- 人人都是一本書
- 人人都是他自己的歷史學(xué)家
廣州地鐵通道里,90多歲的林寶山小小的黑色行李箱,擺開一排書。
![]()
自從成為「網(wǎng)紅」,最近經(jīng)常有人專程來(lái)買書,并拍個(gè)視頻發(fā)到網(wǎng)上,屢屢收獲爆款。
他也樂(lè)得做「背景」。
通道里行人來(lái)來(lái)往往,兩側(cè)墻壁的廣告總在切換,新的品牌覆蓋舊的品牌,過(guò)一周換一張面孔。有時(shí)是藍(lán)色,有時(shí)是紅色,而現(xiàn)在是明艷的黃色。墻邊賣書老人的臉,每周都映出不一樣的色彩。
![]()
社交平臺(tái)上的熱門人物
「看看書嗎?買本看看吧。」
不待林寶山開口,一位女生驚喜的聲音傳來(lái):「您就是林寶山林爺爺嗎?我總算遇到你了!」
這是一位女性,看上去年紀(jì)不算大。
「我到這來(lái)了好幾次,都沒(méi)看到您。今天可算碰上了!我能和您拍張照嗎?」
林寶山微笑應(yīng)允,女生按下了好幾次拍攝鍵,她擺了好幾個(gè)表情。
拍完后,林寶山指著一本書道:「我給你介紹一下,這一本是我翻譯的,是英國(guó)的愛(ài)情故事。」話畢,他又指著另一本說(shuō):「這一本呢,是百科全書。」
女生拿起林寶山介紹的兩本,一邊遞給他,一邊說(shuō):「早就在網(wǎng)上刷到了您的故事,終于見到本人了,那我就要這兩本啦!」
林寶山笑著朝她點(diǎn)點(diǎn)頭,接過(guò)書,拿起筆在扉頁(yè)寫下:「海內(nèi)存知己,天涯若比鄰」。
寫完后,林寶山將書遞回給女生。女生再次道謝,給書拍了張照后,把書塞進(jìn)包里。然后繼續(xù)捧著手機(jī),一邊往前走,一邊打開某社交平臺(tái),配好圖,寫了幾句文案:
「跑了3趟,終于偶遇廣州最浪漫的林爺爺!愛(ài)妻走了,他街頭賣書承載思念,用行動(dòng)續(xù)寫了20多年的情書!」
按下發(fā)布鍵后,她終于把手機(jī)放回口袋。更多的人走了出來(lái),她漸漸消失在人流中。
這樣的人并不少,他們找到林寶山,拍下幾張照片、錄下幾段視頻,再發(fā)布到各個(gè)社交平臺(tái)上。效果很不錯(cuò),他的視頻,成為了許多網(wǎng)紅主頁(yè)的爆款。
熱鬧是短暫的。他們走后,林寶山把筆放回口袋,再把剩下的書一本本擺整齊。又有人經(jīng)過(guò),他還是那句話:「看看書嗎?買本看看吧。」
![]()
讓那故事「陪伴」亡妻
很多人知道林寶山,是因?yàn)橐痪湓挘骸笎?ài)妻離世后,堅(jiān)持街頭賣書20余年。」
有記者去采訪,談到自己的第一本書時(shí),他說(shuō):「1997年,我妻子得了白血病,她生病的過(guò)程中,我就一邊服侍她,一邊翻譯一些外國(guó)的短篇小說(shuō),一邊翻譯一邊講故事,講給我病中的太太聽。那本雜志叫《Short Story》。她那時(shí)候迷迷糊糊的,經(jīng)常聽著聽著就睡著了。」
「她去世之后,我就把這些故事集結(jié)起來(lái),變成了一本書,叫《尋找一個(gè)人》。」
林寶山把對(duì)妻子的愛(ài)與思念,寫進(jìn)了這本書里。這本書出版后,林寶山?jīng)]有把它送進(jìn)書店,而是放進(jìn)自己的行李箱,擺上了街頭。
后來(lái),他又陸續(xù)翻譯了不少作品。
2017年,他在澳大利亞一家圖書館讀到一本匈牙利小說(shuō)《緣來(lái)在破曉》。書中,作者通過(guò)父母為彼此寫的幾百封信,還原了彼此相愛(ài)的歲月。
這讓林寶山想起了60年前。
那時(shí),他還是一名鄉(xiāng)村醫(yī)院的實(shí)習(xí)醫(yī)生,他的第一位病人很年輕,卻患了很難治療的病。病人出院后,把住院期間寫下的一大摞日記寄給了他。此后的十年,兩人一直保持通信。
后來(lái),病人因病離世。她的丈夫在整理遺物時(shí),在枕頭底下發(fā)現(xiàn)了一張字條:「告訴寶山,說(shuō)我為他祝福。」
病人的丈夫本想把字條寄給林寶山,可恰逢特殊年代,郵路中斷。半年后,這張字條才寄到林寶山手中。
直到今天,這張字條還夾在林寶山的相冊(cè)里。
