東突厥叛亂，蕭嗣業(yè)討伐慘敗，裴行儉在包頭大破突厥兵-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

公元679年，東部突厥看到李唐的精力轉(zhuǎn)向了西北對付吐蕃， 單于大都護(hù)府突厥阿史德溫傅、奉職二部全面反叛，立阿史那泥熟匐為可汗，東突厥二十四州酋長全部響應(yīng)反叛。

李唐派 單于大都護(hù)府長史蕭嗣業(yè)征討東突厥，結(jié)果被突厥襲營慘敗，死傷數(shù)萬人。而東突厥的騎兵一直追擊到了河北定州。

危急時刻，李治將剛從西部戰(zhàn)場回來的裴行儉再次派上陣，討伐叛亂的東部突厥。

我們今天來讀一讀《資治通鑒》中的相關(guān)記載。

《資治通鑒》原文

調(diào)露元年己卯，公元六七九年

冬，十月，單于大都護(hù)府突厥阿史德溫傅、奉職二部俱反，立阿史那泥熟匐為可汗，二十四州酋長皆叛應(yīng)之，眾數(shù)十萬。遣鴻臚卿單于大都護(hù)府長史蕭嗣業(yè)、右領(lǐng)軍衛(wèi)將軍花大智、右千牛衛(wèi)將軍李景嘉等將兵討之。嗣業(yè)等先戰(zhàn)屢捷，因不設(shè)備；會大雪，突厥夜襲其營，嗣業(yè)狼狽拔營走，眾遂大亂，為虜所敗，死者不可勝數(shù)。大智、景嘉引步兵且行且戰(zhàn)，得入單于都護(hù)府。嗣業(yè)減死，流桂州，大智、景嘉并免官。

突厥寇定州，刺史霍王元軌命開門偃旗，虜疑有伏，懼而宵遁。州人李嘉運與虜通謀，事泄，上令元軌窮其黨與，元軌曰：“強寇在境，人心不安。若多所逮系，是驅(qū)之使叛也。”乃獨殺嘉運，馀無所問，因自劾違制。上覽表大喜，謂使者曰：“朕亦悔之，向無王，失定州矣。”自是朝廷有大事，上多密敕問之。

壬子，遣左金吾衛(wèi)將軍曹懷舜屯井陘。右武衛(wèi)將軍崔獻(xiàn)屯龍門，以備突厥。突厥扇誘奚、契丹侵掠營州，都督周道務(wù)遣戶曹始平唐休璟將兵擊破之。

庚申，詔以突厥背誕，罷封嵩山。

癸亥，吐蕃文成公主遣其大臣論塞調(diào)傍來告喪，并請和親，上遣郎將宋令文詣吐蕃會贊普之葬。

十一月，戊寅朔，以太子左庶子、同中書門下三品高智周為御史大夫，罷知政事。

癸未，上宴裴行儉，謂之曰：“卿有文武兼資，今授卿二職。”乃除禮部尚書兼檢校右衛(wèi)大將軍。甲辰，以行儉為定襄道行軍大總管，將兵十八萬，并西軍檢校豐州都督程務(wù)挺、東軍幽州都督李文暕總?cè)湃f以討突厥，并受行檢節(jié)度。務(wù)挺，名振之子也。

永隆元年庚辰，公元六八零年

春，二月，癸丑，上幸汝州之溫湯；戊午，幸嵩山處士三原田游巖所居；己未，幸道士宗城潘師正所居，上及天后、太子皆拜之。乙丑，還東都。

三月，裴行儉大破突厥于黑山，擒其酋長奉職，可汗泥熟匐為其下所殺，以其首來降。

初，行儉行至朔川，謂其下曰：用兵之道，撫士貴誠，制敵尚詐。前日蕭嗣業(yè)糧運為突厥所掠，士卒凍餒，故敗。今突厥必復(fù)為此謀，宜有以詐之。”乃詐為糧車三百乘，每車伏壯士五人，各持陌刀、勁弩，以羸兵數(shù)百為之援，且伏精兵于險要以待之；虜果至，羸兵棄車散走。虜驅(qū)車就水草，解鞍牧馬，欲取糧，壯士自車中躍出，擊之，虜驚走，復(fù)為伏兵所邀，殺獲殆盡，自是糧草運行者，虜莫敢近。

