《八仙！》熱映：草臺班子成大事，凡人智斗神仙

提到八仙，人們率先想起的必是那句“八仙過海，各顯神通”。可若沒了神通，這海還過得去嗎？

動畫電影《八仙！》回到八人尚未得道、各自窘迫的起點，講述他們?nèi)绾谓Y(jié)識、成團(tuán)，又如何以凡人之軀劈出自己的道。沒有神力加持，沒有隨時開大的金手指，一群凡人齊心協(xié)力，靠著民間智慧聯(lián)手對抗天神，拯救蒼生。

接受第一財經(jīng)采訪時，東方夢工廠總裁、《八仙！》總監(jiān)制應(yīng)旭珺談及創(chuàng)作初衷：“生活中我們見過許多凡人壯舉，肉體凡胎面對巨大挑戰(zhàn)時選擇做正確的事，這本身就是一種理想主義。”在她看來，八仙最特別的地方在于他們是“凡人成仙”，得道之前，皆是有血有肉的普通人。“天神動動手指就可以做的事，凡人需要下最大的決心，動用所有的力量，賭上一生的運氣甚至是生死。正因為是會疼、會流血的凡人，他們的義舉才彌足珍貴。”

截至7月21日19時，上映四天的《八仙！》票房突破3.49億元，貓眼專業(yè)版預(yù)測其總票房為16.62億元。豆瓣上，12.3萬人打出8.3分，位居同檔期新片之首。蓬萊仙境人仙共居的世界觀恢弘瑰麗，富于東方韻味。更令人稱道的是，這部動畫在劇本層面同樣扎實，將奪寶喜劇、動作冒險等類型元素巧妙糅合，結(jié)構(gòu)精巧，邏輯縝密，埋下的伏筆一一收束，到尾聲處方知其用意。

在《八仙！》上海特別放映活動現(xiàn)場，導(dǎo)演兼編劇牟正洋與觀眾分享創(chuàng)作歷程。他談到，中國動畫技術(shù)水準(zhǔn)日新月異，與好萊塢的差距不斷縮小甚至實現(xiàn)趕超。“現(xiàn)在困住我們的已經(jīng)不是技術(shù)問題。”他表示，《八仙！》在制作上并沒有遇到真正的技術(shù)難關(guān)，“只要想到，就能實現(xiàn)。最難的，始終是如何講好一個東方故事”。

在留白處發(fā)揮想象

關(guān)于八仙，人們有諸多聯(lián)想，可若細(xì)究八人姓名、各自出身、緣何渡海，絕大多數(shù)人都很難完整說清。這套流傳千年的民間仙話，歷朝歷代說法不一，人物名單也幾經(jīng)變動，直到明代吳元泰演義小說《東游記》問世，集合“男女老少、富貴貧賤”的陣容才固定下來，相沿至今。

正是這份不成體系、版本繁雜的特質(zhì)，給創(chuàng)作者留出了充足的改編空間。影片故事落點放在八人尚為凡人、沒有法力的階段。他們最初因求財結(jié)伴，各有私心與缺點，像現(xiàn)實里隨處可見的普通人。隨著危機(jī)降臨，彼此從互相猜忌走向生死與共，眾人產(chǎn)生情感羈絆，天團(tuán)逐漸成型。

傳統(tǒng)神話里“八仙過海”講的是得道之后橫渡東海。而在片中，一群沒有法力的凡人只能依靠智慧和彼此，以草臺班子之身“瞞天過海”，拯救蒼生。

瞞天過海出自“三十六計”，本質(zhì)在于“陰在陽之內(nèi)，不在陽之對”。牟正洋將“瞞天過海”拆解為三層敘事，層層嵌套。第一層是輕松的喜劇橋段，八人假扮神仙經(jīng)營道觀謀生；第二層是智取楊戩，設(shè)計圈套盜取藏寶密鑰；第三層則是呂洞賓身份的反轉(zhuǎn)。三層環(huán)環(huán)相扣，情節(jié)首尾呼應(yīng)，反轉(zhuǎn)直至最后一刻。

