契訶夫不朽名作《三姐妹》亮相2026國家大劇院國際戲劇季

6月25日至27日，世界戲劇大師列夫·多金攜俄羅斯圣彼得堡小劇院-歐洲劇院，為北京觀眾呈現契訶夫不朽名作《三姐妹》。該劇作為2026國家大劇院國際戲劇季“在北京·看世界”版塊的扛鼎之作重磅亮相，這也是多金繼2017年后闊別九年重返中國劇場，并首次登陸北京舞臺。

導演列夫·多金（攝影：王小京）

列夫·多金被公認為當今全球最具影響力的戲劇導演之一。他師承斯坦尼斯拉夫斯基與梅耶荷德兩位20世紀戲劇巨匠的藝術血脈，并在數十年遍布世界的創作實踐中，發展出獨樹一幟的導演體系。

由他帶領的圣彼得堡小劇院-歐洲劇院的演員們在長期合作中形成了高度一致的藝術語言，他們作為整體所呈現的藝術表現力、多面性與洞察力，超越了任何個體的才華極限，因而在全球巡演中屢獲盛譽：“演員們的表演極其豐富：有時憤怒地咬字，有時是充滿憂郁的愛情獨白。整個演出因此顯得鋒利而純粹——而演員們充滿力量的表演，也讓觀眾得以聽見契訶夫俄式口吻中那種深沉而復雜的悵然若失。”

《三姐妹》演出劇照

安東·契訶夫的四部代表作——《海鷗》《三姐妹》《萬尼亞舅舅》《櫻桃園》是多金創作的核心領域。他對每一部作品均投入長期深入的文本研究，在排練前組織演員進行大量文學與史料研讀，使表演植根于豐厚的歷史與人性洞察之上。多金的導演理念與契訶夫提出的永恒命題處于同一頻率。該版《三姐妹》在呈現上以細膩與大膽并置，將表現為一個由眾多角色構成的宇宙。在這里，人物的理想與現實及自身欲望之間產生了痛苦的沖突。多金將契訶夫戲劇中的全部生活圖景——風流韻事與不渝真愛、友誼的破裂與家庭的忠誠、嫉妒與自我犧牲——悉數搬上舞臺上，并將它們視為精美的寶石鑲嵌起來，邀請觀眾在他這部令人驚嘆的作品中，與契訶夫筆下的人物共度三個小時，一同反思自身的人生困境。

評論界對此版《三姐妹》有著諸多盛贊：“幾乎每一個重要角色的表演都情感飽滿、細節精準。契訶夫的人物本就充滿矛盾，但這些俄羅斯演員似乎擁有一種天生的能力，讓劇烈的情緒變化顯得稀松平常。”

《三姐妹》群訪現場（攝影：王小京）

6月24日下午，列夫·多金在國家大劇院新聞發布廳舉辦媒體群訪活動。他表示：“這部劇作寫的是我們每一個人。每個城市里都生活著這樣的‘三姐妹’。這是一部關于尋找自我、追尋人生使命、找尋群體歸屬的作品，更是一場極致深刻的精神求索——人們終其一生都在找尋生活中的事業價值與生命喜悅。我們期盼與大家產生心靈共鳴，也想借此了解：如今，安東·契訶夫對各位而言，有著怎樣的吸引力與深遠意義。”這位橫掃歐洲戲劇獎、勞倫斯·奧利弗獎、金面具獎的戲劇大師，首次在北京舞臺交出他的契訶夫答卷，《三姐妹》這部承載著無數期待的世界經典，在這個夏天為北京觀眾正式啟幕。

導演的話

《三姐妹》可稱得上世界最偉大的話劇之一，也是契訶夫最復雜的作品之一（我曾說過，對我而言，《萬尼亞舅舅》是他最精致、最和諧的劇作，而《三姐妹》則是最復雜的之一，也許可以說是契訶夫最不和諧的故事之一）。這是契訶夫通過他獨特的個性、想象力、對疾病的切膚之痛、對人類處境既懷疑又樂觀的觀察，所展現出的一種完整生活。他洞察人生，深知生活往往按自己的軌跡前行，無視我們的愿望與恐懼。你必須與生活抗爭，你必須與命運抗爭，即便你知道最終會失敗。契訶夫充滿激情與雄辯地訴說著我們生活的無望，訴說著渴望與現實之間的悲劇性差距，訴說著保持自我、捍衛尊嚴的至關重要性。

《三姐妹》講述的是有理想的人。你可以稱他們為知識分子，但我認為無論社會哪個階層，都存在有理想的人，就像在各個階層也都存在沒有理想和喪失理想的人。今天，世界上有太多人深切體會過未竟的希望、破碎的計劃、消逝的幻想以及無法實現的愛情——我們不幸地都懂得那份人人可感的失落。我們理解生活對我們的嚴厲訴說——在這樣的世界里，我們必須忠于自我，守護尊嚴，不惜一切代價。

