《習近平談治國理政》第五卷吉爾吉斯斯坦推介會在比什凱克舉行

當地時間7月13日，《習近平談治國理政》第五卷吉爾吉斯斯坦推介會在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克舉行。

▲活動現場

中央宣傳部副部長、中國國務院新聞辦公室主任莫高義，吉爾吉斯斯坦前總統蘿扎·奧通巴耶娃，吉爾吉斯斯坦國務秘書阿爾斯蘭·科伊奇耶夫，中國駐吉爾吉斯斯坦大使劉江平，上合組織副秘書長樸揚帆，中國外文局副局長余應福，以及來自中吉兩國政界、商界、高校、智庫、媒體等各界代表約300人參會。

▲莫高義致辭

莫高義表示，《習近平談治國理政》第五卷系統闡釋了新發展階段中國式現代化的理論和實踐，生動呈現了中國推動構建人類命運共同體的愿景和方案。加快建設現代化，增進人民福祉，是中吉兩國的共同追求。期待雙方以此次推介會為契機，進一步加強治國理政經驗交流和文明交流互鑒，讓思想之光照亮現實之路，讓合作成果惠及兩國人民。

▲蘿扎·奧通巴耶娃致辭

蘿扎·奧通巴耶娃指出，構建人類命運共同體理念是習近平主席提出的具有世界影響力的思想和主張，高質量共建“一帶一路”為我們帶來了新的發展機遇，助力吉爾吉斯斯坦逐步轉變為歐亞大陸的重要樞紐。她表示，深入研究中國發展的內在邏輯、治理機制和長期規劃，具有重要實踐價值。

▲阿爾斯蘭·科伊奇耶夫致辭

阿爾斯蘭·科伊奇耶夫表示，中國是馬克思主義本土化最成功的國家，在將馬克思主義與本國國情相結合的道路上積累了豐富經驗。了解21世紀的馬克思主義，應當認真研讀習近平主席的著作。閱讀《習近平談治國理政》這部著作，有助于深入思考吉爾吉斯斯坦與中國、與世界的關系，鼓舞我們以務實合作增進文明互鑒、推動發展繁榮。

▲劉江平致辭

劉江平表示，《習近平談治國理政》全面反映了習近平主席對中國式現代化的深邃思考和戰略擘畫，系統闡述了構建人類命運共同體的時代內涵與實踐要求。中方愿以本次活動為契機，分享自身在減貧治理、鄉村振興、高質量發展、綠色轉型、生態文明建設等方面的有益經驗，為中吉關系發展注入更多動力，為構建人類命運共同體作出新貢獻。

▲樸揚帆致辭

樸揚帆表示，中國和吉爾吉斯斯坦作為上合組織創始成員國，為“上海五國”機制的建設和發展作出獨特貢獻。這部重要著作收錄了習近平主席有關建設中國—中亞命運共同體和上合組織命運共同體的重要講話，為深化地區各國團結協作、鞏固安全穩定環境、加強發展戰略對接、促進民心相通指明了方向。

▲余應福致辭

余應福表示，《習近平談治國理政》第五卷的出版發行，在國際社會產生了強烈反響。中國外文局作為中吉合作的重要參與者，將積極推動兩國發展理念交流、發展戰略對接，繼續深化與吉各界朋友的友好合作，共同講好中吉攜手發展的合作故事，為構建睦鄰友好、共同繁榮的中吉命運共同體持續貢獻智慧與力量。

▲贈書環節

活動中，中方向吉方贈送了《習近平談治國理政》第五卷俄文版、第三卷吉文版圖書。

▲分享環節

分享環節中，參與“吉爾吉斯斯坦光明行”的吉爾吉斯斯坦國立醫院院長烏魯克別克·庫魯克耶夫，和參與了今年中國兩會報道的吉爾吉斯斯坦庫姆通訊社記者卡拉曼·西雅古爾結合親身經歷，分享了研讀學習《習近平談治國理政》第五卷的深刻感悟，以及投身中吉高質量共建“一帶一路”、踐行人民至上理念的實踐思考。

