清初四王：文人山水畫的頂峰時刻（高清129圖）

清四王，是指清朝初期以王時敏為首的四位著名畫家：王時敏、王鑒、王原祁和王翚。他們在藝術思想上的共同特點是仿古，把宋元名家的筆法視為最高標準，這種思想因受到皇帝的認可和提倡，因此被尊為“正宗”。“四王”以山水畫為主，各自畫風略有區別，又以師承關系，分為“婁東”與“虞山”兩派，影響了后代三百余年。又稱“四王”畫家、清初四王。

｜王時敏｜

王時敏(1592年-1680年)，本名王贊虞，字遜之，號煙客，又號偶諧道人，晚號西廬老人，南直隸蘇州府太倉人，明末清初畫家，大學士王錫爵之孫，翰林編修王衡之子，"四王"第一代人。

系出高門，文采早著，以祖蔭，官至太常寺少卿。明清鼎革后，家居不出，獎掖后進，名德為時所重。明季畫學董其昌，少時親炙，得其真傳。于黃公望墨法，尤有深契，暮年益臻神化。愛才若渴，四方工畫者踵接于門，得其指授，無不知名於時，為一代畫苑領袖。康熙十九年卒，年八十九歲。

王時敏主張摹古，筆墨含蓄，蒼潤松秀，渾厚清逸，構圖較少變化。其畫在清代影響極大，王翚、吳歷及其孫王原祁均得其親授。王時敏開創了山水畫的"婁東派"，與王鑒、王翚、王原祁并稱四王，外加惲壽平、吳歷合稱"清六家"。

晚清婁東畫派代表畫家與評論家秦祖永之《桐陰論畫》評王時敏:運腕虛靈，布墨神逸，隨意點刷，丘壑渾成。

1 仿大癡浮嵐煙嶂圖 紙本設色 91.6×60.2cm

崇禎癸未（1643）秋仲。從虞山云泉上人借得真跡。作此臨本。今藏于吾婁問梅禪院。即云泉之高徒為少林丈室也。西廬王時敏識。

2 仿王蒙山水 紙本淺設色 170×69.6cm

丁未（1667）秋日。仿黃鶴山樵筆。王時敏。

3 仿王維江山雪霽 紙本設色 170×60cm

右丞江山雪霽圖。用筆運思。所謂迥出天機。參乎造化。非后人所能企及。后于京邸見江干雪意長卷。其筆致亦略相同。余屛跡村莊。追憶其意。點染此圖。惜老眼昏眊。未能彷彿。殊自愧耳。戊申（1668）秋日。西廬老人王時敏畫。并識。

4 仿黃公望山水 絹本設色 147.8×67.4c m

大中丞覲翁老先生。偉略弘猷。為世鰲柱。越江濊澤。流溢鄰疆。敏霑九里余潤。傾向日殷。且衰門之與高平。世有姻誼。顧草野枯賤。不敢以莩末。攀援云霄。惟繪事性所夙耽。久因衰眊廢閣。茲勉作小圖。奉供幾席。雖目昏腕弱。丑拙茲彰。猶冀筆墨之微。仰邀大方法鑒。庶薋葹小草。得沐慶霄渥采。生色更無量耳。康熙庚戌（1670）暮春。婁東王時敏識。時年七十有九。

5 仿黃公望浮嵐暖翠圖 紙本水墨 63.5×29.3cm

庚戌（1670）春仲。仿大癡浮巒暖翠圖。王時敏。

6 松巖靜樂圖 絹本設色 168×76.3cm

松巖靜樂。辛亥（1671）秋日。寫為澹翁老親臺。西廬老人王時敏。

7 浮嵐暖翠 絹本設色 163.4×99.1cm

壬子（1672）長夏。仿黃子久浮嵐暖翠圖筆意。婁東王時敏。時年 八十有一。

8 畫山水 紙本淺設色 115×46.8cm

丙辰（1616）夏日。仿子久筆意。王時敏。

｜王原祁｜

王原祁，明崇禎十五年(1642年)生，清康熙五十四年(1715年)卒。字茂京，號麓臺、石師道人，江南省蘇州府太倉人(今江蘇太倉)，王時敏孫。婁東畫派 ，左右清代三百年畫壇，成為正統派中堅人物。享年七十四。

