“Pig Out” 才不是“豬跑了”！1979年才誕生的英語“吃貨暗號”，年輕人都在用

導語：你以為“pig out”是“豬出去了”？大錯特錯！這個1979年才誕生的英語俚語，是全世界吃貨的接頭暗號。

你有沒有過這樣的時刻——

周五晚上，你癱在沙發上，打開外賣軟件，對室友大喊：“今晚我要點三份炸雞，誰都別攔我！”

壓力爆表的一周終于結束，你沖進火鍋店，一個人干掉五盤肉，擦擦嘴感嘆：“這才是人生。”

感恩節晚餐，火雞、土豆泥、南瓜派擺滿一桌，你吃到皮帶都要松兩格，癱在沙發上動彈不得。

這種“拋開一切、放肆大吃”的瞬間，英語里有一個極其生動（且自帶畫面感）的表達——“Pig out.”

字面意思：“豬出去。”

但問題來了——“豬出去”和“大吃一頓”之間，到底有什么關系？

一、1979年：一個“年輕”到讓人意外的英語習語

你可能想不到——“pig out”這個表達，比你想象的年輕得多。