廣東
曾經(jīng)在一次古文分享中，我脫口將烜赫一時(shí)讀成了xuān hè yī shí，當(dāng)場被一位年長的文史愛好者糾正，那一刻十分尷尬。這個(gè)字很多人都會憑著半邊字胡亂發(fā)音，把“烜”讀成xuān，就連不少短視頻博主、普通老師都會讀錯(cuò)，今天就結(jié)合權(quán)威辭書，把這個(gè)字的讀音、來歷、詞義和誤讀根源完整拆解清楚。
按照《現(xiàn)代漢語詞典》《漢典》的權(quán)威規(guī)范，成語烜赫一時(shí)標(biāo)準(zhǔn)讀音為xuǎn hè yī shí，烜讀第三聲xuǎn，絕非第一聲xuān。“烜”確實(shí)存在xuān這個(gè)又讀音，但這只是古音流變產(chǎn)生的舊讀，在固定成語“烜赫”“烜赫一時(shí)”里，現(xiàn)代漢語普通話只認(rèn)定xuǎn為規(guī)范讀音，考試、演講、正式文稿都必須讀xuǎn，讀xuān會被判定為錯(cuò)別字音。這個(gè)字還有一個(gè)古讀huǐ，僅用于古代官名司烜氏，現(xiàn)代日常用語完全不會用到，可以直接忽略。
先拆解字形與本義，讀懂字音背后的邏輯。烜為火字旁，形聲字，形旁為火，代表本義是火勢盛大、火光耀眼，《玉篇》記載：“烜，火盛貌”。后來詞義慢慢延伸，從火光旺盛引申出聲勢盛大、地位顯赫。在《易經(jīng)》中“日以烜之”，這里的烜是暴曬、烘干的意思，同樣讀xuǎn。“赫”本身就是顯赫、威勢盛大，兩個(gè)字疊加，烜赫，就是聲勢滔天、權(quán)位顯赫，用來形容權(quán)貴、勢力在一段時(shí)期內(nèi)達(dá)到頂峰。成語烜赫一時(shí)出自王安石《上杜學(xué)士書》：“雖將相大臣，氣勢烜赫，上所尊寵”，用來形容曾經(jīng)權(quán)傾朝野的達(dá)官貴人，如今這個(gè)詞語多帶有貶義，特指風(fēng)光短暫、盛極而衰，繁華轉(zhuǎn)瞬即逝，和彪炳千古正好互為反義詞。
絕大多數(shù)人把烜讀成xuān，根源就是“讀半邊”的壞習(xí)慣。烜的右半部分是亙，很多人看到亙（gèn），又聯(lián)想到宣（xuān），想當(dāng)然就把火亙組合的烜讀作xuān。長久以來，口口相傳的錯(cuò)誤讀音不斷擴(kuò)散，慢慢形成了錯(cuò)誤的語言習(xí)慣。再加上“煊赫”一詞讀音為xuān hè，兩個(gè)詞語詞義幾乎一致，很多人將烜赫和煊赫混為一談，直接借用煊的讀音，久而久之，xuān這個(gè)錯(cuò)讀變得十分普遍。二者有著明確區(qū)別：煊赫的煊是火字旁加宣，固定讀xuān；烜赫的烜是火字旁加亙，規(guī)范讀音為xuǎn，寫作烜時(shí)，就不能讀xuān，這是現(xiàn)代漢語明確區(qū)分的用字規(guī)范。
區(qū)分開兩個(gè)形近詞，就不會再次讀錯(cuò)：煊赫（xuān hè），側(cè)重名氣張揚(yáng)，多用于形容排場、名氣；烜赫（xuǎn hè），側(cè)重權(quán)勢威壓，多用于權(quán)貴、豪強(qiáng)，成語固定寫作烜赫一時(shí)，只能讀xuǎn。我們可以用一句簡單的口訣記憶：有宣讀一聲，帶亙讀三聲，烜赫讀xuǎn，千萬別讀xuān。
在現(xiàn)實(shí)應(yīng)用里，這個(gè)讀音區(qū)分十分重要。語文考試字音題中，烜赫一時(shí)的xuān是高頻錯(cuò)誤選項(xiàng)；公開演講、文稿朗讀時(shí)，讀錯(cuò)這個(gè)字，很容易暴露文字功底的短板。煊赫可以讀xuān，但成語烜赫一時(shí)，必須堅(jiān)守xuǎn這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)讀音。漢字讀音有著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膫鞒校荒軕{著慣性隨意讀半邊，分清字形，守住正音，才是對漢語最好的尊重。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
尋墨閣