1 仿黃公望筆意 絹本設色 104.4×54.1cm

大癡畫。華滋渾厚。不為奇峭。沙水容與處甚多。玆取其意為作此圖。未知少有相合否。康熙甲午（1714）中秋下浣畫并題。王原祁。年七十有三。

2 仿王蒙夏日山居圖 紙本設色 96.5×49cm

甲戌（西元一六九四年）初秋。仿黃鶴山樵夏日山居圖筆意。王原祁。

3 仿黃公望山水 紙本淺設色 122.4×58.1cm

感慨風塵內。寄懷常讀詩。愿言追正始。風雅兼騷詞。學古愧魯鈍。面墻何所之。以茲通六法。略有會心時。吾宗有樹百。磊落多奇姿。發響吐鐘呂。斑蘚騰云螭。陽春生絢彩。爽氣動秋颸。負才不得意。牢落同丘為。扁舟來北訪。執手話別離。高山流水曲。忽起煙巒思。四家兼董巨。令我次第窺。官閑試盤礡。慘淡心神馳。畫理合禪定。南宗衣缽貽。髻珠各自寶。豐骨秉天彝。師承近茫昧。遂令識者希。舍學務從人。皴染徒爾疲。氛霾盡一掃。并剪與哀梨。置之屏障間。咫尺萬里奇。論畫恥形似。坡公意豈私。層樓擬一搆。寫出胸中癡。揮灑答君詠。君今且勿嗤。乙亥（1695）夏日。樹百弟以詩促畫。余為仿大癡筆。并和元韻。麓臺祁。

4 仿黃公望山水 紙本設色 93.5×46.6cm

丙子（1696）清和。仿大癡筆。王原祁。

5 仿黃公望山水 紙本設色 90.2×133.7cm

細雨檐花春色妍。故人書信自江天。匆匆愧逐塵中馬。寫得青山不論年。甲戌春余在都門。范友妹丈以巨幅見寄。囑仿大癡筆。余即為點染。塵俗紛糾。每多作輟。范兄酷嗜余筆。不嫌促迫。亦無如何也。近過吳門。攜至蔗軒成之。并賦一絕以紀其事。康熙戊寅（1698）上巳。麓臺祁。

6 仿王蒙山水 紙本水墨 97.9×53cm

黃鶴山樵。遠宗摩詰。近師松雪。而其氣韻天然。渾厚磅礡。則全本董巨。余家舊藏丹臺春曉。及云間所見夏日山居。皆融化諸家而出之。臨摹家未得其意。則與相去什百倍屣矣。含吉表弟四帙。余寫此意為祝。欲與二圖少分相應。歷年未成。既成諦觀。全未得山樵腳汗氣也。因書之以志愧。時康熙己卯（1699）清和下澣。王原祁。

7 畫山水 紙本水墨 64.7×47.2cm

己卯（1699）冬日。仿黃鶴山樵筆。麓臺祁。

8 仿李營丘筆意 紙本水墨 47.3×66.4cm

仿李營丘。己卯（1699）春寫前于東宅新搆書室。原祁。

9 仿倪瓚山水 紙本水墨 97.2×45.9cm

庚辰（1700）初春。仿云林筆意。閑圃道契。自虞過訪言別。奉贈以博一粲。麓臺祁。

10 山水 紙本水墨 95.1×46.2cm

庚辰（1700）夏五六日。寓中雨窗。匡吉欲余作云林。而筆勢不能止。遂成是圖。然仿古師其意不泥其跡。先從此鍊筆。純熟之后。不期合而自合矣。麓臺祁。

11 畫中有詩圖 紙本設色 97.8×43.4cm

昔人云。畫中有詩。詩中有畫。蓋詩以言情。畫亦猶是也。庚辰（1700）元夕后。積雨初晴。庭梅乍放。余于此興會不淺。適江君天遠。張君穉昭。自郡至。漁山吳君。廿年不來。亦偶移棹過訪。三先生各負絕藝。而一時勝集。不可不紀其事也。因作此圖。太原王原祁麓臺畫。并題。

12 仿大癡虞山秋色 紙本設色 98.1×46.2cm

人說秋光好。秋光此處尋。紅黃間樹里。云水映山岑。康熙辛巳（1701）春日。長安邸舍憶虞山秋色。仿大癡筆。麓臺祁。

13 仿倪瓚筆意 紙本水墨 97.6×49.5cm

余近得云林蕭閑道館之作。恬雅中有沉郁。非時趨清中帶軟所能夢見。晨夕摹仿。筆墨微旨。如擊石火。閃電光。思之若有所得。循之恐失其蹤。此圖適成。于倪畫未必無因緣會合處。識之。康熙辛巳（1701）九秋麓臺祁筆。

