上海
原址：https://www.donga.com/jp/article/all/20240328/4845856/1
原題：「世界唯一」明知大學囲碁學科が廃科へ
摘自：東亞日報
作者：李秀永（音譯）
翻譯和整理：找借口安靜 居安思危
“圍棋是唯一可以死而復生的游戲。這就是它的樂趣所在。但是，最近年輕人好像不太了解。感覺只有老年人在下圍棋”。
這是在首爾永登浦區永登浦洞的一家棋院里，下了43年圍棋的73歲的趙源國（音譯）的話。棋院聚集了20位老年人，每一次都會有2到3人在棋院下圍棋。
正如這種氛圍所反映的，明知大學圍棋系決定從明年起不再招生。據悉，明知大學于3月25日召開教務會議，決定取消圍棋系，并于27日宣布了這一消息。
明知大學圍棋系成立于1997年，培養了19位職業圍棋選手，包括韓鐘振九段、梁建九段、李玟真八段等人。然而，由于大學經營不善和參與圍棋的年輕人逐漸減少，學校決定取消該系。
對于習慣于觀看YouTube短視頻等刺激性內容的年輕一代來說，圍棋被認為是一種難以接近的興趣愛好。26歲的公司職員金道英（音譯）說：“現在的時代，人們會在觀看社交媒體上發布的視頻時，很容易忘記時間”。他還說：“現在有很多可以輕松瀏覽的內容，但對于需要動腦的圍棋，他們可能不太感興趣”。據大韓圍棋協會稱，韓國圍棋的人口比例從2000年的32%下降到今年的19.4%。企劃財政部對大韓圍棋協會的政府預算，從去年的21億韓元到今年的全額削減。
人們擔心韓國圍棋的競爭力可能會下降。最近，申真谞九段在中國上海連勝6局，創造了賽事的新紀錄，但這一趨勢會被現實逆行。在確定圍棋系被取消后，韓國圍棋界出現了反對的聲音。
圍棋系學生會會長金瀚潔（音譯）表示：“學生們并沒有認為圍棋系已經被取消”，并表示：“學生會已經準備了反對取消圍棋系的運動”。圍棋系的教授們也在當天下午1:30左右召開了相關會議。明知大學圍棋系教授南治亨表示：“考慮到來自日本、中國的留學生很多，決定取消圍棋系是非常遺憾的事情”。明知大學圍棋系曾有來自世界各國，如德國、法國和巴西的學生。其中來自匈牙利的韓國棋院棋手戴安娜初段，她在歐洲和日本學習后于2005年前往明知大學留學，并于2008年成為職業圍棋棋手。
大韓圍棋協會在3月27日表示：“將與相關機構協商，制定替代方案，以確保希望進入圍棋系的學生的夢想不會受到打擊”。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
