高中介詞短語易混點——“turn down”到底是“拒絕”還是“轉向下”？一篇講透！

導語：一看到turn down就翻譯成“轉向下”？大錯特錯！這個高頻短語的核心意思是“拒絕”和“調低”，跟“轉向”沒有半毛錢關系。今天一篇幫你徹底搞清楚！

一、核心概念：turn down到底是“轉向下”還是“拒絕”？

很多同學一看到turn down，就把turn翻譯成“轉向”、down翻譯成“向下”，于是硬生生理解成“轉向下方”。但實際上，turn down的核心含義有兩個：（1）拒絕（某人、請求、提議等）；（2）調低、關小（音量、溫度、亮度等）。

來看幾個基礎例句：

• She turned down his invitation to dinner.她拒絕了他的晚餐邀請。
• He turned down the job offer.他拒絕了這個工作機會。
• Could you turn down the TVIt‘s too loud.你能把電視聲音調小點嗎？聲音太大了。
• Please turn down the heat. It’s too warm in here.請把暖氣調低點，這里太熱了。

注意觀察：以上所有例句中，turn down表達的要么是“拒絕”，要么是“調低”，跟“轉向下”完全沒有關系。

二、turn down的兩大核心含義