14 秋山圖 紙本設色 74.3×41.2cm

康熙壬午（1702）長夏。仿黃子久秋山于京師邸舍。婁東王原祁。

15 仿趙孟頫仙山樓閣 絹本設色 141.1×76.6cm

康熙壬午（1702）端月。仿趙松雪仙山樓閣。呈馬老師相老先生教正。婁東王原祁。

16 秋山晴霽圖 紙本水墨 122.5×51.3cm

康熙甲申（1704）初秋。仿梅道人筆。王原祁。

世人論畫以筆墨。而用筆用墨。必須辨其次第。審其純駁。從氣勢而定位置。從位置而加皴染。略一任意。便疥癩滿紙矣。每于梅道人有墨豬之誚。精深流逸之故。茫然不解。何以得古人用心處。余急于此指出。得其三昧。即得北宋之三昧也。康熙甲午（1714）春日。題于萬壽圖館中。婁東麓臺祁。年七十有三。

17 仿倪瓚山水 紙本水墨 64.3×42cm

畫忌率筆。于荒率中。得平淡涵泳之致。云林筆墨。出人一頭地處也。余還家后。理楫迎鑾。興到不覺技癢。漫寫此意。倉猝中自無佳趣。應為識者所笑耳。時乙酉（1705）上巳后一日。求是堂中作。麓臺祁。

18 仿黃公望山水 紙本水墨 105.4×50.3cm

大癡畫。經營位置。可學而至。荒率蒼莽。不可學而至 。思翁得力處。全在于此。此圖余仿其意。丙戌（1706）冬日。消寒漫筆。王原祁。

19 仿黃公望秋山圖 紙本設色 81.3×50.2cm

余曾聞之先奉常云。在京江張子羽家。見大癡秋山筆墨設色之妙。雖大癡生平亦不易得。以未獲再見為恨。時移世易。此圖不知何往矣。余學畫以來。常形夢寐。每當盤礡。于此懸揣冀其暗合。如水月鏡花。何從把捉。只竭其薄技而已。來儀吳兄酷嗜余畫。庚辰至今與之深談奕理。匪朝伊夕。每為點染。未成旋失。今秋余堅留信宿。輟筆方行。即寫此意以贈。以見余用心之苦。踐約之難也。康熙丁亥（1707）初秋王原祁畫。

20 畫山水 紙本水墨 54.2×33cm

巨然有煙浮遠岫圖。仿其大意。（字跡皆漫漶不可識）

21 畫山水 紙本設色 54.3×32.9cm

青山臨古道。紅樹照青溪。擬范中立。

22 畫山水 紙本設色 54.3×33.3cm

秋山暮靄。畫以天地為師。以古人為師。高房山原本北苑海岳。筆墨渾厚之氣。晦明風雨。觸處相合。明董華亭稱其與鷗波并絕。丁亥（1707）冬日。偶暇仿之。麓臺。

23 畫山水 紙本水墨 53.9×32.8cm

九峰雪霽圖意。兼用李營丘筆。

24 畫山水 紙本設色 50×32.8cm

大癡姚江曉色。此圖近之。

25 畫山水 紙本水墨 54.1×32.8cm

仿黃鶴山樵筆。

26 畫山水 紙本水墨 54.1×33.1cm

墨法出仲圭。蒼潤見蕭灑。后有石田翁。誰是知音者。原祁。（字跡皆漫漶不可識）

27 畫山水 紙本設色 54.4×33cm

戊子（1708）初春寫云林設色小景。余于客歲三冬。侍直暢春公寓。閑有暇時。薄醉消寒。便一弄筆。不覺成此數幀。因題之曰。適然集。麓臺祁。

28 仿黃公望筆意 紙本水墨 85.2×44.7cm

大癡畫。由淡入濃。以意運氣。以氣會神。雖粗服亂頭。益見其嫵媚也。作者于行間墨里。得幾希之妙。若以跡象求之。便大相逕庭矣。丁亥（1707）初秋新涼。寫于雙藤書屋。麓臺祁。

29 仿王蒙筆意 紙本水墨 100.5×45.1cm

畫法要兼宋元三昧。元季四家學董巨。又各自成家。山樵尤從中變化。莫可端倪。所為冰寒于水者也。學者體認神逸之韻。窮究向上之理。雖未能登堂入室。亦不無小補云。丁亥（1707）小春寫于雙藤書屋。王原祁。

