江淮方言里，嘓老酒、擓包、欶棒冰、掯、抈你會(huì)寫嗎？（十一）

你一定不知道，江淮方言蘇北話里，這五個(gè)方言詞匯到底怎么寫？

“嘓”（guō）

兩年前淮下書生的這個(gè)《方言詞匯怎么寫出來(lái)》的系列視頻最近又火了，承蒙大家的厚愛(ài)，也趁著蘇超和十三太保的熱度，從今天開(kāi)始，我將每期介紹五個(gè)你會(huì)說(shuō)卻不會(huì)寫的方言字詞來(lái)繼續(xù)完善這個(gè)系列！

當(dāng)然了，從往期作品效果來(lái)看，不是江淮方言區(qū)的朋友也可以借鑒，因?yàn)槲幕峭谕吹模煌貐^(qū)的方言雖然發(fā)音不一樣，但只要能寫出來(lái)，基本上共通的！讓我們一起，弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，尋那一縷鄉(xiāng)愁！

第一個(gè)，“嘓”（guō），也可以寫成“啯”（guō），直嘓。蘇北話“今天弄點(diǎn)老酒嘓嘓！”嘓是象聲詞，模擬吞咽聲。

“嘓”的解釋

《西游記》第七十三回寫道：“卻說(shuō)那八戒，一則饑，二則渴，原來(lái)是食腸大大的，見(jiàn)那鐘子里有三個(gè)紅棗兒，拿起來(lái)啯的都咽在肚里。”

在我老家鹽城，嘓這個(gè)字專指痛快地飲用某種液體！比如弄點(diǎn)酒喝喝，弄點(diǎn)飲料喝喝，可以說(shuō)成弄點(diǎn)酒嘓嘓，弄點(diǎn)飲料嘓嘓。

“嘓”的另一種寫法

再比如喝某種藥，因?yàn)榭喽y以下咽，其他人往往會(huì)說(shuō)，“一憋氣，一口頭嘓掉！”嘓比喝要來(lái)的果決，來(lái)的痛快，來(lái)的一往無(wú)前。

第二個(gè)，“擓”（kuǎi），也可以寫成“?”（kuǎi），擓個(gè)包。蘇北話“他把書包一擓就上學(xué)校了！”“她擓個(gè)小籃子去割韭菜了！”擓指的是用胳膊挎著的意思！

“擓”（kuǎi）

魏巍的《東方》第一部第四章寫道：“?著破竹籃，拄著棗木棍，出沒(méi)在敵人的炮樓附近。”

楊朔的《雪花飄飄》寫道：“有個(gè)白發(fā)老奶奶?著一籃子熟雞蛋。”

“擓”的解釋

在我老家鹽城，擓這個(gè)字專指用胳膊挎著包或者挎著籃子。在北方，你像東北，這個(gè)字還有另外兩個(gè)意思。

“擓”的其他解釋

第一個(gè)意思指的是搔癢，比如我后背有點(diǎn)癢，幫我擓一擓。第二個(gè)意思指的是舀，比如大米飯有點(diǎn)干，幫我擓一勺鹵汁澆上面！

第三個(gè)，“欶”（shuò），《集韻》或作嗽（shuò）、嗍（suō）等，欶指頭。蘇北話形容一個(gè)人很吝嗇摳門，“這個(gè)家伙太精了，摳皮燕欶指頭！”“天太熱了，買個(gè)棒冰欶欶！”欶指的是用唇舌裹食、吮吸的意思！

“欶”（shuò）

東北話里裹扎這個(gè)詞，在我們鹽城話的語(yǔ)境中，就是以欶什么來(lái)表達(dá)！

“欶”的解釋

第四個(gè)，“掯”(kèn),掯住了。蘇北話“他下河把一條大魚掯住了！”“空調(diào)遙控器掯一下，把暖風(fēng)打開(kāi)！”掯指的是用手按、壓；壓制的意思！

“掯”(kèn)

在我老家鹽城，掯有兩種意思，第一個(gè)意思指的是摁按鈕，摁開(kāi)關(guān)，這時(shí)候也可以說(shuō)成撳（qìn）。第二個(gè)意思指的是把人或者動(dòng)物制服，他把魚掯住了，他把羊掯住了，他把他老婆掯住了！

第五個(gè)，“抈”（yuè），抈直了。蘇北話“他把彎曲的洋條抈直了！”。抈本義為折斷，但在我老家鹽城的語(yǔ)境中，指折彎或者掰直了但沒(méi)有斷的意思！

“抈”（yuè）

以上嘓老酒、擓書包、欶指頭、掯遙控器、抈直了這五個(gè)江淮方言蘇北話詞匯，形容的都是做一種動(dòng)作，你們老家是不是也一樣用到呢？

“抈”的解釋

大家點(diǎn)贊關(guān)注收藏一下，有不準(zhǔn)確的請(qǐng)指正，有不足的請(qǐng)補(bǔ)充，如果你有想到而我還沒(méi)想到的，記得分享給我吧！

歡迎關(guān)注“淮下書生”，閱讀觀看更多歷史文學(xué)原創(chuàng)文章和視頻！

版權(quán)聲明：本文及相關(guān)視頻由淮下書生原創(chuàng)撰寫拍攝，非“淮下書生”署名的發(fā)布，皆為抄襲搬運(yùn)。任何平臺(tái)個(gè)人禁止抄襲搬運(yùn)，喜歡可以轉(zhuǎn)發(fā)分享點(diǎn)贊評(píng)論關(guān)注！