7月6日,孫穎莎在WTT美國大滿貫賽女單決賽4-3戰勝蒯曼,首次奪得這個賽事的女單冠軍。
![]()
孫穎莎的這次奪冠以及奪冠的比分和過程,意味在陳夢淡出,王曼昱出狀況的情況下,她已經成為世界女單獨一檔的存在。
賽后,心情大好的孫穎莎接受采訪時侃侃而談。
![]()
主持人:恭喜落落奪得女單冠軍,可以跟我們分享一下此刻的心情和感受嗎?
孫穎莎:首先今天這場決賽,我覺得我和蒯曼雙方還發揮出了自己最好的水平。面對今天這場決賽,我在賽前的準備當中也是立足于拼,因為蒯曼在這一戰的比賽的表現中還是非常出色的,而且她前兩場比賽都是落后,然后逆轉進到決賽。所以說在決賽的困難準備當中,我覺得自己還是做得比較充分。雖然上來2-0領先,再到3-1,然后第五局有三個賽點沒拿下來,我還是依然能夠讓自己保持這種專注跟冷靜吧。其實對自己來說也是一個非常大的進步。然后我覺得還是非常開心能夠在美國大滿貫吧,然后拿下冠軍,這也是我第一個在美國大滿貫的賽事中拿下冠軍。
主持人:這也是你的第六座大滿貫賽事單打冠軍獎杯啊,會如何總結自己這段時間的整體狀態,以及成長與突破呢?
孫穎莎:覺得首先成績是一方面吧,對于現在的自己來說,還是希望能夠通過比賽當中的一些技戰術,包括對自己的心態有更多進步和提高我覺得是第一位的,因為其實從倫敦世乒賽結束以后,自己有一個調整期,整體來說自己的身心包括狀態還是都得到了很好的休息。然后面對下半年的賽事自己也會全力以赴的去拼,然后這也是下半年的第一個比賽,所以我覺得整體來說還是非常滿意吧。
主持人:從踏上這片賽場到最終成功奪冠呢,一路都有球迷的陪伴與支持。那此時此刻有什么想對他們說的嗎?
孫穎莎:其實自己之前來洛杉磯訓練過,但也是第一次來洛杉磯比賽,我覺得這這座城市還是給我留下了很多美好的回憶吧,現在啊(現場歡呼聲)。那今天看到現場有這么多的粉絲,包括有也有很多中國人來到現場支持我們的比賽。然后我覺得今天一天比賽,作為自己來說還是發揮出了自己最好的水平,也給大家呈現了很精彩的表現吧。然后最后想說“keep fighting”。
![]()
從孫穎莎的賽后采訪說的話來說,他頭腦清晰、邏輯嚴密,而且對比賽的記憶力很好,事情都說到了點子上,很有水平,孫穎莎未來或許能夠成長為乒協主席或是一位決策者。當然,采訪中說的“我覺得”和“其實”太多了一點,上文作了部分刪除。
現在主持人翻譯應該都用AI了,但由于孫穎莎說得內容很多,主持人一度都沒有辦法翻譯過來。
最后,孫穎莎還飆了英語“keep fighting”,翻譯成中文應該是“一起加油”。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.