30 畫山水 絹本設色 98.5×52.4cm

簡淡之中。自然艷麗。此云林設色之妙。元人中獨絕者也。是幅未識能彷彿否。時康熙戊子（1708）清和下澣。麓臺祁。

31 春山圖 紙本設色 99.7×42.7cm

大癡有夏山秋山二圖。余仿其意作春山。參用天池石壁陡壑密林筆。戊子（1708）七月下澣麓臺祁。

32 山村雨景 絹本水墨 148.4×55cm

近溪幽濕處。全借墨華濃。唐人此語。真所謂詩中畫也。偶圖數筆。覺滿幅冷光。又非畫中詩耶。戊子（1708）深秋。適樹翁老先生南歸言別。遂以贈之。其工拙不復問矣。王原祁。

33 仿米芾云山 紙本水墨 100.3×57.1cm

戊子（1708）新春暢春公寓。呵凍寫米家云山。麓臺祁。

34 仿黃公望山水 紙本設色 106.5×60cm

其章從余游。應欽召入都。閱二載丁亥春仲。為尊甫德先先生七帙大壽。以分任編輯。不遑趨庭萊舞。值余扈從南歸。切懇寫此為南山之祝。途次公事鞅掌。鹿鹿趨直。仿一峰老人筆。點染未竟。戊子（1708）春正。應制稍暇。余墨剩色。撥冗續成。疾行無善步。不足稱壽翁添籌駐顏之意。書以志愧。王原祁。

35 仿倪黃山水 紙本設色 93.9×48.3cm

倪黃兩家。用簡用繁。雖若異轍。其實皆有天然。不可增損之處。余寫兩君合作。每不肯輕率下筆。非欲求工。蓋不得古人精意。毫厘千里。恐貽笑不淺耳。此圖頗有苦心。因識之。己丑（1709）小春寫。王原祁。

36 秋山圖 紙本設色 100.6×45.1cm

余丁亥即作此圖。于經營位置粗成。偶思大癡秋山之妙。興與趣無相合處。庋閣累年。近于起伏轉折處。忽會以眼光迎機之用。因出此圖。隨手點染從前之促處。重處。由淡入濃。因地刪改。而秋山意自出。所謂氣以導機。機以達意。不專以能事為工也。己丑（1709）子月。長至后三日。寫于京邸雙藤書屋。王原祁。

37 仿王蒙筆意 紙本水墨 93.5×41cm

上元節例得入禁園陪宴。余與同直諸公奉命候于邸寓。心閑身逸。此小三昧時也。興會甚合。放筆寫山樵筆。并記其事。己丑（1709）春王作。王原祁。

38 仿吳鎮山水 紙本水墨 111.3×42.2cm

余偶作梅道人筆甫竟。其章見之。以南溪道兄五帙初度。力請郵寄為壽。余謂庵主用筆縱橫。不落竹苞松茂之套。恐非所喜。其章云。元氣淋漓。精神磅礡。四家以仲圭為最。此壽之大者。且南溪又素心賞鑒之友乎。余韙其言。題以祝之。康熙己丑（1709）春日。暢春寓直識。王原祁。

39 仿王蒙山水 紙本設色 41.3×28.4cm

仿黃鶴山樵設色小景。庚寅（1710）秋日筆也。麓臺。

40 仿黃公望山水 紙本水墨 40.6×26.5cm

辛卯（1711）春日。仿大癡筆于雙藤書屋。王原祁。

41 仿倪瓚山水 紙本水墨 69.6×42cm

畫家惟云林最為高逸。故與大癡同時相傳。有倪黃合作。兩家氣韻。約略相似。后之筆墨家宗焉。余于此中亦有一知半解。近日辦公之暇。適當靜攝。見案頭側理。便為涂抹。未識稍有相應處否。識者自能辨之。康熙壬辰（1712）二月下澣。畫于京邸榖詒堂。麓臺祁。年七十有一。

42 畫溪崦林廬 紙本設色 95.7×52cm

畫之妙境。在觚稜轉折。不為筆使。呵凍而出。不得不為筆使矣。癸巳（1713）仲冬。寒極不寐。挑鐙作稿。遂成此圖。諦觀殊不愜意。由呵凍之故也。書以自遣。王原祁畫并題。

43 仿黃公望秋山 紙本設色 105.6×47.8cm

大癡秋山。余從未之見。曾聞之先大父云。于京江張子羽家。曾一寓目。為子久生平第一。數十年來。時移物換。此畫不可復睹。藝苑論畫。亦不傳其名也。癸巳（1713）九秋。風高木落。氣候蕭森。拱宸兄將南歸。余正值思秋之際。有動于中。因名之曰仿大癡秋山。不知當年真虎。筆墨如何。神韻如何。但以余之筆。寫余之意。中間不無悠然以遠。悄然以思。即此為秋水伊人之句可也。婁東王原祁畫并題。年七十有二。

