還在把“put down”只當(dāng)“放下”？4種冷熱用法+中考真題，一篇終結(jié)所有誤解！

導(dǎo)語(yǔ)：

幾乎所有同學(xué)第一次見(jiàn)到“put down”，都毫不猶豫地翻譯成“放下”。但考試中，它可能表示“記下”“鎮(zhèn)壓”，甚至“貶低”。今天一篇文章，帶你徹底看清這個(gè)短語(yǔ)的“真面目”。

一、“put down”≠“放下”——先忘掉這個(gè)最熟悉的陌生人

“put down”由“put”（放置）和“down”（向下）組成，字面意思確實(shí)是“放到下面”。如果你只記住這一個(gè)意思，那么在讀到“Soldiers were sent to put down the rebellion”時(shí)，就會(huì)徹底懵掉——士兵怎么去“放下”一場(chǎng)叛亂？

所以，學(xué)習(xí)“put down”的第一步，就是主動(dòng)打破“放下”的思維定勢(shì)，從上下文語(yǔ)境中去捕捉它的真實(shí)含義。同一個(gè)短語(yǔ)，在不同場(chǎng)景下可能天差地別。

二、用法一：放下——唯一與字面意思吻合的用法