哈蘭德：外界低估我？不會，但大家對我的期待太高了

在個人Vlog《我的世界杯最后24小時》中，哈蘭德記錄了自己世界杯征程最后階段的經歷。他談到了外界對自己的期待、對陣英格蘭的特殊感受以及本屆賽事最難忘的時刻，并在出局后與伊布展開了一段輕松對話。

埃爾林，說實話，你覺得人們有時候會低估你嗎？他們是不是覺得你只是在禁區里進球？

哈蘭德：低估我？不會。但大家對我的期待太高了。這個賽季我在英超進了多少球？27個？那大家的標準是什么？如果不到30個，那只是一個還不錯的賽季；如果不到25個，那就是糟糕的賽季。上賽季我進了21個或者22個球，那就被認為是糟糕的賽季。不過這樣也挺好，這很好。

你對邁阿密的第一印象怎么樣？

哈蘭德：這里很濕熱，也很漂亮。天氣很好，食物不錯，酒店也很好，人也很好。

說說上一場比賽之后，你是怎么恢復的？

哈蘭德：休息？

對。

哈蘭德：我一直在放松，基本沒做什么，就是休息，同時也在感受這一切。我們真的打進了世界杯四分之一決賽，成為世界前八。（笑）這太不可思議了。

然后是對陣英格蘭。

哈蘭德：這是一場很特別的比賽。首先，我出生在英格蘭，在利茲出生。我本來可以為英格蘭效力，所以在那里比賽對我來說很特別。我在英格蘭隊里有很多朋友，也有很多英國朋友。所以這肯定是一場特殊的比賽。

和那些每天一起訓練的人交手是什么感覺？會不會有人因此占優勢？

哈蘭德：不會。雖然不是每場比賽都會遇到，但一年里確實會有不少這樣的情況。比如對陣阿森納時，我會和厄德高交手，這種感覺很奇怪，因為在國家隊我們每天都在一起。曼城對陣阿森納時面對他也很奇怪，因為他是我的好朋友。

現在也是一樣，我會對陣貝林厄姆、斯通斯、尼科-奧賴利，還有馬克-格伊。這種感覺很奇怪，因為你認識他們，但同時也挺有意思。你們會互相看一眼，然后笑一笑，確實很好玩。但一旦上場，我們就會拼上90分鐘，你明白嗎？

本屆世界杯最難忘的時刻是什么？

哈蘭德：太多了，很難只選一個。第一次參加世界杯，一路晉級，還有擊敗巴西。應該是擊敗巴西，因為我從沒想過我們能過那一關，更沒想到能贏巴西。我還打進了一腳遠射，這也是我沒想到的。所以難忘的時刻真的很多。酒店里有很多人。他們只要看到我躺在那里，就會對著我尖叫。

真的嗎？

哈蘭德：真的。你看，現在又有一個。她在拍我，還在揮手。（笑）你看下面那些人。（笑）太好笑了。我們就在海灘旁邊，還有人在看我們。（笑）來，把鏡頭轉過去拍他們。我們玩得很開心。

你覺得這一切是不是又上升到了一個新的層次？

哈蘭德：絕對是。一切再次爆發了。我從沒想過事情會瘋狂到這種程度，但這個世界和生活總是讓我意外。

那些梗圖呢？

哈蘭德：那些梗圖太夸張了，有很多特別好笑的。有我坐著吃東西，然后被自己嚇到的。（笑）真的很好笑。（笑）還有我和維尼修斯一起唱歌，“只要今晚能夠見到你”。太多了。我一打開手機，就不斷收到新的梗圖，真的很好笑。

（對陣英格蘭前的記錄：明天對陣英格蘭，是世界杯四分之一決賽。我覺得英格蘭會贏，我們會被淘汰。然后我們會直接回挪威，回奧斯陸，去見國王。這段經歷很激動人心，也很美好，但現在是時候結束了。）

伊布：那個大塊頭在哪？

哈蘭德：你好。

伊布：哦，大維京人。你的頭發怎么了？

哈蘭德：我得把它讓出來，兄弟。

伊布：頭發去哪了？難道……

哈蘭德：我把頭發剪掉了，這樣他才能發光，不然這里就有兩個人了。（笑）

伊布：這里容不下兩個人，只能有一個。（笑）屬于我的時代已經過去了。我現在退到一邊，讓他閃耀。我已經有過屬于自己的時刻了。不過看看這個氣場，這正是我們要學習的。看，從右邊的阿蘭開始。阿蘭，當你是百萬富翁時是這個樣子；當你成為億萬富翁時，就會變成這樣。（笑）

旁人：這是我的頭發。（笑）

伊布：不過你也會到那個位置的，相信我。

旁人：希望有一天能做到。（笑）

哈蘭德：我們有同一個經紀人，所以我不擔心。（笑）

伊布：我知道你走的路，你會到那個位置的。我25歲的時候也和你一樣。（笑）

哈蘭德：你知道嗎？拉斐拉跟我說，如果茲拉坦再說一次他以前比我強，或者現在還比我強，她就會過來揍他。（笑）

伊布：對，她會揍我。不過沒關系，我必須刺激他，否則大家都會對他說“你是最好的”。

哈蘭德：不，這很好，真的很好。你必須一直給自己設一個目標。他以前比我更出色。我在進球方面更強，但他是更全面的球員。

看著埃爾林參加這屆世界杯，并見證他的成長，你有什么感受？

伊布：成長？他已經夠大了。

不，我的意思是……

伊布：你還想讓他長多高？希望他就停在這里，他已經不需要再長了。（笑）我的意思是，他一直在做自己最擅長的事，就是進球。如果我們需要進球，就找哈蘭德。不過現在大家也看到了他的性格，這讓所有人都很興奮。尤其是在美國，人們喜歡你展現個性，喜歡你成為一個有特點的人。而我讓他漲到2000萬粉絲，只是因為我說他不用剪頭發。（笑）然后一切就瘋狂了。你現在還唱歌了。這是什么情況，我的朋友？你還會唱歌？

