河南
當貝Air1S到手說幾句實話
最近想買個耳夾式翻譯耳機的人，大概率都被搞暈了。有的標"XXX種語言"聽著唬人，撥開一看是AI機翻湊數；有的翻譯只支持在線，一斷網就廢；有的連通話錄音都不支持，價格卻能賣到一千好幾百往上。
我自己踩過一輪坑，當貝Air1S也率先使用了半個月，把關鍵體驗總結在四個點上。不吹不黑，說點對你有用的。
買翻譯耳機，多數人第一反應就是比"支持多少種語言"。廣告上一個比一個寫得大，很容易讓人覺得數字越大的越好。
但真正上手用過的人都知道，翻譯體驗的差距壓根不在語種數量上——市面上那些標大數字的耳機，絕大多數就是調了個在線翻譯接口，跟你手機里裝個翻譯App干的是同一件事。與其堆一個你自己都數不過來的語種列表，不如把常用語言的翻譯做到"開口就能用"。
Air1S的思路明顯不一樣：它把重心放在了36種主流語言的同聲傳譯上，這個量級覆蓋了出國旅行和商務溝通里95%以上的真實對話場景。同時還支持27種中文方言識別，這在耳夾式耳機里很少見。
具體怎么判斷翻譯體驗好不好？看兩個東西：
① 是同聲傳譯，還是手動對講
手動對講的翻譯耳機，用起來就是一臺"對講機"——你說一句，按一下，等它翻完播給對方，對方再說一句，按一下……來回推拉，效率低到你想直接掏手機打字。
同聲傳譯才是真正"戴上就能聊"——你說話的同時耳機就在翻，對方的回應也實時翻給你聽。這兩種體驗的差距，不是"好用一點"，是"能用和不能用"的區別。
② 延遲和語境識別
翻譯延遲超過2秒，對話節奏就明顯斷了。好的同聲傳譯能做到1秒左右出結果，而且會根據上下文調整——比如"今天有點冷"翻成"it's a bit chilly today"，而不是"today has some cold"。
今天到手第一件事就試了中英互譯：Air1S的雙向同傳體感在1到1.5秒，日常對話基本不會出現上一句都說完好幾秒了，翻譯還在上上一句徘徊。整體翻譯節奏比那些翻譯App都要快一截。關鍵得益于小屏譯文顯示，就不用把手機在兩個人之間遞來遞去了。
說個我自己的教訓。
上個月跟客戶電話談了30分鐘合作細節，掛了之后腦子里就剩三個點，其余全糊了。想回去翻聊天記錄——人家打的是電話不是微信，什么痕跡都沒有。這種事經歷過一次，你就知道通話錄音不是"錦上添花"，是真剛需。
但大部分翻譯耳機根本沒這個功能。就算有錄音的，錄完翻開手機——文件散在各個系統文件夾里，找都找不到，更別說回放、轉文字、做總結了。
看錄音功能，三個點一定要確認：
① 能不能直接在APP里回放和轉文字？
錄完了還得導到電腦上再處理，跟錄完直接在APP里聽、一鍵轉成文字，效率差了十萬八千里。Air1S的APP里錄音直接就能回放，而且轉寫完之后AI還能自動總結出要點和思維導圖。
② 外語錄音能不能一鍵翻譯？
這個組合才是真的省事——錄完一場外文會議，APP里選翻譯，直接出中文總結。不用再拿錄音文件去找別的軟件翻。
耳機安全還是不能輕視的
前幾天才有新聞，睡覺戴耳機，結果耳機在耳朵里炸了，這種概率雖然很小，但還是有一定的危險概率寸在的。當貝Air1S的充電倉用的是鋼殼電池——比常見的軟包鋰電池外殼硬得多，抗擠壓、抗穿刺的能力完全不在一個級別。鋼殼電池的成本比軟包高一截，大部分廠商不愿意在這上面花錢，但當貝把安全放在了這個優先級。
耳夾式耳機有兩件事你必須接受，不接受就別買這個品類：
① 音質不用跟同價位入耳式或者頭戴式對比。這是物理結構上已經定死了的，開放式發聲必然有低頻泄露。當貝Air1S的12mm單元和LHDC 5.0解碼在這個品類里算不錯的了，聽人聲、播客、流行樂完全夠用。
② 佩戴需要稍微磨合一下。6.1g單耳重量在耳夾式里算輕的，不分左右耳的設計也省心。但第一次戴還是需要調一下夾持角度，找到最舒服的位置。戴眼鏡也完全不用擔心和眼鏡腿搶位置。
我這段時間的實際感受：每天高強度使用大概4~6個小時，耳朵沒有明顯脹痛感。之前用入耳式，2小時就開始耳道發熱發癢，這個耳夾耳機目前還沒出現這樣的問題
總結一句話：如果你需要的是一個能長時間戴著不難受、AI翻譯和通話錄音都靠譜、使用讓人放心的耳機，那么當貝Air1S，是目前耳夾耳機品類里，性價比和質價比都比較高的產品。直白點說，比它便宜的，某個單方面或許會比它好，但是綜合體驗還是當貝更優；比它貴的理論上就應該比它好，但是高價低質，只靠品牌和明星代言做溢價的耳夾耳機也是數不勝數。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
