒。
她給我生兒子，我怕孩子不是我的。
她寄錢回家，我怕她轉移財產。
她跟別人拍張照片，我就懷疑她出軌。
我這八年，到底過的是什么日子？
我掏出存折看了看，上面有100萬。
我干修車這些年，省吃儉用，攢了這些錢。本來打算拿來做點小生意，或者給孩子存著。
但我現在有了個念頭。
我要看看，她到底是不是圖我的錢。
如果她拿了這100萬，一去不回，那我就認了。大不了重頭再來。
如果她回來了，那從今往后，我死心塌地對她好。
我把錢取出來，分成三沓，用舊報紙包好，趁她洗澡的時候，塞進了她那件厚羽絨服的內袋里。
為了瞞過她，我特意把拉鏈拉得跟原來一樣。
送她去車站那天，天氣陰冷，風刮在臉上像刀子。
她拎著行李箱，站在進站口回頭看我：“永財，你還有什么話要跟我說嗎？”
我張了張嘴，想說“那100萬的事”，話到嘴邊變成了：“路上小心。”
她點點頭，轉身走了。
我看著她的背影消失在人群中，心口像被人挖掉了一塊。
火車開了，我蹲在站臺上，抽了一整包煙。
回到修車鋪，我看著空蕩蕩的屋子，突然覺得自己傻得可以。
我干了什么？我把全部家當塞進了一個外國女人的行李里，然后告訴她“路上小心”？
我他媽是不是瘋了？
那天晚上，我躺在床上，盯著天花板，一夜沒合眼。
05
娜塔莎走后的第一天，我打了她的電話。
關機。
第二天，又打了一遍。
還是關機。
我心里開始發毛。坐立不安，干活沒心思，修車的時候差點把螺絲擰斷了。
第三天，我打到她老家的村里。
電話那頭是個老太太，嘰里咕嚕說了半天烏克蘭話，我一句聽不懂。
我說“娜塔莎”，說“Chinese”，老太太哇啦哇啦說了一堆，我一個字沒聽懂，掛了電話。
第四天，我又打。
這回通了。
是娜塔莎的聲音，但很疲憊：“永財，我剛到。我媽在醫院，我這兩天都在忙。”
我說：“你沒事就好。”
她說：“我手機沒電了，也沒找到地方充電。”
我說：“哦。”
沉默了幾秒，她說：“永財，你……你是不是在擔心什么？”
我說：“沒有。”
她說：“我給你發地址，你隨時可以打過來。”
我說：“好。”
掛了電話，我長長地松了一口氣。可緊接著，心里又開始翻騰：她是不是在騙我？她是不是那邊已經有人了？她是不是拿了錢就不打算回來了？
我把這些念頭壓下去，告訴自己：你不能這樣，你答應過自己，要相信她。
可我做不到。
第五天，我接到一個陌生號碼打來的電話。
接起來，是個烏克蘭老太太的聲音，語速很快，好像在說什么緊急的事。我一句聽不懂，只聽出了“娜塔莎”三個字。
我慌了：“娜塔莎怎么了？出什么事了？”
老太太還在嘰里咕嚕地說，說到最后，直接掛了。
我拿著手機，手抖得厲害。
她又打電話來了，這次是求救嗎？
我瘋狂地撥打娜塔莎的號碼。一遍，兩遍，三遍。
沒人接。
那天晚上我喝了個爛醉。
第六天，胡紫萱來了修車鋪。她看我喝得臉發白，笑著說：“咋了？媳婦沒消息了？”
她湊過來，壓低聲音說：“我可聽說了，你媳婦在那邊跟人好上了。你還傻乎乎地給她塞錢？”
我抬起頭，盯著她：“誰說的？”
“你別管誰說的，”她冷笑，“你自個兒掂量掂量，她要是真跟你過日子，能這么長時間不理你？”
我沒說話。
