上海
原址：https://nihonkiin.net/n/n0b73915b2852
原題：第７回碁界の礎百人―〝女流碁界の母?喜多文子【喜多文子】
摘自：棋道web
作者：秋山賢司
翻譯和整理：找借口安靜 說實話日更挺累的
被譽為“日本圍棋界之母”的喜多文子，是活躍于明治、大正和昭和初期的棋手。生于明治8年（1875年）的她，其父是幕末的醫生，精通六國語言的天才司馬凌海。是日本首位翻譯過德語辭典《和洋獨逸辭典》的人。司馬凌海在40歲那年離世，當年喜多文子只有4歲。喜多文子的母親想到自己丈夫曾經和女流棋客——林佐野的關系不錯，于是請求林佐野把喜多文子給她作為養女。
林佐野是和江戶時代四家元之一——林家有關系的棋客。喜多文子在剛10歲的時候，看到她自然而然地學會圍棋之后，就給她安排了嚴厲的修行。把頭剃成男孩子一樣的板寸頭，女式和服換成男式和服。然后每天都到方圓社修煉棋藝，在14歲那年升到了初段。此后在17歲升到二段，20歲升到三段，在升段之路非常順利的時候，和能劇的喜多流家元演員——喜多六平太結婚，就此暫別圍棋。而這個經歷很有趣。喜多文子在聽到”貧窮的喜多家也能因為妻子賺錢而過得安穩”的閑言碎語，她感到憤怒，毅然離開了圍棋界。
12年后，重返棋壇，當初很難獲勝，但是在36歲時升到四段，在大正10年（1921年）成為首位升到五段的女棋手，那年她46歲。
這盤棋是喜多文子剛剛升到五段之后，和瀨越憲作的一盤棋。雖然說是十番棋，不過是喜歡圍棋的頭山滿贊助的十番棋。
《十番棋》
黑：喜多文子 五段
白：瀨越憲作 六段
日期：1922年7月16日
棋份：先相先·執黑不貼目
結果：207手以下不明 黑4目勝
這盤棋瀨越憲作下得非常大局，看上去非常成功，但是喜多文子的黑71非常敏銳，此后黑97和黑135的收束是好手，黑159獲得便宜之后，喜多文子確保勝勢。
在日本棋院成立之后，喜多文子從一線退出，全身心投入于培養后輩棋手。1937年因功績被日本棋院推薦晉升至六段。昭和37年（1950年）逝世。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
