特朗普：英格蘭讓凱恩防守是個錯誤，有時還是要踢得有進攻性

北京時間7月18日，美國總統特朗普在白宮舉行招待會，歡迎國際足聯（FIFA）主席因凡蒂諾及足壇各界代表。雙方在致辭中高度贊盛了正在舉辦的2026年美加墨世界杯，稱其在現場觀眾人數、全球收視率以及社會文化影響力上均刷新歷史紀錄，并共同期待即將到來的英法三四名決賽以及阿根廷對陣西班牙的巔峰決戰。以下為特朗普招待會演講第一部分。

“我想感謝詹尼（因凡蒂諾）。這家伙當年帶著這個瘋狂的想法來找我。我說：“你瘋了吧？我們可不是一個足球（Soccer）國家。但事實證明，我們現在就是一個足球國家。而且我認為，得益于他所做的一切，以及他和我今天見到的許多朋友們的構想，足球將在這里長盛不衰。”

“那些朋友們在當年的申辦決定中起到了至關重要的作用。我想感謝我們偉大的國際足聯主席詹尼-因凡蒂諾，沒有人能像他一樣，實際上，這樣的人鳳毛麟角。同時也要感謝國際足聯的整個團隊，感謝你們不可思議的工作。我見到了你們中的許多人，也終于明白你們為何能取得如此成就，這正是因為這個房間里所有人流露出的奉獻與投入。”

“這個美麗的房間音效非常好，因為幾分鐘后你們就將聽到一位偉大的歌劇演員的演唱。這就是為什么我說，多年前帕瓦羅蒂也曾在這里，就在那個角落獻唱。他曾對我說過一些讓我終生難忘的話，因為音效有時就像運氣和天賦一樣，是與生俱來的。他說：‘這是最棒的空間。’他曾在這里錄制過專輯和歌曲。幾分鐘后你們要聽到的那個人也非常出色。”

“我曾問過這位同樣來自意大利的克里斯托弗：‘你和帕瓦羅蒂一樣好嗎？’我不知道，在這個行業里，叫意大利名字似乎是個巨大的優勢，對吧？如果他叫克里斯托弗-史密斯，可能就沒這么靈了（笑）。我問他是否像帕瓦羅蒂一樣好，他說：‘不，不，不，他是大師，是有史以來最偉大的，無人能及。’當你們待會聽到他的歌聲時，你們就會明白，他同樣非常出色。如果換作是我，我肯定會說：‘不，不，我比帕瓦羅蒂更棒’，所以我才坐在這兒而不是在那兒唱歌（笑）。但你們即將聽到的確實是一位杰出的、公認的天才。”

“這屆世界杯或許是世界歷史上最成功的體育賽事，它太不可思議了。因此，我想祝賀在座的每一個人，因為你們都深愛著這項運動。在美式英語里，‘Football’這個詞可能容易引起混淆，因為我們這里坐著偉大的鮑勃-卡夫特（新英格蘭愛國者隊老板）。他贏過六次超級碗。六次超級碗，這可不容易。鮑勃，請站起來讓大家認識一下。（全場掌聲）他也擁有一支足球（Soccer）隊，這很好，雖然那支球隊的成績還沒有他的美式橄欖球隊那么輝煌。你同意吧，鮑勃？確實還差一點，但你對此沒意見，在這個國家大家都能接受。祝賀你，鮑勃。很高興你能來，他是我多年的好友。”

“早在八年前的2018年，我有幸幫助北美獲得了世界杯的舉辦權，當時從未想過它會發展到今天這樣的規模。詹尼當年就說這一定會發生。而命運弄人，我現在依然是總統。我本以為我現在不該在這兒了，民調和所有人原本都顯示我會連任滿八年（加上前一任期），但那場選舉被操縱了。不過我得到了什么呢？我得到了世界杯，得到了奧運會，我把它們帶到了這里。”

“我曾試著為美國建國250周年包攬所有功勞，但沒那么順利（笑）。不過我確實拿下了奧運會，我們也迎來了這屆世界杯。因凡蒂諾說這可能比奧運會還要盛大。告訴我，它比奧運會更大嗎？（因凡蒂諾回應：‘大得多。’）好吧，那我聽他的，我相信他的判斷，我早就預感到他會這么說。”

“詹尼，我還想感謝國際足聯秘書長馬蒂亞斯-格拉夫斯特倫，以及各位國際足聯副主席、理事會成員，還有各成員協會的主席和秘書長，以及現場的幾位國家元首。當然，在這個特殊時期，當國家元首可能確實不如當你們足協主席那么輕松，但你們都做出了了不起的工作。事實上，幾位國家元首今天都坐在后排，你能相信嗎？他們可能會對你有些意見（笑）。”

“今晚現場還有許多著名的傳奇球星和全明星球員。作為一名懂體育的人，我都認得他們。我的孩子們都熱愛足球。我的小兒子巴倫——那個長得非常高的小伙子，就很熱愛足球，他是個不錯的球員。我不知道他的速度怎么樣，畢竟他太高了。我曾對他說：‘巴倫，如果有來自西班牙、阿根廷、法國或英格蘭的球員過你，會發生什么？’他說：‘爸爸，我的控球技術非常好。’我說：‘但如果他比你快，你怎么辦？’他說：‘爸爸，他永遠過不了我。’但他并不想正面回答那個關于速度的問題。所以，在這項運動中，速度還是非常關鍵的，對吧？（因凡蒂諾回應：‘是的。’）但他確實擁有不錯的技巧。”

“詹尼和在座的各位共同塑造了這項運動，將其推向了前所未有的高度。梅拉尼婭的父親維克多今天也坐在現場，他是一位極好的岳父，一個很棒的人。他說他年輕時也踢過足球，雖然沒能進入職業大聯盟，但他是個出色的運動員。維克多，站起來讓大家見見。一位前足球運動員。（全場掌聲）謝謝你，維克多。他周日也會去現場觀戰，梅拉尼婭也會去，所有人都會去。我是說，誰會不想去現場呢？如果我們多準備1000萬張門票，也同樣能全部售罄。這場比賽的門票早就搶購一空，從沒有人見過這樣的盛況。”

“今晚，我們齊聚紐約，共同靜候周日阿根廷與西班牙這兩支卓越球隊的終極對決。我觀看了梅西的那次傳球，雖然我不如在座的各位專業，但我懂體育，也懂一點足球。我看到梅西當時被防得死死的，對吧？防得很嚴。但突然之間，他移到了右側。你們明白我在說什么嗎？我不知道別人注意到沒有，反正我注意到了。面對偉大防守球員的死纏爛打，他閃身向右，而防守球員只能愣在原地。梅西有充足的時間起腳，那球踢得簡直絕了，差距可能只有四分之一英寸那么精準，比賽就此奠定勝局。”

“這太精彩了。這些偉大的球員總能一次又一次做到這種事，他們生來就帶有某種特別的天賦。我知道C羅也是其中之一，這些年我逐漸認識了他，他是個很棒的人。英格蘭也有一位偉大的球員，我還和他一起打過高爾夫，你們知道的，哈里（凱恩），他一直表現得很棒。不過我覺得他們把他放在防守位置上可能是個錯誤。當然，我懂什么戰術呢？（全場笑）把聯賽里最頂尖的球員放在防守端，有時我們還是得踢得更有進攻性一點，對吧？不過我不會去指導怎么執教，這只是有點不同尋常。哈里是個很好的人。”