44 草堂煙樹 紙本設色 84.5×43cm

古人用筆。意在筆先。然妙處在藏鋒不露。元之四家。化渾穆為蕭灑。變剛勁為和柔。正藏鋒之意也。子久尤得其要。可及可到處。正不可及不可到之處。個中三昧。在深參而自會之。康熙乙未（1715）暮春。畫于榖詒堂并題。王原祁。年七十有四。

45 仿北宋人山水 紙本水墨 106.5×60.5cm

世人論畫以筆墨。而用筆用墨。必須辨其次第。審其純駁。從氣勢而定位置。從位置而加皴染。略一任意。便疥癩滿紙矣。每于梅道人有墨豬之誚。精深流逸之故。茫然不解。何以得古人用心處。余急于此指出。得其三昧。即得北宋之三昧也。康熙乙未（1715）長夏畫并題。王原祁。年七十有四。

46 晴翠浮嵐 紙本設色 120.6×53.1cm

臣王原祁恭畫。

47 煙浮遠岫圖 紙本水墨 125.1×53.8cm

臣王原祁恭畫。

48 春雲出岫 絹本設色 124×71cm

臣王原祁恭畫。

49 云壑流泉圖 紙本水墨 94.3×48.9cm

翰林院侍講臣王原祁恭畫。

50 畫松壑流泉 紙本設色 56.8×37.3cm

山川出云。松壑流泉。仿高尚書。麓臺祁。

51 夏山旭照圖 絹本設色 123×51.8cm

臣王原祁恭畫。

52 華山秋色 紙本設色 115.9×49.7cm

余癸酉歲游華山。歷娑蘿青柯二坪。至回心石。日暮而返。作詩六章。以紀其勝。此圖就余所登陟者。寫其大概。南峰西峰目力所及也。惜少濟勝之具。攀躋無緣。閣筆悵然。麓臺祁識。

53 仿倪黃合筆 紙本水墨 111.5×48.1cm

臣王原祁奉敕恭畫。

54 山水 綾本水墨 171.3×72.4cm

禮科掌印給事中加一級候補臣王原祁奉敕恭畫。

55 畫山水 絹本水墨 36.8×69.4cm

左中允臣王原祁恭畫。

56 江山清霽圖 絹本水墨 123.8×53.2cm

臣王原祁奉敕恭畫。

57 松亭山色 絹本設色 195.3×95.8cm

翰林院侍講學士。臣王原祁奉敕恭畫。

58 山川煥采圖 絹本設色 144.7×77.7cm

山川煥采。右春坊右中允臣王原祁恭畫進。

59 重山疊嶂圖 絹本設色 127.4×77.2cm

臣王原祁恭畫。

60 遠岫歸云 紙本設色 56.4×37.3cm

營丘煙景。藏鋒歛鍔。董巨趙黃皆于其中變化。元人筆兼宋法。不出于此矣。王原祁。

61 丹山碧樹 絹本設色 111.7×49.3cm

臣王原祁奉敕恭畫。

62 云山無盡圖 絹本設色 178.4×82.5cm

臣王原祁恭畫。

63 平林罨翠圖 絹本設色 106.3×52.6cm

翰林院侍講臣王原祁恭畫。

64 仿李唐春樹萬年圖 絹本設色 106.1×53.3cm

春涵萬年樹。香滿九重城。翰林院侍講臣王原祁恭畫進。

65 仿黃公望山水畫 綾本水墨 144.1×49.2cm

丁卯（1687）秋日仿黃子久。似海翁老都掌科先生教正。婁水王原祁。

66 仿巨然山水 紙本水墨 112.4×51.5cm

乙亥（1695）長春雨窗為匡吉甥仿巨然筆。王原祁。

｜王鑒｜

王鑒(1598年~1677年)，字元照，一字圓照，號湘碧，又號香庵主，江南太倉人，明末清初畫家，"四王"之一。

萬歷二十六年(1598年)出生，崇禎六年(1633年)舉人。后任廉州府知府，世稱"王廉州"。工畫，早年由董其昌親自傳授，董其昌向王鑒表示"學畫唯多仿古人"，"時從董宗伯、王奉常游，得見宋元諸名公墨跡"，與同族王時敏齊名，王時敏曾題王鑒畫云:"廉州畫出入宋元，士氣作家俱備，一時鮮有敵手"。