—— 列夫·多金

《三姐妹》演出劇照

劇情介紹

在俄羅斯外省的一座小城里，三姐妹——奧爾加、瑪莎和伊莉娜，始終懷念著她們在莫斯科度過的童年時光。

父親去世后，她們被困在沉悶而停滯的生活之中。奧爾加在學校日復一日地辛勞工作；瑪莎則在與循規蹈矩的教師庫里金那段并不幸福的婚姻中慢慢枯萎；而最年輕的伊莉娜仍然懷抱著希望，相信只要努力工作，只要生活發生改變，一切終會變得更好。駐扎在小城的軍官們，為這個逐漸沉寂的家庭帶來短暫的熱鬧與幻想。富于理想與思辨氣質的韋爾希寧中校，與瑪莎之間悄然燃起一段危險而熾熱的愛情；理想主義的男爵圖津巴赫深深愛上伊莉娜，卻始終得不到回應；而性格略顯別扭、孤僻的索列尼，逐漸走向一場悲劇。與此同時，三姐妹的哥哥安德烈卻一步步走向沉淪。他娶了出身于不同背景的娜塔莎，債務纏身，家庭的主導權也一點點被奪走。甚至連那位如同父親般的醫生切布蒂金——姐妹們非正式的“家長”與依靠——如今似乎也不再像從前那樣溫厚可靠了。

曾經溫暖而充滿回憶的家，逐漸變得陌生、壓抑。時間一年一年過去。火災、愛情、婚姻、背叛與決斗接連發生。軍隊離開了這座城市，朋友們相繼遠去，而三姐妹仍然留在原地。當所愛之人不幸離世，伊莉娜最后的一線希望也悄然消散。在送別軍隊的樂聲中，三姐妹試圖彼此支撐，努力相信：

即使生活充滿痛苦，人也必須繼續活下去。

總有一天，人們會明白這一切為何發生——總有一天，生活會變得更美好。

導演簡介

列夫·多金

列夫·多金1944 年出生于西伯利亞。青年時期，他在列寧格勒青年藝術家劇院學習戲劇，師從馬特維·杜布羅溫——后者曾擔任弗謝沃洛德·梅耶荷德的助理導演。中學畢業后，多金考入列寧格勒戲劇學院（現圣彼得堡國立戲劇學院）深造，師從康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基的學生、著名戲劇教育家鮑里斯·宗。

多金的導演首作是 1966 年根據伊萬·屠格涅夫小說改編的電視作品《初戀》。此后，他在圣彼得堡、莫斯科及世界各地的劇院執導了數十部劇目，包括《自家恩怨》《羅莎·貝恩特》《鏡子》《戈洛夫廖夫一家》《溫柔女子》和《破產者》。1974 年，他為圣彼得堡小劇院執導了卡雷爾·恰佩克的《強盜》，這是他在這家劇院的首部作品；1980 年又執導了阿布拉莫夫的《房子》。

自1983 年出任小劇院藝術總監以來，多金執導的代表作品包括：《兄弟姐妹》《蠅王》《歡樂者》《群魔》《清晨天空中的星》《櫻桃園》（1994）、《幽閉恐懼癥》《普拉東諾夫 / 無名劇》《切文古爾鎮》《萬尼亞舅舅》《生活與命運》《愛的徒勞》《長夜漫漫路迢迢》《三姐妹》《陰謀與愛情》《人民公敵》《櫻桃園》（2014）、《哈姆雷特》《恐懼、愛、絕望》（改編自布萊希特）、《卡拉馬佐夫兄弟》《海鷗》《李爾王》《第六病室》《黃昏中的羅密歐與朱麗葉》《自家事》《在底層》（2026）等。

在歌劇領域，他執導的作品包括：《埃萊克特拉》（薩爾茨堡音樂節）、《馬捷帕》（米蘭斯卡拉歌劇院）、《姆岑斯克縣的麥克白夫人》（佛羅倫薩五月音樂節）、《惡魔》（巴黎夏特萊劇院）、《黑桃皇后》（阿姆斯特丹、佛羅倫薩、巴黎、莫斯科）、《霍萬興那》（維也納國家歌劇院），以及《路易莎·米勒》（帕爾馬威爾第音樂節）。

自 1967 年起，多金開始教授表演與導演課程，長期任教于圣彼得堡國立戲劇藝術學院，并擔任導演系主任。他培養了幾代演員與導演，其中許多人目前正活躍于圣彼得堡小劇院。他的一些最知名作品，例如《兄弟姐妹》《歡樂者》《生活與命運》等，都是所帶學生的畢業大戲。

經過30余年的國際巡演，多金為小劇院執導的作品贏得了眾多國際獎項，其中包括勞倫斯·奧利弗獎和法國評論家協會獎。他于2000年獲得歐洲戲劇獎。現任歐洲劇院聯盟名譽主席。

演出信息

2026國家大劇院國際戲劇季

俄羅斯圣彼得堡小劇院-歐洲劇院

列夫·多金導演作品《三姐妹》

【演出時間】

2026.6.25-6.27

【演出劇場】

國家大劇院 - 戲劇場