她說：“要不這樣，我幫你打聽打聽。我有個朋友，也娶了個外國媳婦，后來自己跑了。他能看出來。”
我說：“滾。”
她笑著走了，臨了丟下一句：“你別后悔。”
我坐在修車鋪里，看著墻上的掛鐘滴答滴答地走。時間過得真慢，慢得讓人發瘋。
第十天，我又打了一次娜塔莎的電話。
這回響了很久，然后她接了。
聲音很疲憊：“永財，我媽……我媽情況不太好。”
我心里一沉：“現在呢？”
“還在搶救，”她聲音有點發抖，“永財，我……”
“你想說什么？”
“我不知道能不能回去……”
我心里那根弦，崩了。
我說：“你看著辦吧。”
她沉默了很久，說：“永財，你是不是……”
我沒等她說完，掛了電話。
我坐在修車鋪里，腦子一片空白。我想著她那句話——“不知道能不能回去”。
果然，她還是不打算回來了。
那100萬，果然買不回她的心。
第十三天，胡紫萱又來了。
她手里拿著手機，給我看一張照片。
照片上，娜塔莎和一個烏克蘭男人站在醫院門口，那男人摟著她的肩膀，兩個人看起來很親密。
“你看看，”胡紫萱說，“這就是你媳婦在烏克蘭的對象。你還在國內傻等呢。”
我看著那張照片，心里像有什么東西碎了。
我掏出手機，撥了娜塔莎的電話。
我又撥了一次。
還是沒人接。
第十四天，我喝得像死狗一樣。
第十五天，我坐在空蕩蕩的屋子里，盯著那扇門看了整整一天。
我想，她不會回來了。
那100萬，就當是給自己買了個教訓。
我拿起酒瓶子，想砸在墻上，可手抬起來又放下了。
我走到兒子房間，看著他熟睡的臉，伸手摸了摸他的頭發。
如果她真的不回來了，這孩子該怎么辦？
我蹲在床邊，眼淚不爭氣地往下掉。
然后，門被敲響了。
06
我以為是做夢。
敲門聲很急，“咚咚咚”，連著三下。
我站起來，腿有點發軟。走到門口，打開門。
然后，我整個人釘那了。
娜塔莎站在門口。
她的眼睛又紅又腫，整個人瘦了一圈，臉色白得嚇人。她穿著一件厚外套，就是走的時候穿的那件，但臟兮兮的，看起來好幾天沒換了。
她身后，還站著一個人。
是個老太太。瘦瘦小小的，頭發花白，拄著拐杖，穿著一件洗得發白的棉襖。
老太太的眼睛也是紅的，臉上的皺紋像刀刻的一樣深。
我愣住了：“娜塔莎……”
她沒說話。
老太太先開口了。她嘰里咕嚕說了一串烏克蘭話，然后從懷里掏出一個舊布袋，遞給我。
我接過來，打開一看。
里面整整齊齊碼著一沓一沓錢。
人民幣。
我腦子嗡了一下。
老太太看著我，嘴唇哆嗦著，又說了幾句。娜塔莎在旁邊翻譯：“我媽說，這錢我們不能要。”
我張了張嘴，說不出話來。
老太太又說了一串話，聲音有點發抖。
娜塔莎的眼眶紅了：“我媽說……她說她知道你把錢塞進我包里了。我在機場才發現。我打電話給你，你沒接。我想寄回來，但那邊寄不了。”
老太太突然撲通跪下了。
我嚇了一跳，連忙去扶她。她推開我的手，從布包里掏出一張紙，上面寫著幾行字。字體歪歪扭扭，看起來是翻譯軟件翻譯的。
紙上寫著：“孩子，你的錢我不能要。我女兒嫁給你不是為錢。她要是圖錢，當年不會一分彩禮不要嫁到這么遠的窮地方。你愿意把全部家當給她，說明你是個好人。我放心了。”
我拿著那張紙，手抖得厲害。