吳偉業將王時敏與董其昌、王鑒、李流芳、楊文驄、張學曾、程嘉燧、卞文瑜和邵彌合稱為"畫中九友"，并作《畫中九友歌》。康熙十六年(1677年)去世，享年八十歲。

1 畫秋山圖 絹本水墨 111.1×48.3cm

秋山圖。己卯（1639）九月畫似季升大詞宗政。王鑒。

2 仿趙孟頫茂林蕭寺圖 紙本設色 101.9×47.4cm

戊戌（1658）春二月。仿趙松雪茂林蕭寺。湘碧鑒。

3 仿倪瓚山水 紙本水墨 78.3×35.8cm

余見金閶友人家所藏倪高士綠水園。妙有幽微澹遠之致。此幀擬之。愧不能彷彿萬一也。癸卯（1663）冬日王鑒識。

4 臨王蒙松陰丘壑 紙本淺設色 101.8×48.3cm

臨池學書王右軍。澄懷觀道宗少文。王侯筆力能扛鼎。五百年來無此君。此云林題叔明松陰丘壑圖之作也。其推重如是。非叔明筆精墨妙。不能當此。余不揣拙陋。漫仿其意。未識能得萬一否。時乙巳（1665）夏六月。坐雨茅舍。庭樹如沐。頗稱憩意。王鑒。

5 仿黃公望煙浮遠岫圖 絹本設色 134.9×78.9cm

乙卯（1675）夏日。仿子久煙浮遠岫。王鑒。

6 溪山深秀 絹本設色 161.7×62.5cm

丙辰（1676）春日。仿范華原溪山深秀。王鑒。

7 仿趙孟頫山水 絹本設色 160.4×96.4cm

曲水低橋細路分。一重樹色一重云。老夫趁得枝藤健。又向溪南訪隱君。丁巳（1677）初秋仿趙文敏筆。王鑒。

8 仿黃公望山水 紙本設色 78.8×38.8cm

獨酌何須問主賓。興來魚鳥亦相親。蒼松翠竹真佳客。明月清風是故人。婁水王鑒。

9 仿王蒙秋山圖 絹本設色 145.2×50.3cm

萬壑樹聲滿。千崖秋氣高。仿王叔明。王鑒。

10 青綠山水 絹本設色 117.5×51cm

眉森詞兄屬余仿趙千里設色。雖欲竭力應之。終不能似。值天寒河凍。聊以能嘲耳。辛丑（1661）嘉平王鑒。

11 仿巨然山水 絹本淺設色 171.8×100.5cm

臣扆老年翁五十初度。圣老索拙筆轉祝千秋。漫仿巨然南山涌翠圖贈之并祈笑政。乙巳（1665）長夏王鑒。

｜王翚｜

王翚 ，字石谷，號耕煙散人、劍門樵客、烏目山人、清暉老人等。江南省蘇州府常熟人(今江蘇常熟)。清代著名畫家。其繪畫以山水為主，山水融會南北諸家之長，創立了所謂"南宗筆墨、北宗丘壑"的新面貌，被稱為"清初畫圣"。與王時敏、王鑒、王原祁合稱山水畫家"四王" ，又與吳歷、惲壽平并稱"清六家"。同時他還是虞山派鼻祖。

王翚 在繪畫理論方面也有較高造詣。其論畫主張"以元人筆墨，運宋人丘壑，而澤以唐人氣韻。"

