中英文雙語版《新時代老子釋義》 在香港出版全球首發

原標題：祝賀中國共產黨成立105周年-中英文雙語版《新時代老子釋義》 在香港出版全球首發

老子千年智慧的當代回響——推薦朱偉博士《新時代老子釋義》

在中華民族偉大復興的歷史征程中，如何從中華優秀傳統文化中汲取治國理政的智慧，是一個具有重大理論價值和實踐意義的時代課題。中國人民大學朱偉博士傾力著就的《新時代老子釋義》，正是對這一課題的深刻回應。這部專著以宏闊的時代視野、深厚的學術功底和強烈的現實關懷，讓兩千五百多年前的老子智慧在新時代煥發出蓬勃生機，堪稱一部從中華元典中生長出來的現代治理寶典。

一、老子智慧的千年回響與時代新生

《道德經》全書僅五千余字，然而古往今來，對它的詮釋注解不下千萬言。不同時代有不同時代的《老子》，詮釋者往往站在自己的時代立場上，各以其意言說老子。朱偉博士的《新時代老子釋義》繼承了這一學術傳統，同時又實現了前所未有的突破——他不是簡單地復述老子原文，而是將老子的核心思想與新時代中國的現實語境深度對接，讓古老的華夏智慧在當代社會找到了新的表達方式和實踐路徑。書中充分運用了馬克思主義批判性思維，在繼承中華傳統文化精粹的基礎上，借鑒了現代學術研究的新方法、新成果，解放思想，大膽創新。這種“古為今用、推陳出新”的學術路徑，使得《道德經》這部千年經典不再是塵封于故紙堆中的文字，而成為照亮新時代前行道路的思想火炬。

二、中華民族偉大復興之道

本書最鮮明的特色之一，是將《道德經》八十一章與新時代國策戰略深度融合，提煉出八十一項治國大戰略。從“治大國若烹小鮮”的審慎治理理念，到“以百姓心為心”的人民至上情懷；從“道法自然”的生態智慧到“無為而治”的治理哲學——朱偉博士以八十一章為框架，逐章闡釋其中蘊含的治國理政智慧，為新時代的國家治理提供了系統的思想資源。每一章都是一篇獨立的戰略論述，合起來則構成了一部完整的新時代治國方略。這種將經典文本與現代治理實踐相結合的解讀方式，使《道德經》從一部哲學著作升華為一部具有高度現實指導意義的治理寶典。全書以透徹的解讀，有力回應了中國之問、世界之問、時代之問與人民之問——中國如何走出一條符合自身國情的發展道路？世界如何在多元文明中共存共榮？時代需要什么樣的治理智慧？人民期待什么樣的美好生活？《新時代老子釋義》給出了源自中華元典、立足當代實踐的深刻回答。

三、中華民族的偉大信仰——尊道貴德

本書深刻論述了中華民族的偉大信仰——“尊道貴德”。朱偉博士指出，“道”是宇宙萬物的本源和運行規律，“德”是“道”在人類社會中的體現與實踐。“尊道貴德”不僅是道家思想的核心，更是中華民族數千年生生不息的精神密碼。書中通過對《道德經》各章的細致解讀，揭示了“尊道貴德”如何塑造了中華文明的思想形態，如何影響了中國人的價值取向和行為方式。從個人修養到社會治理，從日常行為到國家大政，“尊道貴德”的精神始終貫穿其中。在新時代背景下，重新認識和弘揚這一偉大信仰，對于增強文化自信、凝聚民族精神具有不可替代的重要意義。

四、老子思想與新時代生態文明建設

老子在《道德經》中提出“人法地，地法天，天法道，道法自然”，強調人類應當尊重自然規律、順應自然之道。朱偉博士指出，這些古老的生態智慧與當代生態文明理念有著深刻的內在一致性。書中詳細分析了老子“道法自然”思想對當代環境保護、可持續發展以及生態文明建設的啟示價值，論證了“綠水青山就是金山銀山”這一重要理念與老子智慧之間的思想傳承關系。這種跨越兩千五百年的思想呼應，充分彰顯了中華優秀傳統文化的持久生命力和當代價值。

五、老子智慧與人類命運共同體思想

本書還深入論述了老子智慧與全球人類命運共同體思想的深刻關聯。老子提出“執大象，天下往”，強調以宏闊的視野和包容的胸懷面對天下萬物。書中指出，“道”本身蘊含的整體性與和諧性，為理解人類命運共同體提供了深厚的哲學基礎。全球人類命運共同體思想繼承并發揚了以儒釋道為主干的中華傳統優秀文化，實現了理論方面的偉大創新。朱偉博士通過對《道德經》相關章節的解讀，論證了老子“以天下之利為利”的天下情懷如何為當代國際關系理念提供思想資源，展示了中華文化“和而不同”“天下大同”的偉大智慧如何為構建人類命運共同體貢獻中國方案。這種從古老經典中開掘當代價值的學術努力，讓世界看到了中華文明對人類共同福祉的深沉關懷。

六、讓世界了解中國，讓中國文化走向世界

尤為難得的是，本書采用中英文雙語注釋的形式，既讓中國讀者深悟經典，也讓世界讀懂中國。在全球化深入發展的今天，中華文化的國際傳播具有前所未有的重要戰略意義?！缎聲r代老子釋義》的雙語設計，正是對這一時代需求的精準回應。外國讀者可以通過英文注釋直接接觸老子原典的精髓，理解中國治理智慧的文化根基；中國讀者則可以通過中英對照，學習如何用國際化的語言講述中國故事、傳播中國聲音。這種雙語的學術表達，使得本書不僅是一部學術著作，更是一座連接中外文化的橋梁。

總之，《新時代老子釋義》是一部兼具學術深度與現實關懷的力作。它以八十一章為經緯，以八十一項治國大戰略為骨架，以“尊道貴德”的精神信仰為靈魂，將老子智慧與新時代治國理政理念完美融合。無論是對老子思想的研究者、對中華文化感興趣的讀者，還是對新時代國家治理戰略希望深入理解的學習者，本書都是一部不可多得的必讀之作。讀懂這本書，就讀懂了老子；讀懂老子，就讀懂了中國文化的根與魂；讀懂了根與魂，就讀懂了新時代中國從哪里來、向何處去——這正是《新時代老子釋義》給予每一位讀者的最大啟迪。

本書由香港文藝出版總社出版發行，ISBN:978-988-70980-9-6，

（老子書苑·竹海紫風供稿）