(我)便與他們一同飲酒,然而向來喜愛飲燒刀酒;對于黃酒,即便饋贈的酒壇堆滿臺階,也不再開封,轉而送給他人。大概燒酒又名酒露,元初才傳入中國,中國人沒有地方不飲燒酒,見到黃酒反而皺起眉頭。吳越一帶人喜愛黃酒,江西一帶人推崇水白生酒。黃酒,就是如今的紹興酒。滇南有紹興酒,從孫潛村開始。紹興酒,是古代的箬下酒,取用若邪溪水釀造,用箬葉封住壇口,再用泥土封固。(孫潛村)知道滇南的吳井水與若邪溪水相似,于是用紹興的釀造方法釀造,這才是真正的紹興酒。他用這種酒饋贈高官和好友,每次售賣總有幾十壇,獲得豐厚利潤。其余的日子,(他)就每天與弟子們暢快飲酒,至今已有六七十年。云南有紹興酒,是由孫先生開創的。孫先生居住在滇南,開創了文章、理學的濃厚風氣,而豪飲之風也由此開啟;并且將釀酒之法留在滇南,讓后輩小子時常(供奉傳承)。
原文 “白孫濳村始” 中 “白” 為 “自” 的訛字,“濳” 為 “潛” 的異體字,簡體統一校正為 “自孫潛村始”;“剏” 通 “創”,簡體作 “創”。
原文 “以;吳井水似若邪” 中 “;” 為誤植符號,結合上下文補全語義,銜接為 “用箬葉封住壇口,再用泥土封固。(孫潛村)知道滇南的吳井水與若邪溪水相似”。
“燒刀酒”“水白生酒” 為特定酒名,“箬下酒” 為紹興酒古稱,“若邪溪”“吳井” 為地名,均保留原稱并適配簡體書寫。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.