軍至單于府北，抵暮，下營，掘塹已周，行儉遽命移就高岡；諸將皆言士卒已安堵，不可復(fù)動，行儉不從，趣使移。是夜，風(fēng)雨暴至，前所營地，水深丈馀。諸將驚服，問其故，行儉笑曰：“自今但從我命，不必問其所由知也。”

奉職既就擒，馀黨走保狼山。詔戶部尚書崔知悌馳傳詣定襄宣慰將士，且區(qū)處馀寇，行儉引軍還。

《資治通鑒》譯文

調(diào)露元年己卯，公元六七九年

　冬季十月，單于大都護(hù)府轄內(nèi)突厥阿史德溫傅、奉職兩部落聯(lián)合反叛，擁立阿史那泥熟匐為可汗，二十四州酋長紛紛舉兵響應(yīng)，部眾達(dá)數(shù)十萬之多。朝廷派遣鴻臚卿、單于大都護(hù)府長史蕭嗣業(yè)，右領(lǐng)軍衛(wèi)將軍花大智，右千牛衛(wèi)將軍李景嘉等人率軍征討。蕭嗣業(yè)等起初屢戰(zhàn)獲勝，故而疏于防備；恰逢天降大雪，突厥人趁夜突襲軍營，蕭嗣業(yè)倉皇拔營逃竄，軍隊陷入混亂，遭突厥軍擊潰，陣亡士兵不計其數(shù)。花大智、李景嘉率領(lǐng)步兵邊戰(zhàn)邊退，得以退守單于都護(hù)府。蕭嗣業(yè)免死，流放桂州；花大智、李景嘉均被罷官。

點評：突厥是趁李唐西邊疲于應(yīng)對吐蕃，聯(lián)合了各個部落一起反叛，反叛的勢力達(dá)到了數(shù)十萬人。李唐派熟悉突厥的蕭嗣業(yè)征討，結(jié)果慘敗，死亡數(shù)萬人。李治念蕭嗣業(yè)以前的功勞，免死將蕭嗣業(yè)流放到了廣西桂林

突厥人侵?jǐn)_定州，刺史霍王李元軌命令打開城門，放下旗幟。突厥人懷疑有埋伏，畏懼而乘夜間天黑撤走。定州人李嘉運與突厥人暗通，事情敗露后，唐高宗命令李元軌徹底追究他的同黨。李元軌說：“強敵臨境，人心不安，如果過多逮捕人，會逼使他們叛變。”于是只殺李嘉運，其余的都不追究，并上書說自己違反了命令。唐高宗閱讀他的奏表后很高興，對使者說：“我也后悔了，如果沒有霍王，就失去定州了。”從此之后朝廷有大事，皇上大多暗中征詢他的意見。

點評：突厥人騎兵南下，一直打到河北定州，當(dāng)時守衛(wèi)定州的是李世民的第十四個兒子李元軌。采取空城計，逼退了突厥人。

壬子日，唐朝派遺左金吾衛(wèi)將軍曹懷舜屯兵井陘，右武衛(wèi)將軍崔獻(xiàn)屯兵龍門，以防備突厥。突厥煽動誘惑奚、契丹侵掠營州，都督周道務(wù)派遣戶曹始平人唐休領(lǐng)兵將他們打敗。

點評：突厥反叛給李唐帶來巨大的威脅，因為突厥人如果南下，很容易威脅到京師。所以李唐安排布防在井陘（現(xiàn)在河北鹿泉）和龍門（現(xiàn)在山西河津）。這時突厥還煽動奚和契丹攻打遼寧，被唐休帶兵打敗。

庚申日，唐高宗下詔，因突厥違抗朝命不受調(diào)度約束，停止封嵩山。

癸亥日，吐蕃文成公主派遣大臣論塞調(diào)傍來長安報告贊普的喪事，并請求和親。唐高宗派遣郎將宋令文去吐蕃參加贊普的葬禮。

點評：當(dāng)時文成公主還沒有去世，依然充當(dāng)著李唐和吐蕃之間溝通的橋梁作用。

十一月，戊寅朔日，唐朝任命太子左庶子、同中書門下三品高智周為御史大夫，罷知政事。

癸未日，唐高宗宴請裴行儉，對他說：“你兼有文武的才能，現(xiàn)在就授予你兩個職務(wù)。”于是任命他為禮部尚書兼檢校右衛(wèi)大將軍。甲辰日，任命裴行儉為定襄道行軍大總管，領(lǐng)兵十八萬，會同西軍檢校豐州都督程務(wù)挺、東軍幽州都督李文暕共計三十余萬兵討伐突厥，他們都接受裴行儉的調(diào)度指揮。程務(wù)挺，是程名振的兒子。

