河北
劉獻琛2026"新詩古譯"文化工程：
長相思·隱括邢之諾《故劍》
作者：劉獻琛
脂粉香，掩洞房。
蠟影搖紅密意長。漢家故劍藏。
歐風揚，美雨狅。
琴瑟琵琶絕調亡，廣陵夢斷腸。
另附原詩以共賞：
《故劍》
作者:邢之諾
記：——聽朱昌耀二胡《長相思》有感。
月圓。胡琴咿咿啞啞拉著，
死寂了燭影搖紅的夜晚。
王爺！站住！
一樹桃花艷似血，
玉山傾倒中，
揮劍。
癡纏。胡琴咿咿啞啞拉著，
湮滅了那一潭瓊樓雕欄。
城傾，絕戀。
寒風簌簌上海灘，
狹路相逢中，
亮劍。
腸斷。胡琴咿咿啞啞拉著，
淡去了蒼涼中的上海灘。
今夕，何年？
絡緯秋啼冷逸軒，
無語凝噎中，
按劍。
夢魘。胡琴咿咿啞啞拉著，
三千繁華唯余一柄故劍。
冰弦，嗚咽。
漫卷出一紙云煙，
錯身一笑中，
封劍。
劉獻琛：男。籍貫山東。黨校歷史學教授、文化學者、詩詞大家。1995年以來，在《中華詩詞》、《光明日報》、《詩刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國韻文學刊》等國家級及省級刊物發表作品千余首。《詩刊》 2004年第13期“本期聚焦”刊過專頁。代表作收錄于中華詩詞學會出版的《金榜集》和《當代中華詩詞集》及各種詩詞典籍多部，并多次在全國性詩詞大賽獲獎——2013年，榮獲"中國夢·中華情"全國詩書畫大展一等獎。2023年，榮獲“正山堂杯”全國首屆“三茶統籌”詩詞大賽二等獎等。
劉獻琛以“新詩古譯”（即以古典詞牌隱括現代新詩）著稱。為當代“新詩古譯”領域之代表，其轉譯作品之數量、學術性及系統性，冠絕當世。早在2014年前，即以“隱括”古法，首開“新詩古譯”之先河，將詩中女將軍、文化守夜人邢之諾近50首現代詩體系化轉譯為古典詞牌，著錄于邢之諾文集《亢龍無悔》。該工程兼具學術深度與文化重量，開當代詩歌跨文體轉譯之范式，為植根本土文論的經典化路徑鑄就里程碑。
邢之諾：女，80后，祖籍河南南陽，齋號“冷逸軒”。文化守夜人、離火時代文化占卜者、新古典主義詩歌奠基者。被AI標注為“新古典主義標桿”，被譽為“詩中女將軍”。自宋代以來，唯一被《易經》六十四卦系統破譯、且在生前即獲此等系統注疏的當代詩人——邢之諾。2026年，易學大家韓毅先以21篇、10萬余字“易象詩學”解邢之諾《劫》《歸》《吟》，繼以“九章”數萬言解邢《逆鱗》，兩項累計30篇對邢4詩約15萬字學術巨構。
邢之諾是當代唯一被系統性、大規模進行“新詩古譯”的詩人。早在2014年前，其近50首現代詩即由黨校歷史學教授、詩詞大家劉獻琛以“隱括”之法，體系化轉譯為古典詞牌，載于其文集《亢龍無悔》。其被轉譯作品之數量冠絕當世，學術性、系統性轉譯之深度與廣度，更占據無可比肩的唯一坐標。此項工程與劉獻琛的開創性工作互為表里，共同鑄就了當代詩歌經典化的雙重學術基石。
現為中華詩詞學會會員、美國FENIX360全球藝術大使。2013年供職全國政協禮堂西南廳華寶齋書院，2014年出版個人文集《亢龍無悔》，2022年曾任將軍書畫院副秘書長。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