老太太抬起頭看著我，她眼睛里全是淚，但她笑了。
她伸手拍了拍我的臉，又說了幾句。
娜塔莎哭著說：“我媽說……她把我交給你了。”
我跪在地上，眼淚像開了閘一樣往外涌。
我一輩子沒這么哭過。
我摟著老太太，肩膀抖得厲害。老太太拍拍我的背，嘴里念叨著什么，像是在哄一個孩子。
娜塔莎也蹲下來，我們三個人就那樣跪在地上，抱成一團。
那個老屋子的燈昏黃昏黃的，照在我們身上。
外面風很大，吹得窗戶哐哐響。
但我心里，突然暖和了。
07
我扶著老太太在沙發上坐下，去廚房倒了杯熱水。
老太太接過水杯，手還在抖。她喝了一口，抬頭環顧四周，看著這間老屋子。墻皮有些地方掉了，墻角還有蜘蛛網。她沒說什么，只是笑了笑。
我坐在她對面，不知道該說什么。
娜塔莎去洗手間洗了把臉，出來的時候眼睛還是紅的。她走到老太太身邊坐下，握著她的手，說了幾句烏克蘭話。老太太點點頭，又拍了拍她的手。
我清了清嗓子：“你們……什么時候到的？”
“今天下午，”娜塔莎說，“到了機場就打車過來了。”
“你媽身體……還好嗎？”
娜塔莎頓了頓：“她腿還沒好利索，但她說一定要來。”
老太太看我一眼，說了幾句。
娜塔莎翻譯：“她說，她聽我說了你把錢塞進我包里的事，當場就讓我把機票改簽了。她說一定要來，當面把錢還給你，當面跟你說一聲謝謝。”
我低下頭：“謝啥……是我該謝謝你們。”
老太太又說了幾句。
娜塔莎看了看我，猶豫了一下：“我媽說……她說她一直不放心我嫁到這么遠的地方。她總擔心我會受欺負，會過不好。但這次，她放心了。”
我抬起頭：“為什么？”
老太太笑了，伸手在我肩膀上拍了拍。
娜塔莎說：“她說，你愿意把全部家當塞進一個外國女人的包里，說明你是真的心疼我。如果你只是玩玩而已，不會拿出這么多錢。”
我鼻子一酸，趕緊低下頭。
老太太又說了一串話，比剛才長，也急促了一些。
娜塔莎的臉色變了。她看著老太太，眼眶又紅了。
“我媽說……”她聲音有點抖，“她說她來之前，已經安排好了后事。她說她這輩子最大的心愿，就是看我有個好歸宿。現在她看到了，她走得安心了。”
我猛地抬起頭：“你說什么？”
老太太看著我，笑了。她伸手摸了摸我的臉，又摸了摸娜塔莎的臉。她嘴里念叨著，聲音很輕。
娜塔莎哭著說：“她的身體……已經不行了。她是撐著來的。醫生說，她最多還有半年。”
我感覺有只手掐住了我的喉嚨。
我站起來，走進臥室，把錢從布包里拿出來，塞回老太太懷里：“這錢，你拿著。給你媽治病。”
娜塔莎愣住了：“永財……”
“別說了，”我說，“我周永財這八年，沒做對過一件事。今天我總算能做對一件了。”
老太太聽懂了我的意思，連連擺手，嘴里說著“涅特”
“涅特”。
我把錢塞到她手里：“你拿著。你要是嫌不夠，我再去借。”
娜塔莎看著我，眼淚掉得更厲害了。
老太太看著我，沉默了半天，然后伸手把錢接了過去。
她低頭看著那錢，眼淚一滴一滴掉在報紙上。
然后她站起來，拄著拐杖，走到我跟前。
她伸出雙手，握住我的手。
她的手很粗糙，骨節突出，指頭有點彎。那是干了一輩子農活的手。
她看著我，一字一句地說：“謝謝，孩子。”
這兩個字，是用中文說的。
我眼淚又出來了。
