傳記回憶錄是人生命體驗(yàn)與智慧的載體 AI代寫(xiě)回憶錄當(dāng)前還較雞肋

作者｜劉鴻雁

近一年來(lái)，國(guó)內(nèi)傳記回憶錄細(xì)分領(lǐng)域涌進(jìn)了眾多代寫(xiě)作者和AI創(chuàng)業(yè)團(tuán)體，紛紛將其視為銀發(fā)經(jīng)濟(jì)的藍(lán)海市場(chǎng)，引發(fā)媒體和公眾的關(guān)注。實(shí)際情況如何，要不要下場(chǎng)，成了很多素人和創(chuàng)業(yè)者心中揮之不去的疑問(wèn)。

當(dāng)前AI代寫(xiě)回憶錄能否降本增效？

記者走訪了國(guó)內(nèi)傳記回憶錄定制細(xì)分領(lǐng)域頭部民營(yíng)機(jī)構(gòu)，北京華信巨匠國(guó)際文化傳播有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)北京華信巨匠），其創(chuàng)始人、中國(guó)傳記文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員、職業(yè)作家瞿國(guó)文先生表示，由于北京華信巨匠的作家團(tuán)隊(duì)在行業(yè)內(nèi)擁有豐富的編撰出品經(jīng)驗(yàn)和專(zhuān)業(yè)口碑，因此，國(guó)內(nèi)不管是代筆的作者，還是傳記公司、AI代筆創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)，很多打著各種名義來(lái)公司咨詢(xún)過(guò)。這也使得他創(chuàng)作之余，也關(guān)注到他們和行業(yè)的發(fā)展動(dòng)態(tài)。

不過(guò)，他表示，感到去年有了明顯的區(qū)別變化。

去年上半年之前，是很多代筆作者、寫(xiě)手、素人和傳統(tǒng)傳記機(jī)構(gòu)來(lái)咨詢(xún)。他還看到不少代筆作者和機(jī)構(gòu)，試圖以免費(fèi)公益、免費(fèi)試寫(xiě)或者低價(jià)格的名義獲客，后面服務(wù)如何就不得而知，但有的沒(méi)過(guò)兩月便銷(xiāo)聲匿跡了。

從去年下半年開(kāi)始，則是蜂擁而至一大幫AI輔助代寫(xiě)回憶錄創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)，國(guó)內(nèi)的以北京、廣東、香港、上海、浙江、江蘇、湖北、山東、遼寧等為主，海外的則是加拿大、美國(guó)為主。公司的接待員，有時(shí)一天線上線下要接待好幾位，甚至大半夜還來(lái)電咨詢(xún)，連今年大年初一，還有在美國(guó)工作想入局者來(lái)電。

他說(shuō)：“其實(shí)，我們北京華信巨匠也希望提高效率降低成本，降低作家工作量和創(chuàng)作難度，最終降低傳主的付費(fèi)價(jià)格，讓每一個(gè)家庭都擁有一本品質(zhì)不錯(cuò)的家傳或面市傳記回憶錄。因此，這一年多來(lái)，在AI輔助代寫(xiě)回憶錄創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)關(guān)注我們的時(shí)候，我們也時(shí)刻關(guān)注他們的發(fā)展?fàn)顩r。但過(guò)去的這半年，已經(jīng)目睹不少AI輔助代寫(xiě)回憶錄團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目黃了，微信公眾號(hào)、小程序和網(wǎng)頁(yè)已經(jīng)停止運(yùn)營(yíng)。究其原因，估計(jì)在于AI輔助代寫(xiě)回憶錄當(dāng)前還很雞肋，根本達(dá)不到付費(fèi)傳主的預(yù)期效果，有些創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)的商業(yè)模式才發(fā)展幾個(gè)月，就變成了向代筆個(gè)人、代筆機(jī)構(gòu)售賣(mài)回憶錄代筆軟件系統(tǒng)。”

在作家瞿國(guó)文先生看來(lái)，AI技術(shù)還做不到無(wú)所不能，但因?yàn)閼?yīng)用前景廣闊，使得大家躍躍欲試。目前海外AI輔助代筆回憶錄網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)或app、小程序大體是以多模態(tài)技術(shù)融合的形式發(fā)展，而國(guó)內(nèi)AI代筆回憶錄則是以人工+AI輔助混合形式發(fā)展，有一定的區(qū)別。其中，國(guó)內(nèi)采訪以傳主錄音AI翻譯成文字，再通過(guò)AI整合梳理成文稿為主，平臺(tái)會(huì)給一些基本提綱進(jìn)行提問(wèn)，程序做得好的，還會(huì)根據(jù)傳主錄音生發(fā)一些相關(guān)聯(lián)問(wèn)題。這一套看似降本增效，實(shí)則很是雞肋。

