浙江
不知道你有沒有這種經(jīng)歷，刷到一部畫風(fēng)超絕的日漫，劇情也很對胃口，結(jié)果一打開：
全是日文
連人物對白都看不懂
查詞還特別麻煩
尤其是那種：
生肉漫畫（還沒漢化的）
小眾冷門作品，推特 / Pixiv 上的短篇漫畫
真的很勸退。
但最近我發(fā)現(xiàn)一個超實用的辦法
直接用【瘋狂翻譯師App】的漫畫翻譯功能，可以一鍵把日漫翻譯成中文，而且效果還挺自然。
下面把完整流程講給你~
第一步：準(zhǔn)備漫畫圖片
你可以用這幾種方式獲取日漫：
截圖（手機直接截）
保存漫畫圖片（網(wǎng)站 / 推特 / Pixiv）
拍照（紙質(zhì)漫畫也可以）
總之，只要是圖片就行
第二步：打開漫畫翻譯功能
打開【瘋狂翻譯師App】之后：
1.先把要翻譯的語言選擇好：日語 → 中文
就能看到會出現(xiàn)‘譯’
? 第三步：一鍵識別翻譯
打開漫畫，按‘譯’點文/A
等待一會畫面就是翻譯后的中文內(nèi)容了
重點是
翻譯會盡量貼合氣泡位置
閱讀體驗接近“漢化版”
體驗感受
我自己用下來，有幾個比較明顯的優(yōu)點：
? 對話識別挺準(zhǔn)（氣泡基本都能識別）
? 翻譯不是那種很生硬的直譯
? 連一些語氣詞、情緒都能保留
? 一張圖幾秒就能出結(jié)果
尤其適合：
想提前看生肉漫畫的人
看推特短篇漫畫
冷門作品沒人漢化的情況
使用小技巧
如果你想翻譯效果更好，可以注意這幾點：
圖片盡量清晰（別太糊）
一次不要太多頁（分開翻譯更穩(wěn)）
這樣識別率會更高
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
