《習近平談治國理政》第五卷土耳其推介會在安卡拉舉行

當地時間7月1日，《習近平談治國理政》第五卷土耳其推介會在土耳其安卡拉舉行。

▲活動現場

土耳其大國民議會副議長杰拉爾·阿丹、中央精神文明建設辦公室專職副主任胡凱紅、中國駐土耳其大使姜學斌、土耳其文化和旅游部副部長戈克漢·亞茲格、中國外文局副局長于濤，以及中土兩國政界、高校、智庫、媒體等各界代表200余人參會。

▲杰拉爾·阿丹致辭

杰拉爾·阿丹表示，《習近平談治國理政》第五卷為各方了解中國政策前景和全球治理主張提供了更多參照。習近平主席提出的全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議和全球治理倡議，在國際學界和外交領域贏得廣泛關注。土耳其和中國作為古絲綢之路上的兩大文明代表，在兩國元首戰略指引下，雙邊關系持續深化，在政治、經貿、投資、文化、教育、科技、交通、能源等領域有著重要合作機遇。土方愿進一步深化兩國議會交往，加強“中間走廊”計劃與“一帶一路”倡議對接，推動經貿投資、人文交流和旅游合作不斷取得新成果。

▲胡凱紅致辭

胡凱紅表示，《習近平談治國理政》第五卷生動反映了習近平主席對中國式現代化的深邃思考和戰略擘畫，系統呈現了新征程上中國共產黨團結帶領中國人民奮力推進中國式現代化的新探索新實踐，深刻闡述了中國與各國攜手同行現代化之路的理念和方案，是更好理解和認知中國之路、中國之治、中國之理的權威讀本。中國和土耳其同為新興大國、全球南方重要成員，都在推進本國的現代化建設。希望雙方以此次推介會為契機，在推進現代化建設方面有更多深入交流研討，推動中土兩國治國理政經驗交流和文明互學互鑒不斷走深走實，助力兩國現代化建設行穩致遠。

▲姜學斌致辭

姜學斌表示，《習近平談治國理政》第五卷是中國共產黨理論創新的最新成果，科學總結了黨的二十大以來中國共產黨領導人民推進中國式現代化偉大實踐，生動詮釋了中國之治何以成功，深刻回答了世界之變如何應對的時代課題。站在新的歷史起點，中土雙方應落實中國式現代化發展藍圖，把握務實合作新機遇；堅持人民至上執政理念，厚植民生發展新福祉；推進綠色發展轉型進程，拓展共同發展新路徑；踐行命運與共天下情懷，打造多邊協作新范式，為中土關系發展注入更多動力，為構建人類命運共同體作出新的貢獻。

▲戈克漢·亞茲格致辭

戈克漢·亞茲格表示，在土中建交55周年之際，在土耳其舉辦《習近平談治國理政》第五卷推介會，令人倍感振奮。該書系統闡釋了中國共產黨堅持以人民為中心的發展理念，實現中國經濟社會持續健康發展并保持社會長期穩定，這對于國際社會特別是土耳其具有積極借鑒意義。當前，中國正朝著現代化建設和改革開放的方向持續邁進。土耳其同樣也是悠久文明的傳承者，正在從歷史走向未來。近年來，土中雙方基于互相尊重不斷深化合作，文化和旅游領域交流日益密切，相信未來將催生包括文化和旅游在內的諸多領域合作新機遇新路徑。

▲于濤致辭

于濤表示，《習近平談治國理政》第五卷系統展現了中國式現代化的科學內涵、本質要求和重大原則，深刻闡釋了人口規模巨大、全體人民共同富裕、物質文明和精神文明相協調、人與自然和諧共生、走和平發展道路等中國式現代化的五個特色。中國外文局將持續發揮綜合傳播優勢，深化理念對接，深耕務實合作，深植人文沃土，積極搭建中土媒體聯盟、智庫網絡與文化合作平臺，推動兩國在人文、智庫、青年等多元維度的交流互鑒，共同講好中土攜手發展故事與合作共贏故事。

▲贈書環節

活動中，中方向土方嘉賓贈送了《習近平談治國理政》第五卷英文版及第二卷土耳其文版圖書。

▲案例分享

分享環節中，土耳其知名漢學家、中華圖書特殊貢獻獎青年成就獎獲得者吉來·菲丹、土耳其綠松石媒體集團執行董事雅西敏·蓋貝斯、土耳其正義與發展黨外事部副部長穆罕默德·埃明·薩拉馳結合自身經歷，講述了各自與中國文化結緣的故事。他們表示，人文交流是跨越文化差異的橋梁，期待未來繼續為推進兩國人文交流貢獻力量。

▲研討環節

研討環節中，與會專家學者圍繞經貿合作、綠色轉型、文明互鑒、全球治理等議題開展交流研討。

土耳其全球文明倡議研究中心主席塞米赫·科拉伊表示，深化土中文明交流互鑒具有重要的世界意義。雙方應以文化共通性為根基，以文明多樣性為橋梁，加強對話合作，推動構建更高層次的文化交流新渠道，促進民心相通和友好交往。

習近平經濟思想研究學者、中國發展改革報社總編輯楊禹表示，《習近平談治國理政》第五卷闡述了推進全球南方共同現代化的實踐路徑，結合中國“十五五”規劃，煥發新動能與增強確定性是關鍵，這對土耳其邁向“2053愿景”同樣具有借鑒意義。

土耳其新世界研究中心副主席埃爾辛·埃爾欽表示，《習近平談治國理政》第五卷闡述了高水平對外開放理念，昭示了中國更加深入融入全球發展、加強對話交流的愿景。他認為，未來土中經貿合作應圍繞基建互聯、工業投資、科技創新等領域深入推進。

中國中東學會會長王林聰表示，全球治理倡議是破解全球性問題的最佳方案。中土兩國應強化理念共識，遵守國際法治，聚焦關鍵議題，不斷提升全球治理主體的代表性，增強全球治理的權威性，提高全球治理的效能，共同推動人類命運共同體建設。

土耳其馬爾馬拉戰略與社會研究基金會主席阿克坎·蘇威爾表示，在當前地緣形勢下，“中間走廊”計劃與“一帶一路”倡議相輔相成，正成為歐亞大陸互聯互通的新重心。二者協同推進，有力促進了區域融合與和平發展，助力構建更加和平、更加繁榮、更加安全的世界。

習近平生態文明思想研究中心副主任田春秀表示，建設人與自然和諧共生的現代化，是中國愿同世界各國分享的實踐路徑。中土兩國應在綠色技術、低碳產業等領域深化交流，為推動區域可持續發展注入動力。

▲現場觀眾

▲土耳其讀者在活動現場取閱新書

本次活動由中國國務院新聞辦公室、中國外文局（中國國際傳播集團）和中國駐土耳其大使館共同主辦，中國外文局所屬外文出版社、西歐與非洲傳播中心（今日中國雜志社）承辦。外文出版社總編輯丁志濤主持致辭環節，西歐與非洲傳播中心（今日中國雜志社）副主任閆穎主持研討環節。

來源：中國外文局

歡迎訂閱！

復制鏈接至TB：

【淘寶】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周報》全年電子雜志訂閱 1—52期 PDF文件

贈筆記本禮盒」