主要有幾點(diǎn)：一是采訪無(wú)法深入。要知道，寫(xiě)傳記回憶錄的傳主一般都比較年老，本身就存在記憶衰退或因年代久遠(yuǎn)記憶缺失，很多往事定然無(wú)法自己回憶出來(lái)，需要專(zhuān)業(yè)的重復(fù)引導(dǎo)。而AI當(dāng)前根本無(wú)法做到，它大部分是被動(dòng)發(fā)問(wèn)、記錄和書(shū)寫(xiě)。二是錄音轉(zhuǎn)譯過(guò)程很機(jī)械。老年人有地方口音、不同方言、重復(fù)、記憶凌亂無(wú)序等癥結(jié)，即使當(dāng)前頭部AI語(yǔ)音翻譯大模型，錄音轉(zhuǎn)譯出來(lái)的文字也錯(cuò)訛不斷，需要人工不斷糾正，那一般翻譯模型更甚。這里就存在一個(gè)技術(shù)硬傷問(wèn)題。三是錄音整理出來(lái)的素材,再通過(guò)當(dāng)下AI大模型DeepSeek或ChapGpt等生成的文稿，看似文采不錯(cuò)，但缺乏傳記回憶錄紀(jì)實(shí)的真實(shí)性，尚無(wú)法呈現(xiàn)出傳主的真實(shí)人生體驗(yàn)和存在智慧，文稿整體缺乏意境、氣韻和傳主的脈絡(luò)思想。

另外，大多所謂自研的AI輔助代寫(xiě)回憶錄大模型，其實(shí)就是嫁接國(guó)內(nèi)外相關(guān)AI大模型微調(diào)而成。因此，傳主及家屬若是不想花錢(qián)、少花錢(qián)，質(zhì)量也不要求太高，又有大量時(shí)間、精力，要用AI代筆，他們何不直接應(yīng)用免費(fèi)的AI大模型軟件或智能體？之所以說(shuō)當(dāng)前AI輔助代寫(xiě)回憶錄雞肋，便是這些緣故。當(dāng)然隨著AI技術(shù)迭代，在傳記回憶錄領(lǐng)域的輔助能力會(huì)有所進(jìn)步，但是行業(yè)癥結(jié)依舊存在那里，又如何解決，還待觀察驗(yàn)證。

他因此強(qiáng)調(diào)：“如果沒(méi)有人文的交流，沒(méi)有生命情感的真實(shí)流露，沒(méi)有思想智慧碰撞的火花，只是事實(shí)的單純記敘和辭藻堆砌，那這是記事本和造文游戲，不是傳記，也不是回憶錄。”

優(yōu)秀的傳記回憶錄依舊需要專(zhuān)業(yè)作家執(zhí)筆

據(jù)了解，作家瞿國(guó)文先生在北大學(xué)寫(xiě)作、工作近十年，從事小說(shuō)、傳記回憶錄編撰寫(xiě)作十余年，是北京較早專(zhuān)業(yè)從事傳記回憶錄的職業(yè)作家。2019年，成立了北京華信巨匠，一直在京專(zhuān)業(yè)為離退休老干部、老兵、農(nóng)家老者、教授學(xué)者等編撰出品傳記回憶錄，也開(kāi)設(shè)傳記回憶錄創(chuàng)意寫(xiě)作課程。編撰出品的傳主及家屬，不乏畢業(yè)于清華、中國(guó)人民大學(xué)、中央民大、中央戲劇學(xué)院、中央音樂(lè)學(xué)院、北京科技大學(xué)、北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院、北京工業(yè)大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)、電子科技大學(xué)、西北工業(yè)大學(xué)等名校，許多曾位居處級(jí)、廳局級(jí)、部級(jí)等領(lǐng)導(dǎo)職位，或是部隊(duì)退下來(lái)的飛行員、營(yíng)團(tuán)級(jí)干部、師政委、通訊員等老兵，或是國(guó)家和地方的知名企業(yè)家，省市縣名校長(zhǎng)、名師等等，面對(duì)的編撰要求各異，但要求普遍都很高。

圖為作家瞿國(guó)文展示清華傳主回憶錄部分

像一位上世紀(jì)六十年代畢業(yè)清華大學(xué)水利系的傳主找到作家瞿國(guó)文先生，就明確說(shuō)：“我本來(lái)自己也可以寫(xiě)，但是我要更好的。”還有一位近百歲的老革命，其孫子也是北京211大學(xué)碩士畢業(yè)，找其他作者采訪了半年、寫(xiě)出來(lái)的文稿2萬(wàn)余字，被吐槽“寫(xiě)得寡淡無(wú)味”。后找到他重新采訪編撰。再度采訪后，才得知這位老革命人生經(jīng)歷非常復(fù)雜，一生波瀾壯闊，許多重要的事情在前面采訪時(shí)都未吐露，可見(jiàn)想要與這些傳主老者深入訪談，對(duì)主訪者要求極高。還有任職國(guó)家體委的局級(jí)領(lǐng)導(dǎo)，本身就寫(xiě)了千萬(wàn)字各類(lèi)文稿，要寫(xiě)他的一生，得披沙揀金，若不然，根本無(wú)法獲得認(rèn)可。故要在這條賽道跑出來(lái)，專(zhuān)業(yè)要求極高。

作家瞿國(guó)文先生故此表示，“傳記回憶錄不僅記錄的是傳主的人生經(jīng)歷，同時(shí)也是傳主生命體驗(yàn)和智慧的載體，是要留存于世的別樣生命延續(xù)。因此，找我們的傳主都很重視內(nèi)容品質(zhì)。我們公司的當(dāng)前發(fā)展任務(wù)，主要還是服務(wù)好海內(nèi)外中高層傳主及家屬，滿(mǎn)足他們個(gè)性化和獨(dú)特的定制需求，同時(shí)，也提供普及版?zhèn)饔浕貞涗浂ㄖ品?wù)，滿(mǎn)足大眾需求。”去年末，華信巨匠數(shù)字傳記館官網(wǎng)上線。