湖南
越南河內(nèi)——在近日舉辦的“小紅書地球村小聚場·越南站——視聽文化交流日”上，恒星引力創(chuàng)始人、董事長王一栩與創(chuàng)始人、總裁張宇成共同出席了“中越視聽實(shí)踐”分享會。
活動期間，恒星引力特別邀請演員劉詩詩攜恒星引力出品的東方幻想劇《淮水竹亭》亮相見面會環(huán)節(jié)。《淮水竹亭》構(gòu)建了一個架空世界觀，在視覺呈現(xiàn)上融入竹之清雅、古畫留白等東方美學(xué)元素，在愛奇藝國際版播出后登頂越南、泰國、新加坡、美國等14個國家和地區(qū)播放榜首，TikTok越南語話題閱讀量突破2億。在X平臺和Instagram上，不少觀眾評價這部劇“畫面非常精致，細(xì)節(jié)很豐富”。在新加坡特別放映會上，數(shù)百名來自不同國家的觀眾專程趕來，其中越南粉絲帶著手繪的角色畫像，用新學(xué)的中文與其他地區(qū)觀眾交流對角色的理解。
劉詩詩作為該劇主演也深受東南亞粉絲的喜愛，此次受恒星引力邀請參加活動，與越南觀眾展開了近距離互動，并帶來《淮水竹亭》主題收藏卡作為現(xiàn)場禮物，受到現(xiàn)場劇迷的熱烈歡迎。該系列卡牌在愛奇藝站內(nèi)上線后銷量接連破紀(jì)錄，從這一衍生品的市場反饋來看，年輕用戶對優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的文化消費(fèi)意愿正在持續(xù)走強(qiáng)，而恒星引力也積累起了一批對東方幻想與賽博仙俠有著高度黏性的忠實(shí)粉絲。
目前，恒星引力旗下劇集在社交平臺的話題閱讀量累計(jì)超過100億，涵蓋《蒼蘭訣》《永夜星河》《淮水竹亭》等多部作品并深受東南亞用戶的喜愛。根據(jù)在越南的播出成績，以及中越兩國人民對劇集喜愛的程度，活動官方選取了每個題材的代表作設(shè)置主題展臺，其中古裝風(fēng)華區(qū)的代表作之一就是《永夜星河》，吸引大量越南觀眾駐足。
2024年11月，《永夜星河》越南語版一經(jīng)播出便斬獲海外劇第一位，首輪網(wǎng)絡(luò)播放是奈飛和越南vieon平臺，電視臺首輪播放是胡志明電視臺的HTV7套。越南語話題播放量超過4億次，成為越南年度討論度華語影視作品第一。劇中傳遞的“愛與和平”精神，被當(dāng)?shù)赜^眾評價為“很正能量，很真實(shí)，有共鳴”。主題曲《寄明月》舞蹈成為越南校園流行現(xiàn)象，充滿東方幻想特色的服飾造型深受喜愛，眾多越南女生穿上同款服裝，在各種校慶活動中演出。
基于各市場觀眾持續(xù)高漲的熱情，恒星引力也看到了用戶共創(chuàng)的潛力。公司計(jì)劃未來為更多作品推出當(dāng)?shù)卣Z言版本的主題曲，進(jìn)一步推動劇集內(nèi)容的本土化落地，讓不同地區(qū)的觀眾用自己熟悉的語言演繹和傳唱，將單向輸出轉(zhuǎn)變?yōu)殡p向共創(chuàng)。
從一部劇的播出到一個展臺的互動，從新加坡放映會到河內(nèi)見面會，恒星引力展示的是一條以內(nèi)容為紐帶、以用戶為主體的出海路徑。當(dāng)越南觀眾因?yàn)榧芸帐澜缋锏臇|方美學(xué)而開始了解中國文化，當(dāng)不同國家的粉絲因?yàn)橥徊縿〕蔀榕笥眩幕龊５恼嬲齼r值便在這些具體的連接中顯現(xiàn)出來。對于行業(yè)而言，這種從“觸達(dá)”到“共鳴”的跨越，或許正是內(nèi)容全球化進(jìn)程中值得持續(xù)關(guān)注的方向。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
