《指環(huán)王》新片被批“全白人”，導(dǎo)演：不會為了政治正確選角

【文/新潮觀魚 胡雨清】

《指環(huán)王》系列的前傳新電影《指環(huán)王：獵捕咕嚕》還未上映，就因選角問題被推上了輿論的風(fēng)口浪尖。截至目前，該片公布的主演陣容清一色為白人演員。

綜合英國廣播公司（BBC）和《衛(wèi)報》消息，這部華納兄弟與新線電影公司聯(lián)合打造的奇幻冒險電影，目前主角名單上有詹米·多南（《五十度灰》）、安雅·泰勒-喬伊（《后翼棄兵》）、凱特·溫絲萊特（《泰坦尼克號》）、伊恩·麥克萊恩（《指環(huán)王》系列甘道夫飾演者）、李·佩斯（《霍比特人》系列瑟蘭迪爾飾演者）、伊利亞·伍德（《霍比特人》系列佛羅多·巴金斯飾演者）、利奧·伍德爾（《白蓮花度假村第二季》），以及導(dǎo)演安迪·瑟金斯本人回歸飾演的咕嚕。

卡司陣容堪稱豪華，但在好萊塢近年來熱衷的“多樣性”方面確實交了白卷。

面對“選角太白”的質(zhì)疑，本月，身兼該片導(dǎo)演與主演的英國電影人瑟金斯在新西蘭拍攝 《指環(huán)王：獵捕咕嚕》期間，遠(yuǎn)程接受BBC訪問，就相關(guān)問題作出回應(yīng)。

“（原著作者）托爾金本人深受北歐神話的影響，作品中充滿了那種氣息。（中土大陸的）夏爾給人的感覺就是一個非常非常‘白’的地方，你懂的……”瑟金斯語氣漸弱，停頓了下，然后篤定地補充道：“他們不太關(guān)心夏爾之外發(fā)生的事情，但他們知道自己不想讓外人進(jìn)來。”

2001年，安迪·瑟金斯在奇幻冒險電影《指環(huán)王：護(hù)戒使者》中飾演咕嚕，這是動捕技術(shù)應(yīng)用于電影的早期嘗試。

瑟金斯坦言，他看到了針對選角的批評，而且認(rèn)為這種爭論從2001年《指環(huán)王1》上映以來就持續(xù)至今。

“這部電影在某種程度上會承認(rèn)這一點。但我不認(rèn)為我們會去做一個政治正確的、純粹為了選角而選角、為了打勾（完成多樣性指標(biāo)）而打勾的版本。所以，基本上就是在相關(guān)的地方體現(xiàn)吧。”

不過，《衛(wèi)報》文章對瑟金斯的辯解提出了不同意見，認(rèn)為其把責(zé)任推給托爾金不夠明智，因為托爾金創(chuàng)作《霍比特人》《魔戒》的二十世紀(jì)三十至五十年代，社會對種族多樣性的討論和今天的情況完全不同，托爾金根本無法預(yù)見當(dāng)代觀眾圍繞奇幻世界種族外貌進(jìn)行的討論。

《衛(wèi)報》認(rèn)為，作為《指環(huán)王》系列前傳，《指環(huán)王：獵捕咕嚕》與彼得·杰克遜的《指環(huán)王》三部曲緊密相連，既然前作已確立視覺風(fēng)格，瑟金斯直接說要和前作風(fēng)格保持一致就行了，這樣解釋至少邏輯更通順，而不是把選角決定歸咎于已故的托爾金。

《衛(wèi)報》還稱，所有影視改編都是詮釋與取舍。彼得·杰克遜的《指環(huán)王》三部曲調(diào)整了時間線，克里斯托弗·諾蘭的《奧德賽》啟用肯尼亞演員露皮塔·尼永奧飾演海倫，全片演員說的都是現(xiàn)代英語，多是美音，不會說荷馬式希臘語，但諾蘭并沒有把“鍋”甩給荷馬。導(dǎo)演有權(quán)決定保留、改編或現(xiàn)代化原著的哪些部分。瑟金斯完全可以堅持自己的選角，但說成是“托爾金替他決定的”則略顯牽強。

《指環(huán)王1：護(hù)戒使者》（2001）的劇照

其實，怎么做都有被罵的可能。亞馬遜出品的美劇《指環(huán)王：力量之戒》就大膽啟用了不同膚色的演員，也陷入了爭議。

倫尼·亨利參演亞馬遜出品的奇幻劇《指環(huán)王：力量之戒第一季》。

這也引出了一個IP改編中繞不開的問題：一部面向當(dāng)下的改編作品，究竟應(yīng)在多大程度上承擔(dān)“多樣性”的責(zé)任？

瑟金斯有一句話說在點上，“不會為了政治正確而政治正確”。如果一部作品強行塞入不符合故事邏輯的選角，肯定會破壞觀眾對原著的設(shè)想和沉浸感。但批評者也指出，精靈擁有超凡的智慧與美貌，他們的膚色是否必須限定為白人。

好萊塢層出不窮的選角風(fēng)波說明，在今天的全球文化語境下，任何一部大制作的選角，都不再只是“藝術(shù)創(chuàng)作”的問題，也是一個“面向誰講故事”的問題。觀眾有權(quán)提出疑問，導(dǎo)演有權(quán)堅持自己的藝術(shù)判斷。

電影《指環(huán)王：獵捕咕嚕》預(yù)計將于2027年12月17日在北美上映，目前公布的是部分主要演員，接下來會有更多配角信息釋出，這部影片的多樣性面貌是否會有所調(diào)整，有待觀察。