河北
遠赴埃及求學，積淀跨文化素養
作為長期從事阿拉伯語語言與文化教學與研究的教師，本科階段馬春花老師曾在埃及坦塔大學進行交流學習，隨后又在埃及亞歷山大大學完成碩士及博士學業，系統接受了完整的阿拉伯語言文學教育。長達八年的埃及留學經歷，不僅奠定了扎實的語言基礎，也讓她對阿拉伯社會與文化、阿拉伯文學有了深刻理解，這段經歷為她后續教學與科研打下了堅實基礎，也成為培養學生跨文化能力的重要經驗來源。
異域執教歷練，深耕跨境教學
2017年至2021年，她在埃及法魯斯大學語言與翻譯學院中文系任教，主要開設中阿報刊閱讀、中阿口譯、阿中經貿翻譯及中國現代文學等課程。在教學過程中，她不僅注重語言技能的傳授，更強調文化背景的理解和跨文化交際能力的培養。她通過結合實際案例、模擬口譯和翻譯項目，幫助學生掌握理論與實踐相結合的方法。同時，她引導學生了解中國社會、歷史和文學，增強埃及本土學生對中阿文化差異的理解，在海外教學經歷中，她積累了跨文化教育的實踐經驗。
潛心教研編著，助力專業建設
馬春花老師長期從事阿拉伯文學及阿拉伯社會文化研究，已出版阿拉伯語專著一部，待出版阿拉伯語專著一部，并在阿拉伯語學術期刊發表多篇論文。在專業轉型背景下，長期的一線阿語教學及對學生就業情況的持續關注，使她對阿拉伯語專業學生的職業發展需求有了深入把握。在此基礎上，她主編完成了《跨境電商阿拉伯語》教材（待出版），為專業課程提供實用支持，將語言教學與就業需求緊密融合。
此外，她還持續參與阿拉伯語教材編寫和課程研發，將前沿學術研究成果融入課堂，使學生在學習語言的同時，理解文化背景、行業應用及職業規范，進一步提升就業競爭力。學術研究與課程建設的結合，使阿拉伯語（國際商務與融媒體）專業既有學術深度，也有應用廣度。
依托賽事育人，斬獲豐碩成果
她注重以賽促學，將競賽作為教學實踐的重要環節。學生在她指導下多次獲得各類獎項：“外研社·國才杯”全國大學生外語能力大賽黑龍江省賽（阿拉伯語）銀獎（2024年、2025年）、東北三省首屆阿拉伯語朗讀比賽二等獎、“建行杯”中國國際大學生創新大賽（2024）黑龍江外國語學院校賽三等獎等。通過競賽，學生在語言能力、翻譯技能、跨文化理解及媒體表達能力方面得到全方位鍛煉。同時，她鼓勵學生參與實習和國際交流項目，將課堂學習與社會實踐緊密結合，使學生在就業、考研及升學方面取得明顯進步。在2024屆畢業生就業工作中，被評為“就業工作先進個人”。值得一提的是，她擔任論文指導教師的學生在2025年和2026年連續兩年考取國內211高校研究生，顯示出論文指導和學術訓練的實際成效。
未來，她將繼續深耕阿拉伯語語言與文化研究，同時關注跨境貿易領域的發展，帶領阿拉伯語專業團隊完善課程體系，推動產教融合，培養更多具備國際競爭力、能夠適應跨境商務與融媒體發展的復合型人才。她的目標是讓學生不僅掌握語言，更能運用語言開展國際商務、跨境貿易、文化傳播和跨境交流，為中阿交流、跨境貿易及國際傳播提供人才保障。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