1 臨范寬雪山圖 絹本淺設色 187.7×115.5cm

范中立雪山圖。康熙戊寅（1698）嘉平。海虞王翚臨。

2 臨關仝山水 紙本水墨 72.2×35.6cm

丙午（1666）九月八日。虞山石谷子。臨關仝筆法。

3 畫石磴林泉 紙本淺設色 38.1×24.3cm

石磴盤紆山木稠。林泉如此足清幽。若為飛蹻千峰外。卜筑誅茆最上頭。戊申（1668）十月四日。王翚戲墨。

4 仿趙孟頫春山飛瀑 紙本設色 89.5×37.7cm

辛亥（1671）冬十月。仿趙吳興春山飛瀑圖。烏目山中人石谷子王翚。

5 仿倪瓚畫山水 紙本水墨 46.1×34.6cm

倪高士初名珽。字宗率更。畫亦大異。與晚年如出兩手。余客嘉禾。見其少時所作。摹其大概。以存倪畫一種。壬子（1672）十月三日。在毗陵楊氏之近園。剪燈并識。石谷。

6 夏日山居圖 紙本水墨 147×74cm

夏日山居圖。壬子（1672）閏七月。仿元人筆意。虞山石谷子王翚。

7 一梧軒圖 紙本淺設色 104.1×54.2cm

一梧軒。歲在癸丑（1673）暮春之初。仿叔明筆。石谷王翚。

8 畫奇峰聳秀 紙本水墨 62.2×29.2cm

戊午（1678）花朝。寫方壺外史奇峰聳秀。石谷王翚。

9 畫山水 紙本淺設色 128.4×55.4cm

萬壑響松風。百灘度流水。庚申（1680）秋八月。仿巨然筆于金陵續燈庵。耕煙散人王翚。

10 秋山聳翠圖 絹本設色 94×35.4cm

壬戌（1682）孟夏。仿趙大年秋山聳翠圖。虞山石谷子王翚。

11 仿王蒙夏日山居圖 紙本水墨 70.1×34.9cm

夏日山居。歲次甲子（1684）十月廿四日。剪燈仿黃鶴山人筆。請正來發先生。海虞石谷子王翚。

12 蛟門曉發圖 絹本水墨 208.3×98cm

蛟門曉發。歲次己巳（1689）中秋。畫于釜峰精舍。石谷王翚。

13 畫寒林小景 紙本水墨 64×35.4cm

朝臥白云東。暮臥白云西。白云長共我。此地結幽棲。石谷子王翚。庚午（1690）十月八日。篝燈戲筆。

唐以前未有寒林。自李營丘范華原始畫其法。雖虬枝鹿角。楂枿紛拏。而挈裘振領。條理具在。耕煙散人又識。

14 畫夏麓晴云 絹本設色 142.8×66.8cm

夏麓晴云圖。康熙歲次辛未（1691）二月既望。仿關仝筆。耕煙散人石谷子王翚。時在燕山邸舍。

是歲三月十日。問翁老先生。枉過寓齋。謬賞此圖。輒以奉贈。幸教之。王翚又識。

15 仿王蒙秋山讀書圖 紙本淺設色 157.4×69cm

黃鶴山人秋山讀書圖。林壑郁密。氣韻渾古。得巨然之神髓。蓋其晚年用意筆也。仿佛寫此。請正嘉甤道長先生。壬申（1692）中秋。耕煙散人王翚。

元季四大家。惟王叔明仕于國初。為泰安州倅。何元朗記。有雪圖作于齊郡者是也。倪云林題。有筆精墨妙語。又云。澄懷觀道宗少文。臨池學書王右軍。王侯筆力能扛鼎。五百年來無此君。推挹至矣。于北宋諸家。無所不摹。尤善右丞法。重陽前三日。王翚又書。

