廣西
拿到數(shù)學(xué)界最高榮譽(yù)菲爾茲獎的王虹，最近卻因?yàn)椴┦空撐睦镆欢沃轮x文字，陷入網(wǎng)絡(luò)爭議。
有人把她MIT博士論文的致謝頁面截圖發(fā)到網(wǎng)上，一位雅思6分多的博主率先站出來批評，直言這篇致謝英文水平很差，仿佛是小學(xué)生寫出來的。消息傳開之后，網(wǎng)上直接吵成兩大陣營。
很多普通讀者看不懂論文滿頁的數(shù)學(xué)公式，那就先來讀懂這份致謝到底寫了些什么。
整篇致謝，分成了好幾塊內(nèi)容。
第一大塊，是感謝學(xué)術(shù)路上的引路人。首先感謝自己的博士生導(dǎo)師，感恩導(dǎo)師五年時間的悉心指點(diǎn)，教會她用系統(tǒng)化思維做數(shù)學(xué)研究，幫助她更好地表達(dá)學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，在研究遇到瓶頸的時候不斷給予鼓勵。
接著逐一感謝論文答辯委員會的教授，還有把她帶入分析領(lǐng)域的前輩學(xué)者，同時羅列一大串并肩搞研究的合作學(xué)者名字。這一部分，是標(biāo)準(zhǔn)博士論文致謝的常規(guī)操作，用來答謝學(xué)術(shù)圈給予幫助的師長與同行。
第二部分，寫給身邊的朋友。
這里不聊高深的數(shù)學(xué)，寫的全是煙火日常。感謝系里的同事、辦公室的伙伴，還有一眾華人好友。會一起湊在一起吃午飯，閑暇打牌，聊聊生活里的喜怒哀樂。也感謝法國求學(xué)時期結(jié)識的老友，在難熬的階段給自己精神支撐。
還專門點(diǎn)名實(shí)驗(yàn)室里交流思想的同學(xué)，在自己科研卡殼的時候，從概率角度給出啟發(fā)；感謝身邊一眾同窗，在MIT讀書的歲月里提供建議、伸出援手。
最后收尾，回歸家庭與生活。
感謝父母長久以來的愛護(hù)與支持，也專門感謝王東浩，感謝對方一整年下廚做飯，生活上給予陪伴扶持。
通篇看下來，沒有華麗復(fù)雜的高級句式，大量重復(fù)使用“I would like to thank”（我想要感謝）這個簡單句型。用詞樸實(shí)直白，沒有堆砌晦澀高級詞匯。
這就是博主吐槽“像小學(xué)生文筆”的根源。
可問題來了，博士論文的致謝，考核的到底是什么？
致謝不是英語文學(xué)散文，它的核心任務(wù)，是誠懇把所有幫助過自己的人點(diǎn)名致謝，把人情交代清楚，并不比拼文筆華麗、句式復(fù)雜。
論文真正的硬核分量，藏在后面幾十頁密密麻麻的數(shù)學(xué)推導(dǎo)、定理證明當(dāng)中。那才是王虹耗費(fèi)心血，拿下菲爾茲獎的硬實(shí)力，而這部分內(nèi)容，絕大多數(shù)普通網(wǎng)友根本讀不懂。
這件事發(fā)酵之后，評論區(qū)的網(wǎng)友紛紛看不下去，各種吐槽刷屏。
“論文正文看不懂，總算找到一處看得懂的致謝，就逮住這點(diǎn)猛噴。”
“人家是頂尖數(shù)學(xué)家，又不是英語文學(xué)家，何必拿文學(xué)寫作標(biāo)準(zhǔn)去刁難。”
“就好比指責(zé)一位大廚，相聲講得不好，完全找錯評判角度。”
不少網(wǎng)友還點(diǎn)出一個很有諷刺意味的細(xì)節(jié)：帶頭批判別人英文的博主，自身雅思也就6分多。用這樣的英語水平，去評判菲爾茲獎得主博士論文的文字表達(dá)，怎么看都顯得錯位。
當(dāng)然網(wǎng)上也有少數(shù)不一樣的聲音，覺得作為MIT畢業(yè)的博士，英文表達(dá)理應(yīng)更出彩。但更多人認(rèn)為，簡單直白不等于錯誤。平實(shí)的文字，反而能讀出一份真誠。她沒有套用千篇一律的模板，把一起吃飯打牌、有人給自己做飯這種細(xì)碎真實(shí)生活寫進(jìn)致謝，反而顯得鮮活接地氣。
學(xué)術(shù)評價，本就該抓核心。
評判一位數(shù)學(xué)家，標(biāo)尺永遠(yuǎn)是數(shù)學(xué)成果，而不是致謝段落的遣詞造句。公式定理寫得足夠驚艷，就已經(jīng)完成論文最重要的使命。致謝只是一份感恩的告白，樸實(shí)真誠，就足夠。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
九哥哥車評