▲研討環節

研討環節中，來自中吉兩國各領域專家學者聚焦中國式現代化、構建人類命運共同體、全球治理倡議、高質量共建“一帶一路”、文明交流互鑒等議題開展了交流對話。

吉爾吉斯斯坦前總理、工商會主席捷米爾·薩里耶夫表示，中國有句話，“百花齊放才是春”，只有在共同合作的時候，才能夠互利共贏。吉中兩國開展治國理政經驗交流意義深遠，我們互學互鑒彼此最佳的治理經驗，同時不斷拓展合作范圍，這為兩國未來發展提供了廣闊的可能。

中國社會科學院俄羅斯東歐中亞研究所所長孫壯志表示，《習近平談治國理政》第五卷告訴我們，要踐行多邊主義，完善全球治理，促進共同發展繁榮。每個國家都有發展的權利，各國人民都有追求幸福生活的自由。要借助上合組織這一平臺，把構建地區命運共同體從理念轉化為行動，從愿景轉變為現實。

吉爾吉斯斯坦前外交部長、戰略與學術研究所所長阿利克別克·杰克申庫洛夫表示，《習近平談治國理政》第五卷啟示我們，成功的國家治理，離不開清晰長遠的戰略、攻堅克難的決心，以及對民眾真實需求的關切。當下吉方應當充分借鑒中國發展經驗，結合本國國情因地制宜，牢牢捍衛國家主權與自身發展利益。

中國外交學院院長高飛表示，中國堅持親誠惠容和睦鄰安鄰富鄰的政策方針，始終將周邊外交放在對外政策的首要位置。中國與包括吉爾吉斯斯坦在內的中亞國家用行動證明：不同文明、不同制度、不同發展道路的國家，完全可以做到并立共存、平等相待、和諧共生。

吉爾吉斯斯坦比什凱克國立大學校長米爾蘭·迪爾達耶夫表示，習近平主席提出的全球文明倡議，精準回應了國際社會加強文明交流互鑒、推動各國文化繁榮發展的共同訴求。學界與教育界要主動成為吉中友誼的建設者，通過聯合學術研究、共同培育青年一代，深化兩國人民的彼此了解。

中國國際關系學院院長胡繼平表示，中吉兩國人民對和平、穩定、發展的共同向往，是雙方攜手合作最深厚的基礎、最持久的力量。雙方要以《習近平談治國理政》第五卷中蘊含的智慧為指引，以全球安全倡議為遵循，攜手筑牢共建共享的上合地區安全屏障，共同建設一個遠離沖突、永葆和平的中國—中亞命運共同體。

吉爾吉斯斯坦世界政治研究所所長舍拉迪爾·巴克特古洛夫表示，《習近平談治國理政》第五卷的出版對于整個國際社會都是一件大事。推動中吉命運共同體理念的高效落地，是日復一日造福吉中兩國人民的長期事業。不久后，上合組織25周年峰會將在比什凱克舉辦，這是向全世界展示兩國合作豐碩成果的絕佳契機。

吉爾吉斯斯坦社會活動家、《習近平談治國理政》吉文版翻譯專家埃米爾別克·卡普塔加耶夫表示，《習近平談治國理政》第五卷不僅論述了中國和中國人民自身的發展問題，也深入探討了關乎整個人類命運和未來發展的重大時代課題。其中還有大量值得我們認真學習、深入借鑒和積極運用的實踐經驗。

中國國家創新與發展戰略研究會中國文明和中國道路專業委員會主任謝茂松表示，中國式現代化深深植根于中國文明傳統，理解中國道路的連續性及其背后的文明邏輯，才能真正理解中國式現代化的實踐與理論邏輯。各國現代化尤其是全球南方國家的現代化同樣要深深植根于自身的歷史文化傳統。

▲吉爾吉斯斯坦讀者在活動現場取閱新書

本次活動由中國國務院新聞辦公室、中國外文局（中國國際傳播集團）和中國駐吉爾吉斯斯坦使館主辦，中國外文局所屬外文出版社、中東歐與中南亞傳播中心（人民畫報社）、蘿扎·奧通巴耶娃倡議國際公共基金會、比什凱克國立大學承辦。外文出版社總編輯丁志濤主持致辭環節，中國外文局國際合作部主任劉雙燕主持研討環節。

來源：中國外文局

歡迎訂閱！

復制鏈接至TB：

【淘寶】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周報》全年電子雜志訂閱 1—52期 PDF文件

贈筆記本禮盒」