值得一提的是，《八仙！》在動作設(shè)計上同樣下了功夫。影片邀請?zhí)K杭、黃成希兩位動作指導(dǎo)設(shè)計打斗鏡頭。蘇杭來自傳奇武行團(tuán)隊成家班，憑借《捕風(fēng)追影》拿下香港電影金像獎最佳動作設(shè)計。兩位動作指導(dǎo)的加盟，追求如真人動作片的寫實質(zhì)感，令《八仙！》的打斗場面富于新意，重新解構(gòu)了“八仙過海、各顯神通”的經(jīng)典意象。

凡人成團(tuán)智斗神仙

八人成團(tuán)，如何在筆墨分配上有輕重不失衡，在有限時間內(nèi)讓八個角色都生動立體，給觀眾留下深刻印象，考驗著主創(chuàng)團(tuán)隊。

牟正洋從典籍中挖掘出一條關(guān)鍵線索：鐘離權(quán)點化呂洞賓，呂洞賓度化何仙姑。這條精神紐帶，最終成為聯(lián)結(jié)八仙的團(tuán)魂所在。“如果當(dāng)年沒有鐘離權(quán)這樣的人，呂洞賓不會成長為行俠仗義的無心昌，”牟正洋說，“沒有這一切，也不會有俠女何仙姑。”傳承是一代又一代的接力。影片中，何仙姑又把這份不問得失、只問對錯的理想主義傳遞給了少年韓湘子。

呂洞賓是民間認(rèn)知度最高的八仙之一。傳說中他行俠仗義，四處渡人，片中以“無心昌”之名行走世間，濟(jì)世救民卻屢遭誤解。他的出場便奠定了角色基調(diào)：救了一整船的人，自己卻被關(guān)在船外。牟正洋說，這個細(xì)節(jié)意在詮釋呂洞賓不會再因任何事情動搖行善的決心。這份堅守，源于少年時被鐘離權(quán)相救的往事。

鐘離權(quán)的塑造則經(jīng)歷了一番推敲。傳統(tǒng)形象中的鐘離權(quán)袒胸露腹，超脫飄逸，但影片講的是成仙之前的故事。團(tuán)隊追溯史料發(fā)現(xiàn)，他本是東漢將軍，《全唐詩》收錄其詩作，性格灑脫豪邁，成仙前容貌俊朗，與后世年畫中逍遙不羈的形象構(gòu)成鮮明反差。主創(chuàng)結(jié)合史料與影片表達(dá)需求，塑造出如今的人物形象：他見過世間疾苦，也曾濟(jì)世救民，后來遭遇背叛，一度迷失初心，最終守住本心，與呂洞賓形成雙向救贖。

看似熱鬧詼諧的喜劇外殼之下，暗藏一條貫穿全片的精神脈絡(luò)。俠義精神的代代相傳，最終匯聚成并肩而行的力量。

影片后半程將八位主角置于天庭最高戰(zhàn)力的對立面，這個對照者正是楊戩。他手握天庭最高戰(zhàn)力，身為玉帝外甥，性格高傲疏離。千百年來立于權(quán)力頂端，早已脫離凡人的喜怒哀樂，唯一的執(zhí)念是復(fù)活逝去的母親。初衷并無過錯，卻為一己執(zhí)念不惜犧牲無數(shù)凡人。

“他站在權(quán)力高處，不會流血，不知疾苦。當(dāng)了幾千年的神，已經(jīng)忘了凡人是什么樣。”牟正洋說，“八仙只是告訴他一個道理：凡人是偉大且勇敢的，不能因為要復(fù)活自己的母親，去犧牲無數(shù)別人的母親。”在牟正洋看來，楊戩并非反派，更多是作為強(qiáng)大的對手存在，結(jié)局也讓他保有尊嚴(yán)地直面漫天神佛。

不靠外力，沒有神力加持，影片中，幾乎所有危機(jī)最終都要靠八人智慧合力化解。明代《東游記》中，孫悟空曾多次出手相助八仙，影片中刻意弱化了外力介入。“孫悟空的光環(huán)太強(qiáng)，一旦戲份加重，會搶走八位凡人的主角位置，”牟正洋說，“我們只讓猴毛提供微小助力，說到底，還是凡人憑智慧對抗天神。”

