第61屆威尼斯國際藝術雙年展中國館展覽“夢溪”海外媒體報道聚焦

第61屆威尼斯國際藝術雙年展中國館展覽“夢溪”（Dream Stream）于當地時間5月8日在意大利威尼斯軍械庫展區開幕。取意于北宋沈括所著《夢溪筆談》，展覽立足數字時代語境，以“傳統出新、藝科融合”為核心理念，向世界呈現東方文脈的當代生命力。開幕以來，中國館憑借獨特的策展視角和高質量的藝術呈現，引發海內外媒體廣泛關注。

展覽現場，國際觀眾反響熱烈，互動體驗引發共鳴。意大利政要稱贊展覽“既體現歷史，也展現未來”；西方主流媒體及國際藝術刊物紛紛報道，影響力持續擴大；國際藝術界亦給予高度評價，認為中國館以獨特的東方美學和當代創新，為國際藝術對話注入了新的活力。本文摘錄了開幕以來部分海外媒體報道。展期將持續至11月22日，夢溪潺潺，仍在威尼斯水城徐徐流淌。

第61屆威尼斯國際藝術雙年展中國館展覽“夢溪”紀錄片

海外媒體報道集錦

威尼斯雙年展官網

Xinhua News

意大利副總理兼基礎設施與交通部部長馬泰奧·薩爾維尼（Matteo Salvini）參觀中國館后表示，他十分欣賞中國文化，中國館展覽非常精彩，既體現中國歷史文化，也展現中國未來。收到機器人寫的“夢溪”書法作品后，他表示喜歡中國墨香，將會把這幅作品放在辦公室里。

CGTN 中國國際電視臺

CGTN（China Global Television Network，中國國際電視臺）是中央廣播電視總臺旗下的國際傳播旗艦平臺，以“See the difference”（看見不同）為口號，致力于為全球受眾提供準確、及時的新聞資訊及多元平衡的觀點，促進中國與世界的溝通與理解。

人民日報海外版

人民日報海外版是中共中央機關報《人民日報》的重要組成部分，是中國面向全球發行的最具權威性的綜合性中文日報。傳播中國聲音，服務世界同胞，人民日報海外版致力于成為海外了解中國、溝通海內外交流合作的橋梁紐帶，深受6000多萬華僑華人、留學生及外國中文學習者的信賴，被譽為來自中國的“家書”。

Corriere Della Sera晚郵報

當地時間6月8日，意大利晚郵報（Corriere Della Sera）刊登關于第61屆威尼斯國際藝術雙年展中國館展覽的報道：DREAM STREAM

IL PADIGLIONE CINESE ALLA 61ESIMA ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE D'ARTE- LA BIENNALEDI VENEZIA: DREAM STREAM UN DIALOGO POETICO DICONOSCENZA RECIPROCA TRA LACIVILTà CINESE E QUELLA ITALIANA

（標題參考譯文：夢溪

第61屆威尼斯國際藝術雙年展上的中國館：夢溪——中意文明間一場詩意的互識對話）。

報道中提到，此次展覽是中意文化深度合作的延續。2024年11月，由中國美術學院與威尼斯雙年展共同主辦的“完美之路——杭州，馬可·波羅的‘天堂之城’”展覽在杭州舉辦，意大利總統馬塔雷拉給予高度贊譽。該展也是威尼斯雙年展130年來首次走出意大利，標志著兩國文化合作的新高度。

意大利副總理薩爾維尼參觀中國館后表示，中國館既承載中國歷史文化，也展現其未來。威尼斯雙年展主席布塔福科認為，“夢溪”如一扇門，引導觀眾進入東方的視覺與認知體系，為意中文化交流增添新注腳。策展人余旭紅希望觀者能在中國館中感受中國文化的詩意和魅力，體會當代中國藝術的創造和活力，感悟AI時代藝術的張力和溫暖。

晚郵報是意大利發行量最大的報紙之一，也是意大利現存歷史最悠久的報紙，編輯方針以獨立著稱，國際新聞詳盡準確。它以深度調查與文學性表達聞名，在意大利媒體界具有較高的公信力與影響力。

《晚郵報》報道發出后，意大利當地媒體如Adnkronos（ADN?Kronos，阿德恩?克羅諾斯通訊社）——意大利最大的全國性新聞通訊社，Cagliari Live TV（CLTV）意大利撒丁島卡利亞里市的地區性本土民營網絡電視臺，意大利羅馬注冊的獨立線上新聞通訊社（Newswire）等轉載報道內容，進行二次曝光，擴大傳播效應。

歐洲時報（意大利版）報道節選

《歐洲時報》是歐洲最具影響力的華文日報之一，內容涵蓋環球新聞、歐洲動態及中國資訊，發行范圍覆蓋全歐洲，讀者包括華僑、留學生及外交商務人員。報紙始終秉持“服務僑胞、聯通世界”的宗旨，致力于發揚中華文化，維護歐洲華人社會利益，促進歐洲各國與中國的友好關系。

