![]()
近日,郭德綱因在武漢飾演濟公時即興將紅歌《彈起我心愛的土琵琶》歌曲內容改編為戲謔詞句,以喜劇包袱方式演唱,被武漢市文旅局正式立案調查。這件事在全網炸開了鍋,紛紛將其與畢福劍事件類比,我感覺大可不必。主要有三點理由:
首先,改了哪些?
從網上發布的視頻來看,這首經典老歌《彈起我心愛的土琵琶》激情高昂、旋律優美,廣為傳唱,國人都非常熟悉。這首歌曲是《鐵道游擊隊》影片插曲,反映了抗戰時期游擊戰爭的場景,同時也表達了游擊隊員戰爭勝利的喜悅豪情。
如今,這首歌曲盡管已時過境遷,但反映的喜悅豪情仍未改變。郭德綱在表演中將其中一詞“微山湖上”私自改成了“紫禁城中”,即“西邊的太陽快要落山了,微山湖/紫禁城中靜悄悄”,再加上結尾那句“我佛耶如來耶,媽咪媽咪哄哎哎哎哎哎耶”,聽起來完全是為了喜劇效果而已,真的沒有必要上綱上線。
其次,傷害什么?
歌詞“西邊的太陽快要落山了”前半段接的是“微山湖上靜悄悄”,后半段接的是“鬼子的末日就要來到”,喻指日本侵略者日暮途窮、大勢已去的意思。只不過前半段“微山湖上靜悄悄”,寫出游擊隊員眷戀家園的柔美格調,屬于革命浪漫主義情懷,而改成了“紫禁城中靜悄悄”,可以理解成用歷史名詞隱喻當下東方文化自信的底氣罷了。
西邊的太陽快要落山了還是原句表達,現在反倒可以喻指西方的落寞,“微山湖”是山東特有地域標志,現改為“紫禁城”反而更能代表整個東方,最后以濟公口吻的“佛耶如來耶,媽咪媽咪哄哎哎哎哎哎耶”那句,也可以想象成借活佛的口吻所作的祈禱和祝福,事實上并沒有傷害到國人的情緒。
最后,結果怎樣?
郭德綱在武漢商演,完全是個戲劇場地和場景。這首歌曲的歌詞做了即興修改,屬于臨時起興,并沒有刻意為之,這與畢福劍飯桌上說唱的那一段有根本性區別,并沒有在客觀上造成對偉人、英雄乃至國家有什么實質性侮辱和傷害。
從現場視頻看,郭德綱改編和加入的幾句戲謔歌詞唱完后觀眾哄堂大笑,實質上起到了戲劇效果。再從郭德綱一身的打扮來看,當時純屬為了搞笑而已。如果說郭德綱是在革命傳統教育演講,或是在一本正經接受訪談等氛圍下,說出一句不合時宜的話,那么就是價值觀出現了問題,才值得深究。
一直以來,郭德綱活躍中戲劇舞臺,偶爾也看過他的節目,但是對于這個人及其表演的節目,我并未覺得有什么高深莫測的本事和學問,網上對他的評價稱“比較傲慢甚至飄了”,但是單從這個歌曲改編一事,我感覺無傷大雅,無非就圖個樂嘛!如果對這一個詞都如此上綱上線,那么以后老百姓哪敢開口說話,以后公眾人物更會板板正正地表演,那輕松、詼諧、幽默的滑稽劇目也就一點不好看了……
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.