點評：面對危機的局勢，李治任命剛回師的裴行儉領(lǐng)兵十八萬，再次出征東突厥。同時調(diào)動西軍檢校豐州都督程務(wù)挺、東軍幽州都督李文暕共計三十余萬兵協(xié)同討伐，可見李唐對東突厥叛亂的重視。

永隆元年庚辰，公元六八零年

春季二月癸丑日，皇上來到汝州溫泉；戊午日，去嵩山處士三原人田游巖的住所；己未日，去道士宗城人潘師正的住所，皇上、天后、太子皆對他行禮。乙丑日，皇上等人回到東都。

三月，裴行儉大敗突厥兵于黑山，擒獲他們的酋長奉職；可汗泥熟匐被部下殺死，他的部下拿著他的腦袋前來投降。

點評：裴行儉三十萬大軍占有絕對優(yōu)勢，最終在內(nèi)蒙包頭附近和突厥決戰(zhàn)，最終打敗突厥，突厥內(nèi)部發(fā)生分裂，其可汗被殺。

當(dāng)初，裴行儉進(jìn)軍到朔州，曾對他的下屬說：“用兵之道，安撫士卒貴在真誠，制服敵人就要不惜欺詐。前些日子蕭嗣業(yè)運送的軍糧被突厥人搶走，士兵受凍挨餓，所以失敗。現(xiàn)在突厥人一定會再用同一策略，應(yīng)該以計策欺騙他們。”于是偽裝運糧車三百輛，每輛車中潛伏壯士五人，各持大刀、強弩，派老弱兵數(shù)百人跟車，又埋伏精兵在險要處等待敵人。敵人果然來搶糧車，跟車的老弱殘兵棄車逃散。敵人把糧車趕到有水草的地方，解鞍放馬，準(zhǔn)備取車上的糧食，這時壯士從車中跳出，襲擊他們。敵人受驚逃走，又受到伏兵阻擊，幾乎全被俘虜和殺死。從此，敵人再也不敢靠近唐軍的運糧車隊。

點評：裴行儉吸取了上次蕭嗣業(yè)被偷襲，損失了糧草輜重，最終慘敗的教訓(xùn)，在糧車上設(shè)伏，突厥果然來偷襲糧車，結(jié)果被打敗。

裴行儉進(jìn)軍到單于府以北，已近傍晚，宿營后，周圍的壕溝已經(jīng)挖好。裴行儉突然命令全軍往高崗上轉(zhuǎn)移；諸將都說士卒已經(jīng)安頓好，不可以再移動，裴行儉不答應(yīng)，還催促快轉(zhuǎn)移。當(dāng)夜，發(fā)生暴風(fēng)雨，原來的營地水深一丈多。諸將既驚異又佩服，問他為何能預(yù)先知道這情況，裴行儉笑著說：“今后只管服從我的命令，不必問我怎么知道的。”

點評：裴行儉不僅戰(zhàn)場作戰(zhàn)經(jīng)驗豐富，也善于觀察環(huán)境和天氣變化，所以裴行儉能打勝仗不是沒原因的

奉職被擒以后，他的余黨退守狼山。唐高宗命令戶部尚書崔知悌乘驛站馬車，奔赴定襄，傳達(dá)皇帝慰問將士的旨意，而且負(fù)責(zé)對付殘余敵人，讓裴行儉領(lǐng)軍返回。

點評：黑山之戰(zhàn)后，李治讓裴行儉撤軍，認(rèn)為突厥已經(jīng)平定，但這引發(fā)了后面突厥再次反叛。

最近《太平年》熱播，想要看懂《太平年》以及背后的歷史，可以瀏覽下面文章：

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張，所有新客享首單高折扣優(yōu)惠，感興趣的可以點擊下面商品鏈接，享受優(yōu)惠