所以,他讀到《緣來(lái)在破曉》時(shí),當(dāng)即決定把它翻譯出來(lái),這也成為了他的又一本譯著。
這些故事背后的情義,才是許多人被打動(dòng)的深層原因。就像電影《給阿嬤的情書》中的南枝與淑柔,她們靠著一紙書信,傳遞對(duì)彼此的在意與牽掛。
林寶山對(duì)待他人亦是如此,他是有情有義的人。
后來(lái),越來(lái)越多的人知道了這位街頭賣書的老人。
有讀者從外地趕來(lái),只為見他一面;有人自發(fā)幫他代購(gòu)、寄書,還有人組建了書友群,把他的作品銷往全國(guó)各地。
書已經(jīng)不愁賣了。可林寶山還是每天帶著那只黑色行李箱,來(lái)到熟悉的地鐵通道。他說(shuō):「要將心愛(ài)的譯本親手推薦給心愛(ài)的讀者。」
對(duì)他來(lái)說(shuō),書賣了多少錢并不重要。他在意的,是在賣書時(shí),能親口與讀者說(shuō)幾句話,縱使以后再難相見,但這短暫的相遇,也足以讓兩個(gè)素不相識(shí)的人,成為彼此生命中的「知己」。
只要有人買了他的書,他就在扉頁(yè)一比一劃地寫下:「海內(nèi)存知己,天涯若比鄰」。
他說(shuō):「賣書以后,我忘記孤獨(dú)。」
![]()
自己的故事
除了譯本,林寶山的小書攤上,還有一本《醫(yī)路文心》。
與前面的譯著不同,這一次,書里寫的是他自己。
從抗戰(zhàn)時(shí)的顛沛流離,到求學(xué)時(shí)期的窮苦艱難;從鄉(xiāng)村醫(yī)院行醫(yī),到后來(lái)?yè)?dān)任醫(yī)學(xué)雜志編輯,再到每天深夜自學(xué)英語(yǔ)、翻譯文獻(xiàn)……九十多年的人生,都被放在了這本書里。
起初,他覺(jué)得,一個(gè)普通老人的經(jīng)歷平平,縱然成書,會(huì)有人看嗎?
后來(lái),他又想,一個(gè)九旬老人,經(jīng)歷過(guò)這么多人和事,總會(huì)有些年輕的后來(lái)者沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)、抱著好奇心想要知道的,有此機(jī)會(huì)給個(gè)答案或是啟發(fā),可能不無(wú)好處。
于是,他翻譯了別人的故事,也寫下了自己的人生。
后來(lái),再讀《尋找一個(gè)人》,我總覺(jué)得,書中的第一個(gè)故事,就像在寫林寶山自己——
一個(gè)人做了一個(gè)夢(mèng)。
夢(mèng)里,神仙對(duì)他說(shuō):「這世上有一個(gè)人,需要你千方百計(jì)地去尋找。如果能找到他,你的一生便會(huì)幸福無(wú)量。」
醒來(lái)后,他尋找了三十年。
直到最后才明白,那個(gè)苦苦尋找的人,原來(lái)就是自己。
自身的幸福,只能靠自己尋找;自己的記憶,也只能親自去整理、去珍藏。
正因如此,林寶山始終沒(méi)有停止記錄。
他把故事譯成書,把回憶留在紙上,為每一位讀者寫下:「海內(nèi)存知己,天涯若比鄰」。
廣州的地鐵通道里,他依舊拖著那只黑色行李箱,坐在熟悉的位置。
有人停下腳步,買走一本書。
也帶走了一段,本可能被遺忘的人生。
通道內(nèi)的廣告牌依舊不斷輪換,今天是黃色,過(guò)幾天又會(huì)換成新的顏色。通道里的行人步履匆匆,忙著奔向下一個(gè)路口。
我們每天都在經(jīng)歷新的故事,卻很少停下來(lái),把自己的來(lái)時(shí)路,講給后來(lái)的人。于是,幾十年的光陰,最后只剩下幾個(gè)標(biāo)簽、幾張照片,或幾句簡(jiǎn)單的介紹。
墻上的廣告,總會(huì)被新的廣告覆蓋。
可一個(gè)人的一生,不該如此。
那些關(guān)于遷徙、求學(xué)、創(chuàng)業(yè)、愛(ài)情、離別與選擇的故事,那些時(shí)代洪流中的掙扎與堅(jiān)持,本就值得被慢慢整理、完整留下。
每個(gè)人都是自己生命的記錄者,也都是自己的歷史學(xué)家。
而家傳,也希望能在遺忘發(fā)生之前,陪著每一個(gè)愿意回望來(lái)時(shí)路的人,把這一生,好好留下。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.