哈蘭德：我不會唱歌，也不知道怎么唱。

伊布：那是10年前的事了。

哈蘭德：對，但我確實不會唱。

這是我們以前沒見過的你的一面。

哈蘭德：不，這是真的。

伊布：現在你還有自己的播客頻道，我還看到你出書了。如果你來自斯堪的納維亞，又有個性，人們要么不接受你，要么覺得你有問題。所以我們才喜歡有個性的人。如果沒有個性，我們就只是普通人。我們不想成為普通人，我們想成為第一。這就是我們的方式。如果你有個性，就能達到那個層次。現在你明白我為什么喜歡他了吧？（笑）如果你有個性，就像去麥當勞。沒有個性的人會排隊，有個性的人會直接走過去點餐。（笑）這就是我們的方式。但在斯堪的納維亞，這并不常見。所以我們喜歡他，而他們喜歡上帝。就是這樣。所以我很高興，在我之后有人站出來，把這一切提升到更高的層次。

現在世界杯已經結束了，你能簡單回顧一下嗎……

伊布：朋友，他們是只付錢讓你拿相機，還是也付錢讓你說話？（笑）

兩樣都有。

伊布：兩樣都有？那他們只付一個人的錢，卻讓你干兩個人的活。

沒錯。（笑）

哈蘭德：錢是我付的，所以……

伊布：是啊，這買賣不錯。這是你的人？

哈蘭德：對，對。

伊布：所以這是你的播客頻道？

哈蘭德：對，對，對。

伊布：我們會幫你漲粉，別擔心。（笑）這樣我們就可以說很多話了。

哈蘭德：我看過一個電梯的視頻。你看過嗎？他們把你的脖子拉得很長，好像彎不了。

伊布：看過。（笑）

不知道你們有沒有注意到，很多球迷都戴著金色假發。

哈蘭德：對，我今天看到了。不過那好像是某種比賽。我們去過的地方基本都是這樣。

如果你是在現在這個社交媒體時代踢球，你可能會成為最……

伊布：但我在社交媒體上并不活躍。說實話，我用得比較晚。我當時覺得我不喜歡這個，因為人們在社交媒體上過一種生活，在現實中卻是另一種。我用社交媒體是為了激怒別人。

哈蘭德：對。（笑）

伊布：如果我收到負面評論，那說明我成功了。（笑）因為他們太認真對待社交媒體了。

哈蘭德：最經典的是你加盟曼聯的時候。

伊布：對，那太瘋狂了。

哈蘭德：你自己先發了消息。

伊布：對。

哈蘭德：在官方宣布之前。

伊布：米諾還在的時候，我們在摩納哥待了一周，一直在等。我說我等不了了。他說你必須耐心，因為他們是上市公司，我們不能說。（笑）我說我才不在乎這些。我發了一條動態，就毀了他們的營銷計劃。（笑）同時宣布了我的去向。

伊布：對了，我之前在電視上說你欠我一個進球和一件球衣。進球我沒拿到，（笑）但球衣拿到了。

哈蘭德：順便說一下，我是故意把瑞典語寫錯的。你覺得怎么樣？“瑞典國王”。

伊布：很好。你應該寫“從最好的球員送給最好的球員”。下次可以這么寫。

哈蘭德：我需要更像茲拉坦，這才是關鍵。維京人。

伊布：不過這件球衣確實很好。

哈蘭德：你喜歡嗎？

伊布：太棒了。你們做的一切都很棒，包括球衣、號碼，還有球隊照片，真的很瘋狂。不過說真的，一切都很好。因為這里是美國，這是一個不同的市場。在這里，人們會大力推動這些事情。如果是在其他國家，人們可能不會太在意。但在這里，他們真的會推動，你能感受到。在這里，人們更喜歡談論那些華麗的東西，而不是戰術。至于你們怎么踢，反而沒那么重要。他們更希望足球在這里發展，表演要繼續。這種情況可能會改變。如果美國隊能奪冠，那當然很好，人們會覺得這是成功的世界杯，但現在卻變成了足球沒有發展。

還停留在20年前。所以他們需要擊敗比利時，但這不容易。（笑）

哈蘭德：確實不容易，不過他們本來有機會。我覺得他們表現已經很好了。

伊布：他們當時有勢頭，但現實很快出現了。

你覺得你和姆巴佩能激勵美國的孩子嗎？

哈蘭德：當然可以。但這是一個很大的國家，還有很多其他運動。

伊布：不過最重要的是，那些頂級球星都表現出來了。

哈蘭德：對，大家都做到了。這對美國很重要。

伊布：確實很好。因為這里的人喜歡球星。他們只想談球星。真的很瘋狂，幾乎每場比賽都有兩個進球。甚至梅西也是。

哈蘭德：你和梅西當過隊友。他到底有多強？他是最好的球員嗎？

伊布：他很出色。

哈蘭德：是最好的球員嗎？

伊布：他很安靜，但非常出色。他的能力是天生的，一切都很自然。

你職業生涯中，轉會費最高是多少？

伊布：我都是自由轉會，這樣我能賺更多錢。（笑）

不，我是說……

伊布：說實話，我們確實有過一些轉會。（笑）