北京
來源：市場資訊
（來源：香港政府新聞網(wǎng)）
孤身在外，加上言語不通，是不少居港少數(shù)族裔人士面對的困境。
民政事務總署為協(xié)助他們?nèi)谌肷鐓^(qū)和使用公共服務，向非牟利機構(gòu)批出資助撥款，開設和營辦不同的少數(shù)族裔人士支援服務中心。來自印度孟買的Sheila Ramchandra Dhanawadi就是其中一位受惠者。
促進共融
Sheila在15年前遠渡重洋，來港定居。經(jīng)社工轉(zhuǎn)介，2021年開始參加HOPE少數(shù)族裔人士支援服務中心的活動，認識不少背景相似的少數(shù)族裔人士。
她希望擴闊社交圈子之餘，也更好地融入社區(qū)。她說︰「這些活動和服務為我的生活帶來正面改變。」
中心提供的活動相當多元化，讓少數(shù)族裔人士認識香港的文化和生活，例如一同慶祝本地傳統(tǒng)節(jié)日，更會安排少數(shù)族裔人士參與義工活動，加強他們對香港的歸屬感。
其中一項最受歡迎的活動是廣東話班，課堂上會教授簡單廣東話對答，讓參加者可應付日常生活。中心更每年舉辦大型匯演，讓本地居民和少數(shù)族裔人士一同參與，促進社區(qū)共融，內(nèi)容包括城市定向比賽、音樂和舞蹈表演等。
打破壁壘: HOPE少數(shù)族裔人士支援服務中心舉辦的廣東話班大受歡迎。Sheila（前排左）希望透過參加中心的活動擴闊社交圈子。
擴大支援
2026年4月，中心更成立青年網(wǎng)絡和婦女網(wǎng)絡，提供更多專為少數(shù)族裔青少年和婦女而設的活動。當中包括青少年職涯訓練，又組織內(nèi)地交流團，加深他們對中國的認識，並舉辦專為少數(shù)族裔女士而設的運動班，例如游泳班。
多元服務: 黃頴雯表示，中心4月成立青年網(wǎng)絡和婦女網(wǎng)絡，提供更多活動和交流平臺，例如為少數(shù)族裔青年提供職涯訓練。
打破隔閡
除語言障礙，少數(shù)族裔人士往往不熟悉社區(qū)資源，也難以找到了解他們的文化背景和處境的人。
為響應施政報告提出加強支援少數(shù)族裔融入社區(qū)，位於大窩口的HOPE少數(shù)族裔傳譯及翻譯服務中心2025年12月開始運作。
中心提供七種語言的傳譯及翻譯服務，包括印尼語、孟加拉語、印地語、尼泊爾語、旁遮普語、他加祿語、烏爾都語，大部分服務免費。服務形式包括電話傳譯、即時傳譯等，並會支援少數(shù)族裔人士處理約見、住屋、公共服務等事宜。
日常支援: HOPE少數(shù)族裔傳譯及翻譯服務中心提供電話傳譯等服務。
在有需要時，中心會提供陪同服務，帶同服務使用者前往相關(guān)公共服務機構(gòu)，即場提供協(xié)助。中心又會每日翻譯重點新聞，讓少數(shù)族裔人士掌握本地最新資訊。
切合需要
HOPE少數(shù)族裔人士支援服務中心主任黃頴雯說︰「有需要人士可提出任何因語言不通而遇到的問題，中心會提供適切支援。希望這些傳譯及翻譯服務能夠便利少數(shù)族裔人士，加強他們在港生活的信心。」
黃頴雯又指，中心的傳譯員均具備傳譯相關(guān)經(jīng)驗，熟悉英語和少數(shù)族裔語言。中心也會抽樣檢查，以維持傳譯及翻譯服務的質(zhì)素。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