Global Times 環球時報

Global Times《環球時報》是由人民日報社主辦的國際新聞報紙，是中國最具影響力的英文綜合性日報之一。作為一份專注于國際視野與中國報道的英文媒體，Global Times以“報道多元世界，解讀復雜中國”為宗旨，致力于向全球讀者提供關于中國及世界重大事件的深度報道、獨特分析與客觀評論。

E-flux 報道節選

E-flux 是全球當代藝術、文化與批判性思想領域極具影響力的獨立平臺，與1999年在紐約創立。經過超過二十余年的發展，它已成為一個聯結藝術家、策展人、作家及藝術機構的國際性網絡，集出版、傳播與策展于一體。

ELIA 歐洲藝術院校聯盟

報道節選

ELIA（European League of Institutes of the Arts，歐洲藝術院校聯盟）是歐洲高等藝術教育與研究領域最具影響力的獨立組織，成立于2000年，總部設在荷蘭阿姆斯特丹，目前匯聚了全球54個國家超過280所成員院校。ELIA致力于促進全球文化藝術交流與合作，提升高等藝術教育在地區、國家和國際層面的地位與影響力，同時倡導藝術表達的多元自由，推動藝術教育向更開放、更具社會關懷的方向發展。

1F Mediaproject 報道節選

1F mediaproject是一個專注于當代藝術領域的國際策展與傳播平臺，活躍于全球重要的藝術展覽與活動之中。

FT中文網 報道節選

FT中文網是英國《金融時報》集團旗下唯一的中文商業財經網站，旨在為中國商業精英和決策者們提供每日不可或缺的權威全球財經新聞、深度分析及評論。

Artreview Magazine

ArtReview Magazine是國際當代藝術雜志，致力于拓展當代藝術的受眾與影響力，探索藝術與更廣泛文化之間的互動關系。ArtReview在Instagram等社交平臺持續以動態、可及的視覺敘事方式，為專業藝術群體和廣大藝術愛好者提供了解當代藝術世界的重要窗口。

CULTURED CHINA

CULTURED CHINA 是由紐約知名藝術與時尚雜志《Cultured》于2025年推出的中文數字版及紙質版，延續了原刊“在藝術與時尚交匯處發現靈感”的編輯理念，致力于為中國讀者呈現關于當代藝術、設計、時尚與文化的深度報道與獨特視角，其內容涵蓋藝術家專訪、展覽評論、創意人物報道及前沿文化趨勢分析。

ezhejiang “中國·浙江”英文網 報道節選

ezhejiang（“中國·浙江”英文網）是浙江省官方英文門戶網站，由浙江省人民政府新聞辦公室主辦、中國日報社承建，旨在以國際化的視角向全球傳遞浙江最新動態，為國際社會了解浙江的經濟、文化、旅游及投資機遇提供權威英文窗口。

Zhejiang China （X平臺）

ehangzhou “中國·杭州”英文網

ehangzhou（“中國·杭州”英文網）是杭州市官方英文門戶網站，由杭州市委對外宣傳辦公室與中國日報社聯合打造，旨在以國際化的思維和表達方式，為海內外受眾提供一個全方位了解杭州、感知杭州的傳播平臺，同時為有意來杭州創業、留學、旅游和生活的外籍人士提供全面的政策及服務信息。

威尼斯雙年展中國館展覽“夢溪”被多家具有全球影響力的美國主流媒體關注，包括：美國最具影響力的新聞周刊《時代周刊》（TIME）；美國最大的新聞通訊社美聯社（AP）；紐約最具標志性的媒體品牌之一《紐約每日新聞》（DAILY NEWS）；美國唯一全彩全國發行的對開日報《今日美國》（USA TODAY）；世界最早的大市場媒體網站之一、曾是《舊金山紀事報》獨家數字主頁的SFGATE；美國主要報刊之一《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）；以及美國三大全國性商業廣播電視網之一的哥倫比亞廣播公司新聞部（CBS NEWS）。

中國美術學院官方海外社媒平臺

圍繞威尼斯雙年展，中國美術學院海外社交媒體陸續推出中國館開幕、主視覺設計等系列內容，策劃發布參展作品系列。本次專題共發布15篇內容（圖文4篇、視頻11篇），覆蓋5個海外社交平臺，累計發布75篇推文，以高質量、多頻次的社媒輸出，持續向海外受眾呈現展覽的策展理念、作品內涵與現場動態。

SVG布局的工具條上可以設置動畫各種參數
同時可以設置寬高比，達到SVG層和布局內容的完美對齊

中國美術學院英文官網

采 編｜胡心云 周 慧 王怡航

編 輯｜賈毓秀

責 編｜劉 楊

審 核｜韓 亮 方 舟 夏商周

中國美術學院官方微信號

投稿郵箱：caanews@caa.edu.cn

“國美學術通訊”官方微信號

投稿郵箱：caarmt@caa.edu.cn

出品：

中國美術學院黨委宣傳部

PUBLICITY OFFICE OF THE CPC CAA COMMITTEE

CAA融媒體中心

CAA MEDIA CONVERGENCE CENTER