牟正洋花了很多時間去重新解構(gòu)“仙”的定義。在他看來，中國傳統(tǒng)神話里“仙”的含義有兩層：一層是肉身與靈魂的飛升，指向更逍遙的精神境界；另一層則是長生不老，多少帶些功利色彩。“我們希望八仙代表凡人、普通人。當(dāng)蓬萊仙境淪陷，只有他們能共情那些平日里同自己生活在一起的百姓，所以挺身而出。”在他看來，這才是“凡人成仙”的真正含義。騰云駕霧、長生不老、刀槍不入，從來都不是成仙的標(biāo)準(zhǔn)，“心懷天下、心系蒼生，堅持做對的事，就是仙”。

《八仙！》出海

影片開篇，蓬萊仙境以極富想象力的風(fēng)貌在銀幕之上鋪展，巨鰲馱著一座仙島，海水倒流，云霧繚繞，人仙混居。這是主創(chuàng)團(tuán)隊從古籍文字中打撈而來的奇觀。

自古蓬萊便是神話里的仙山秘境。《玄中記》描述：“東海之大者，有巨鰲焉，以背負(fù)蓬萊山。”千年來，世人只能依靠文字想象仙境樣貌，而成熟的動畫技術(shù)讓文字里的瑰麗圖景躍然眼前。

走進(jìn)蓬萊仙境，視覺奇觀層層展開。交通樞紐里，魚拉著輦車在云道上奔馳，這個意象來自漢代壁畫。楊戩的座駕“七豬寶車”同樣有典籍可考。牟正洋介紹，影片所有奇幻視覺設(shè)計，均能找到古籍典故作為支撐。

作為東方夢工廠西南總部落地成都后推出的首部原創(chuàng)動畫長片，《八仙！》從立項之初便兼顧本土表達(dá)與全球傳播。華人影業(yè)擁有成熟的海外發(fā)行渠道，覆蓋103個國家、超750個城市，為影片出海鋪就路徑。

最早一批海外上映計劃已敲定。影片將于8月13日登陸澳大利亞、新西蘭、巴布亞新幾內(nèi)亞；8月14日北美、英國、愛爾蘭、荷蘭上映；9月4日拓展至更多國家。中國港澳臺地區(qū)、東南亞市場也將陸續(xù)提上公映日程。海外檔期盡量貼近國內(nèi)暑期檔，讓海內(nèi)外觀眾大約同一時間感受東方神話的魅力。

應(yīng)旭珺透露，跨文化傳播過程中，主創(chuàng)也遇上了中文神話的翻譯難題。“急急如律令”“福祿壽三星”以及字謎“昌字無心”等帶著漢字特色的內(nèi)容，很難直接用表音的英文完整傳遞趣味。團(tuán)隊反復(fù)打磨譯制方案，既要讓海外觀眾看懂劇情反轉(zhuǎn)，也要留住漢字獨有的文字巧思，讓外國觀眾在觀影之余，也能讀懂中國民俗背后的精妙之處。

應(yīng)旭珺向第一財經(jīng)表示，東方夢工廠的初心就是用動畫將優(yōu)質(zhì)的東方故事帶到全世界。在她看來，中國傳統(tǒng)文化中蘊(yùn)藏著無盡瑰寶，只待一個好故事將它們喚醒。今天能夠用動畫將這些瑰麗的想象呈現(xiàn)出來，靠的不僅是技術(shù)本身。“我們有底蘊(yùn)和傳統(tǒng)，也有富有才華的年輕人，他們知道如何講述與當(dāng)代觀眾產(chǎn)生情感共鳴的故事。這是中國動畫最好的時代。”

影片結(jié)尾留下彩蛋，透露著《八仙！》的故事未完待續(xù)。牟正洋在映后現(xiàn)場回應(yīng)觀眾支持，系列續(xù)作已進(jìn)入規(guī)劃階段。