“Zara闊腿褲存安全隱患”上熱搜，多人曬摔傷經歷……

7月20日，話題“Zara闊腿褲存安全隱患”登上熱搜，引發網友熱議。

據紅星新聞報道，Zara闊腿褲近日在海外遭吐槽。有大量海外時尚博主和消費者集中發聲，直指Zara一款輕薄拖地闊腿褲存在設計缺陷，一些穿著闊腿褲的人出現平地摔倒的情況，甚至導致骨折。

Zara's flowy wide-leg pants, priced at $45.90 and available in multiple colors, have sparked an online sensation — for all the wrong reasons. Women are reportedly tripping over the fabric, suffering sprained ankles, scraped knees, and even hospital-worthy falls, with escalator mishaps and painful faceplants caught in viral videos.

網紅博主發布的因穿著闊腿褲摔傷視頻截圖

“Zara這款褲子太危險了！”網紅杰西卡·皮爾斯近期發布了一條視頻，顯示她身著一條闊腿褲，不慎摔倒，面部朝下著地，受傷嚴重。有多名網友留言，稱自己因穿著ZARA闊腿褲走路摔倒導致膝蓋骨裂、軟組織挫傷。這條褲子甚至被網友戲稱為“致命褲”“奪命褲”或“Zara死亡褲”。

Dubbed "lethal trousers", "deadly trousers", or simply "Zara death pants" on social media, the garment has drawn sharp warnings. Influencer Jessica Pearce, for instance, shared a July 1 TikTok clip of herself face-planting in a driveway, captioning it: "These Zara trousers are hazardous!"

英國時尚專家分析，這款闊腿褲在互聯網上引發聲討的原因在于，這種拖地超寬面料在人們走路時，會包裹住腳，導致踩到褲腿摔跤。

The issue is that the floor-skimming, extra-wide fabric seems to wrap around people's feet when they're walking, according to the UK's Fashion Times.

時尚專家指出，無論任何品牌，在褲腳處設計寬松的褲子都存在安全隱患。不僅容易絆倒人，還容易被自行車鏈條、機械設備或自動扶梯纏住。然而，這種款式的褲子卻是今年最搶手的時尚褲型，Zara絕非唯一一家銷售此類褲子的公司。

But some fashion experts have noted that, regardless of brand, any pants designed with loose fabric around the feet will be hazardous. And not just for tripping, but also for getting caught on bicycle chains, machinery and escalators. Yet this style of pant is also a hot commodity, and Zara is far from the only company selling them.

針對闊腿褲容易踩到致摔倒的問題，Zara客服表示，“您可以在購買商品后裁剪褲腿，能大幅減少此類情況”。

中青報·中青網記者檢索多個社交平臺發現，不少網友發文分享了穿著闊腿褲時不慎摔倒或受傷的經歷，提醒大家謹慎購買，日常穿著也要留意出行場合。

另據界面新聞報道，當前國內紡織品安全強制國標主要針對嬰幼兒、兒童服裝繩帶、面料安全作出明確規范，對成人女裝拖地寬松褲型的行走、勾絆風險暫無明確強制設計約束，監管重點集中在甲醛、色牢度、繩帶長度等基礎指標，成人服飾版型安全存在標準空白區域。

According to Jiemian News, China's current textile safety standards primarily target infants and children, with no explicit design requirements for adult wide?leg trousers regarding tripping hazards. Oversight remains focused on basic metrics like formaldehyde, colorfastness, and drawstring length, leaving a regulatory gap for adult silhouette safety.

此外，還有不少消費者呼吁，快時尚品牌不能只追求好看，設計衣服時也要考慮安全，闊腿褲可以做束腳繩、短褲長兩種款式。品牌和平臺也可以要做好提醒，標注風險。

Consumers urge fast?fashion brands to prioritize safety alongside aesthetics — for example, by adding ankle cords or offering shorter lengths — and call on platforms to clearly label potential risks and usage warnings.

來源：中國青年報 紅星新聞 界面新聞 中新經緯 加拿大廣播公司

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！