16 千巖萬壑圖 紙本淺設色 254.1×103cm

石上苔蕪水上煙。潺湲聲在觀門前。千巖萬壑分流去。更引飛花入洞天。歲次癸酉（1693）四月。長安客舍。用董巨法寫唐人詩意。烏目山中人石谷王翚。

17 仿王蒙夏山讀書圖 紙本水墨 96.8×59.3cm

仿黃鶴山樵夏山讀書圖。甲戌（1694）二月既望。請正子翁先生。耕煙散人王翚。

山樵為吳興之甥。畫法獨不似舅。以巨然摩詰為師。故能自辟門戶。所謂不向如來行處行也。翚又識。

18 仿黃公望筆意 紙本水墨 109.2×53.2cm

別一山川眼更明。幽居端的稱幽情。由來老筆荊關意。施粉施朱笑后生。乙亥（1695）七月十有三日長安客舍剪燭戲墨。奉寄稚佳老世臺先生。耕煙散人王翚。

19 畫石泉試茗 紙本水墨 96.7×60.3cm

石泉新汲煮砂鐺。竹色云腴兩斗清。為問習池邀酒伴。何如蓮社覓茶盟。丙子（1696）立冬后三日。仿香光居士筆意。耕煙散人王翚。

20 畫夏木垂陰 紙本水墨 64.4×38.3cm

夏木垂陰。趙文敏有紈扇小景。因師其意寫此。庚辰（1700）六月廿四日。耕煙散人王翚。

21 匡廬讀書圖 紙本設色 171.3×79.5cm

壬午（1702）谷雨前三日。仿黃鶴山樵匡廬讀書圖。海虞石谷子王翚。

22 平林散牧圖 絹本設色 118×56.5cm

文湖州平林散牧圖。唐解元有摹本致佳。因仿之。康熙歲次壬午（1702）小春望日。耕煙外史王翚。

23 仿巨然夏山圖 紙本水墨 144.3×36.8cm

石徑盤紆山木稠。林泉如此足清幽。若為飛屩千峰外。卜筑誅茆最上頭。仿巨然夏山圖筆意。甲申（1704）春二月。耕煙散人王翚。

24 水村圖 絹本設色 170.7×49.2cm

趙千里多作樓觀水村。花木縈回。令觀者蕭然有出塵之想。所謂畫中詩者耶。乙酉（1705）嘉平王翚題。

25 仿趙孟頫江村清夏圖 紙本設色 117.9×61.5cm

疏雨江鄉過。高齋譯典墳。小溪通水氣。叢樹漾涼云。午夢蟬聲咽。庭花空蕊芬。殷勤謝車馬。鷗鳥久為群。鷗波老人有江村清夏圖。極其秀勁。用意殊常。大得六法之微。渲染運神。總領前人之妙。余愛而不置。遂于笥中檢出宣羅紋佳楮。伸毫擬出。畫竟顧之。稍有得焉。琴川王翚。時在丙戌（1706）五月朔日也。

26 瀟湘聽雨圖 絹本設色 143.1×68cm

墨華開洞泉。山靈應起舞。身居煙翠中。夜聽瀟湘雨。康熙丙戌（1706）長至日。耕煙學人王翚。畫于紅葉山房。

27 山水 絹本設色 172.8×81.8cm

嘉木千章合。清江萬里開。山云依白石。茅屋枕蒼苔。沙鳥飛飛下。漁舟泛泛來。田家望霖雨。誰為挹塵埃。曩從燕邸。得見北苑真跡。精妙莫比。至今往來胸臆。戊子（1708）夏避暑湖村。追摹大概。雖筆力不逮古人。而神韻規模。猶不失也。元人題句并錄之。海虞王翚。

28 畫孟浩然詩意 紙本淺設色 123.7×55.3cm

水回青嶂合。云度綠溪陰。仿范中立筆法補孟浩然詩意。己丑（1709）夏五烏目山中人王翚。

29 仿李營丘江干七樹圖 紙本淺設色 96.4×54.6cm

李營丘江干七樹圖。壬辰（1712）夏五月畫于來青閣。耕煙散人王翚。

書董其昌畫旨（文不錄）。右董文敏論畫二則。端陽日又書。耕煙子。枯樹最不可少。時于茂林中見。乃蒼秀。

30 松風書屋圖 紙本淺設色 124×61.2cm

松風書屋。康熙壬辰（1712）中秋。仿黃鶴山樵筆意。耕煙散人石谷子王翚。

31 仿趙大年湖山春曉 絹本設色 132×66cm

趙大年湖山春曉圖。歲次乙未（1715）暮春之初。摹于耕煙草堂。石谷王翚。

32 畫水村春曉 紙本水墨 38.2×24.3cm

水村春曉。仿徐幼文。

33 秋林圖 紙本設色 46.1×29.8cm

34 臨許道寧山水 絹本設色 119.9×57.4cm

江上笪侍御。余之盟友也。戊午夏自長安歸。道過金陵。遂往造焉。留連旬日。惟事詩酒狂笑。一日坐雨無聊。見示許道寧真本。筆墨淋漓。神氣盎溢。不禁肌為起粟。爰索素絹。臨摹一過。愧未及其萬一。擲筆為之慨然。虞山石谷王翚。識于鵝湖閣。

35 仿王蒙修竹遠山圖 紙本水墨 37.8×25.6cm

黃鶴山樵修竹遠山圖。

36 畫溪山紅樹 紙本設色 112.4×39.5cm

37 仿趙元幽澗寒松 紙本淺設色 38.2×27.4cm

趙善長幽澗寒松圖。近從毗陵唐氏借觀。戲用其意。王翚。

38 畫萬壑松風 紙本水墨 64.6×39.4cm

萬壑松風。仿黃鶴山人。劍門樵者王翚。

39 仿趙大年水村圖 絹本設色 155.5×56cm

趙大年水村圖。

40 寒汀宿雁圖 紙本淺設色 51.5×28.3cm

寒汀宿雁圖。王翚。

41 江村雪霽 絹本設色 114.8×47.2cm

戊辰（1688）夏六月避暑水云精舍。仿右丞江村雪霽。石谷王翚。

42 山水 紙本水墨 91.6×47cm

癸亥（1683）清明雨窗戲寫于唐氏山園。海虞石谷子王翚。

43 臨趙大年山水 絹本設色 182.5×50cm

趙大年湖莊清夏圖。烏目山人石谷王翚臨于耕煙草堂。

44 仿元人平遠小景圖 紙本設色 60×40.4cm

擬元人平遠小景。乙酉（1705）秋日。石谷子