執(zhí)意去中國(guó)化的四國(guó)現(xiàn)狀：一個(gè)西化，一個(gè)重拾漢字

在閱讀此文前，誠(chéng)邀您點(diǎn)擊一下“關(guān)注”，既方便您進(jìn)行討論與分享，又給您帶來(lái)不一樣的參與感，感謝您的支持。

提起咱們中華文化的影響力，那絕對(duì)是“上下五千年，縱橫八萬(wàn)里”。但在亞洲，有這么幾個(gè)國(guó)家，早年那是“言必稱(chēng)漢唐”，恨不得把中國(guó)的一切都搬回去；可到了近代，為了“去中國(guó)化”，它們甚至做得比西方人還絕。

今天咱們就來(lái)扒一扒這4個(gè)最典型的例子——日本、韓國(guó)、越南、新加坡。它們當(dāng)年的操作有多猛？現(xiàn)在的下場(chǎng)又如何？看完你會(huì)發(fā)現(xiàn)，這哪里是簡(jiǎn)單的文化切割，簡(jiǎn)直就是一場(chǎng)大型的“真香”現(xiàn)場(chǎng)。

01、日本：最早的“叛逆者”，也是玩得最溜的

要說(shuō)誰(shuí)下手最早，還得是日本。早在唐朝，日本派出的遣唐使那是絡(luò)繹不絕，把長(zhǎng)安的繁華、漢字的精髓、儒家的禮教打包帶回了東瀛。那時(shí)候，不會(huì)寫(xiě)漢字都不好意思說(shuō)自己是有文化的日本人。

但到了1868年明治維新，風(fēng)向突變。日本提出了那個(gè)著名的口號(hào)——“脫亞入歐”。什么意思？就是要甩掉亞洲的包袱，擁抱西方的先進(jìn)。于是，一場(chǎng)針對(duì)漢字的“清洗運(yùn)動(dòng)”開(kāi)始了。

當(dāng)時(shí)有個(gè)叫前島密的，甚至在1873年就上書(shū)要求廢除漢字，改用拉丁字母。雖然因?yàn)榧夹g(shù)原因沒(méi)完全搞成，但日本政府的心思已經(jīng)昭然若揭。到了二戰(zhàn)后的1946年，日本直接搞了個(gè)《當(dāng)用漢字表》，把漢字?jǐn)?shù)量硬生生砍到了1850個(gè)左右。

現(xiàn)在的日語(yǔ)里，雖然還有漢字，但很多意思早就“面目全非”了。可以說(shuō)，日本是最早完成“西化”改造的國(guó)家，它成功地把中華文化變成了自己的養(yǎng)料，然后長(zhǎng)成了一棵掛著西方果實(shí)的樹(shù)。

02、韓國(guó)：激進(jìn)的“切割”，痛苦的“后遺癥”

如果說(shuō)日本是溫和的改良，那韓國(guó)當(dāng)年的操作就是“暴力拆遷”。

歷史上，朝鮮半島作為藩屬?lài)?guó)，漢字那是官方唯一指定文字。直到1443年世宗大王發(fā)明了諺文（韓文），但也只是作為輔助。真正的大轉(zhuǎn)折發(fā)生在1948年，韓國(guó)建國(guó)后直接立法：“廢漢字，專(zhuān)用韓文”。

到了1970年，樸正熙政府更是下了死命令，公共領(lǐng)域嚴(yán)禁出現(xiàn)漢字。甚至連“漢城”這個(gè)名字，都在2005年強(qiáng)行改成了“首爾”。這一通操作下來(lái)，確實(shí)干凈利落，但副作用也來(lái)了。

韓語(yǔ)里有高達(dá)70%的詞源于漢字，這一廢除，導(dǎo)致大量的同音異義詞出現(xiàn)。舉個(gè)例子，韓語(yǔ)里一個(gè)發(fā)音既能指“首都”，也能指“水管”。這在日常生活中還好，一旦到了法律文書(shū)里，歧義滿(mǎn)天飛。據(jù)說(shuō)韓國(guó)還真有過(guò)因?yàn)闈h字詞歧義，導(dǎo)致遺產(chǎn)糾紛打了好幾年官司的案子。

現(xiàn)在的韓國(guó)年輕人，看著祖輩留下的典籍那是兩眼一抹黑，因?yàn)槿菨h字寫(xiě)的。這種文化上的斷代，讓韓國(guó)付出了慘痛的代價(jià)。

03、越南：殖民者的刀，砍斷了千年的根

越南的情況有點(diǎn)特殊，帶著強(qiáng)烈的“被迫”色彩。

從秦漢開(kāi)始，越南就被納入中華文化圈，用的也是漢字。到了13世紀(jì)，越南人自己折騰出了“喃字”，想混著本土語(yǔ)音用，但漢字依然是老大。

真正的殺手是法國(guó)殖民者。從1858年法國(guó)入侵開(kāi)始，為了切斷越南與中國(guó)千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，法國(guó)人強(qiáng)行推廣羅馬字母拼寫(xiě)的“國(guó)語(yǔ)字”。1910年，法國(guó)人干脆廢除了科舉考試中的漢字，全面推廣拉丁化文字。

