“交融而合——云岡石窟中的東西方文化交流”主題展覽開幕

6月23日至24日，“交融而合——云岡石窟中的東西方文化交流”主題展覽開幕系列活動在巴黎中國文化中心舉行，200余名中法文化藝術界、學術界、媒體界嘉賓與觀眾出席。系列活動由沉浸式展覽，“云岡石窟之音·巴黎回響”主題音樂會與“圣俗的交響——云岡石窟中的音樂圖像”專題講座組成，在圖像、造像、光影、音樂與學術闡釋之間，立體呈現云岡石窟所承載的絲路氣象與文明交流內涵，讓法國觀眾近距離感受中華文明兼收并蓄、開放生成的深厚氣象。

中國駐法國大使館陳力公使為展覽啟幕，千年云岡在巴黎正式展開新的敘事。

陳力公使宣布展覽開幕

陳力公使參觀展覽

開幕式上，巴黎中國文化中心副主任朱曉云表示，今年春節(jié)期間，云岡石窟主題光雕秀在巴黎中國文化中心上演，吸引4000余名法國觀眾到場觀看。此次展覽正是這場“光影相遇”的延續(xù)，希望借助數字技術讓珍貴文化遺產以更開放、可持續(xù)的方式走向公眾。云岡研究院副院長何建國回顧了云岡與法國的文化淵源，他表示從法國漢學家沙畹考察云岡，到今日云岡跨越山海來到巴黎，展覽完成了一場跨越歐亞的文明重逢。此外，展覽制作方國文煊文化發(fā)展有限公司代表楊陽著重介紹了本次展覽所使用的數字復原、AR互動導覽和沉浸式展示等技術，并表示特別為兒童觀展進行了獨特的展線和互動設計。聯(lián)合國教科文組織“數字創(chuàng)新、傳播與出版”教席代表馬蒂厄·基尼烏（Matthieu Quiniou）認為，云岡石窟不僅是雕塑藝術群，更是一部記錄絲路文明流動的鮮活檔案；數字化在文化遺產保護中的應用是我們面臨的共同課題，教科文組織高度重視，此次展覽是一次非常重要的嘗試。

本次展覽由庭院、室內兩部分共同構成。庭院展區(qū)以“天下大同?北魏平城時代”為線索，勾勒云岡石窟誕生的歷史背景、時代氣象與絲路文明脈絡；室內展區(qū)則圍繞建筑、造像、裝飾、故事圖、樂舞五大主題展開，如同五扇通向石窟世界的門，帶領觀眾從宏闊空間、莊嚴佛像、紋樣細節(jié)、敘事圖像與石間樂舞中，層層進入云岡藝術的深處。展廳中，以3D打印高精度復刻的石窟雕塑令人震撼，使觀眾得以近距離感受石壁深處的刀痕、衣紋、色彩與千年風化之美。第12窟“音樂窟”數字沉浸空間則以全景復原、光影聲場與視聽交織，喚醒石壁上曾經流動的樂音與舞姿。VR數字孿生石窟、AR互動導覽、全齡導覽折頁及兒童友好設計，使這座來自北魏的精神世界不再遙遠，而成為每一位觀眾都可以進入、探索與感知的文明現場。

觀眾在觀看展覽

為嘉賓講解云岡石窟的藝術

夜幕降臨后，“云岡石窟之音·巴黎回響”主題音樂會在中心庭院舉行。徐徐微風中，那些鐫刻于石壁上的樂器、凝固于圖像中的手勢、飛舞于衣紋間的節(jié)奏，在巴黎夏夜化作真實的旋律與舞姿，從歷史深處緩緩走來。

整場演出分為“絲路入夢”“石上梵音”“古今同聲”三個篇章。從《絲路天青》《絲路駝鈴》中遠來的古道風沙與蒼茫天光，到《神人暢》《廣陵散》《大漠孤煙直》中沉靜遼闊的石上回響，再到《玫瑰花》《茉莉花》中跨越地域與時代的旋律交匯，12窟中的樂器似乎盡數來到現實——琴、琵琶、笛、簫、鼓等，與古典吉他、豎琴等西方弦樂音色彼此交織，舞蹈《長綢伎樂天》《大夢云岡》則以身體喚醒石壁，在這一刻塞納河與云岡似乎重疊在一起，這條連接商貿、工藝，音樂、藝術的絲綢之路更為具象。

6月24日，“圣俗的交響——云岡石窟中的音樂圖像”專題講座在文化中心舉行 。云岡研究院研究員、展覽策展人趙昆雨圍繞云岡石窟中的音樂圖像展開，深入闡釋音樂圖像所承載的宗教意涵、禮樂傳統(tǒng)與不同文明留下的印記，指出音樂在宗教空間中并不僅是裝飾性的存在，而是溝通神圣與世俗的重要媒介。云岡現存近600件樂器雕刻，涵蓋34種中外樂器，既構成佛國世界的莊嚴供養(yǎng)，也記錄了北魏時期禮樂制度、胡漢樂舞交融與絲路文明往來的歷史現場。由此，展覽中被觀看的圖像、音樂會中被聆聽的回響，在講座中進一步轉化為關于信仰、生活與文明交流的深層解讀。

多位專家、觀眾在活動后表示，展覽、音樂會與講座彼此呼應，使他們得以從不同角度走近云岡石窟，它讓人們意識到，文明從來不是封閉的孤島，而是在路途中相遇，在差異中傾聽，在融合中生長。 前法國國家遺產研究院院長菲利普·巴爾巴對展覽中通過數字技術對云岡的全新呈現表示贊嘆，并在觀展之后與云岡研究院同仁進行了深入交流。鋼琴家阿麗安認為展覽內容豐富充實，數字技術的使用非常吸引人，也喚起她對中國的多次走訪，她很期待親身去云岡看一看。

云岡石窟位于中國山西大同，是世界文化遺產，中國首座由皇家授權開鑿的石窟，也是公元5世紀世界石窟藝術的重要代表。千年前，絲綢之路上的信仰、圖像、樂舞與審美，在北魏的山川石壁之間交匯、沉淀，最終凝結為具有中國氣韻的石窟藝術。

出席展覽開幕式的嘉賓合影

講座現場

“云岡石窟之音?巴黎回響”主題音樂會

開幕式現場

本次展覽由云岡研究院、巴黎中國文化中心聯(lián)合主辦，國文煊（北京）文化發(fā)展有限公司承辦，中國文物交流中心指導，山西省靈巖云岡石窟保護基金會資助，將持續(xù)展出至7月31日。

（歐洲時報記者黃冠杰巴黎報道）

編輯：晴

（轉載請注明微信公眾號“向東向西eastwest88”。)