四川
章含之寫到外交部舊事時，點出過兩個風云人物：一個姓王，一個姓唐。
姓唐的，就是唐聞生。
一九四三年，美國紐約布魯克林，一間醫院的產房里，張希先生下女兒。
唐明照趕到時，孩子剛落地不久。他看著襁褓里的女兒，給她取名聞生，意思是聽聞父親歸來而生。
這名字，像一枚小小的釘子，釘住了她一生的來處。
唐家不是普通人家。父親唐明照早年在清華讀書，九一八事變后投身革命；母親張希先讀過南開、燕京，又到哥倫比亞大學深造。
她那時還不知道，往后有一天，自己會在更大的房間里，替中國說話。
一九五二年，唐明照一家回到中國。九歲的唐聞生進了北京東城區明明小學，后來考入師大女附中。
父親常給她找書，托爾斯泰、莎士比亞，一本一本擺到桌上。她翻開書頁，鉛筆在紙邊停停畫畫。
一九六二年，她考進北京外國語學院英語系。三年后，進了外交部。
真正的考驗來得很快。
“不行，是不是趕緊找別人。”
她心里發慌。主席有湖南口音，同聲傳譯又不能停下來一句句問，萬一聽不準，一個詞就可能出事。
她上場了。
那一次之后，唐聞生的名字開始頻繁出現在重大外事活動里。
一九七一年十月二十五日，中國恢復在聯合國的合法席位。十一月十五日，中國代表團第一次走進聯合國總部，唐聞生隨團擔任翻譯。
大廳里，各國代表排隊發言歡迎。唐聞生后來記得，有人用普通話說話，有人引用毛主席詩詞，話里話外都是一句意思：你們早該來了。
那不是普通的一天。
一九七二年，尼克松訪華。人民大會堂里，周總理與尼克松握手，會談桌旁，唐聞生繼續做中方主要英語翻譯之一。
鏡頭掃過去，她身姿筆直，手邊放著記錄紙，眼睛盯著說話的人。前一句剛落，后一句已經接上。
從武漢那次緊張到幾乎退場，到尼克松訪華時沉穩落座，唐聞生只用了幾年。
可風口上的人，腳下從來不只是鮮花。
一九七三年，唐聞生成為中共第十屆中央候補委員；一九七七年，又連任第十一屆中央候補委員。那時她不過三十多歲。
她和王海容一起，被人稱作毛主席晚年外事活動中的重要翻譯。章含之寫舊事時，稱王海容和唐聞生為“通天人物”。
這四個字很重。
一九七六年后，風向變了。唐聞生離開原來的耀眼位置，去北郊干校勞動，后來到中央黨校學習。
她沒有留在舊光環里。
她把一生放進了這句話里。
昔日被章含之寫進風云里的女子，終身未婚，也沒有把日子過成空白。
領獎那天，她坐在會場燈光下，白發整齊，手里扶著證書。半個多世紀前，武漢會場里那個說“不行”的年輕譯員，終于把自己的答案譯完了。
參考資料
二、中國翻譯研究院：《唐聞生》人物介紹
三、央視網：《外交部前翻譯唐聞生：重要轉折時刻的歷史見證人》
五、中國新聞網：《王海容，一個曾經權傾一時的中國外交風云人物》
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