等到1945年胡志明宣讀《獨(dú)立宣言》時(shí)，用的已經(jīng)是拉丁字母的越南文了。這一招太狠，直接導(dǎo)致現(xiàn)在的越南年輕人對(duì)漢字幾乎完全絕緣。這也造成了很多越南人對(duì)本國(guó)歷史的認(rèn)知非常模糊，甚至在處理中越關(guān)系時(shí)，時(shí)不時(shí)會(huì)出現(xiàn)一些基于歷史誤解的誤判。

04、新加坡：華人為主，卻把英語(yǔ)捧上神壇

新加坡的情況最讓人唏噓。這個(gè)國(guó)家華人占了七成以上，按理說(shuō)是中華文化的鐵桿粉絲才對(duì)。

但李光耀領(lǐng)導(dǎo)的政府在1965年獨(dú)立后，做出了一個(gè)驚人的決定：把英語(yǔ)定為第一語(yǔ)言。為什么？因?yàn)閷?shí)用主義。新加坡是個(gè)多元種族的社會(huì)，為了團(tuán)結(jié)馬來(lái)人、印度人，也為了對(duì)接國(guó)際貿(mào)易，英語(yǔ)成了最優(yōu)解。

從1966年開(kāi)始，英語(yǔ)在教育體系中全面鋪開(kāi)。到了1987年，所有學(xué)校甚至都用英語(yǔ)教學(xué)。結(jié)果就是，現(xiàn)在的新加坡華人，家里可能還會(huì)說(shuō)點(diǎn)閩南話或粵語(yǔ)，但正式場(chǎng)合、商業(yè)談判、政府公文，全是英語(yǔ)。

這就造成了一個(gè)奇特的現(xiàn)象：一個(gè)華人，用英語(yǔ)跟你討論“仁義禮智信”。這種文化上的撕裂感，是新加坡“全盤(pán)西化”必須付出的代價(jià)。

05、風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)：有人后悔，有人“真香”

但是，故事到這里并沒(méi)有結(jié)束。

幾十年過(guò)去了，當(dāng)年的激進(jìn)派們開(kāi)始紛紛“回心轉(zhuǎn)意”。

先看韓國(guó)。
嘗到了苦頭的韓國(guó)，從1998年金大中時(shí)期就開(kāi)始悄悄“倒車(chē)”。雖然官方不承認(rèn)，但漢字教育重新回到了學(xué)校的選修課里。現(xiàn)在，韓國(guó)的大學(xué)生為了進(jìn)三星、LG這樣的大企業(yè)，拼命考漢字能力檢定證書(shū)。為啥？因?yàn)槔习鍌儼l(fā)現(xiàn)，不懂漢字，連古籍和復(fù)雜的合同都看不懂。

再看越南。
隨著中越經(jīng)貿(mào)往來(lái)的加深，以及“一帶一路”的影響，越南年輕人掀起了一股“漢語(yǔ)熱”。從2020年代開(kāi)始，很多越南學(xué)校開(kāi)設(shè)了中文課。年輕人學(xué)漢語(yǔ)，不僅僅是為了工作機(jī)會(huì)，更是為了看懂自己國(guó)家的歷史。畢竟，斷了百年的線，現(xiàn)在得重新接上。

日本和新加坡則維持著一種微妙的平衡。日本的漢字量穩(wěn)定在2000個(gè)左右，早已融入骨髓；新加坡雖然堅(jiān)持英語(yǔ)地位，但華人社群里的傳統(tǒng)文化活動(dòng)依然熱鬧。

這四個(gè)國(guó)家的經(jīng)歷告訴我們一個(gè)道理：文化這東西，不是靠行政命令就能一刀切斷的。
去中國(guó)化，在短期內(nèi)幫助這些國(guó)家建立了現(xiàn)代民族國(guó)家意識(shí)，適應(yīng)了全球化競(jìng)爭(zhēng)。但長(zhǎng)期來(lái)看，那種刻在基因里的文化印記，總會(huì)以某種方式找回來(lái)。

無(wú)論是韓國(guó)試圖恢復(fù)漢字，還是越南年輕人的漢語(yǔ)熱，都在提醒我們：在這個(gè)地球村里，真正的文化自信，不是把別人的東西扔得干干凈凈，而是如何在吸收外來(lái)精華的同時(shí)，守住自己的根。

【互動(dòng)時(shí)間】

對(duì)此，您有什么想說(shuō)的呢？歡迎在評(píng)論區(qū)留下您的看法，咱們一起聊聊！