北京
在杭州芳華的手術室里，陳笑醫生把手術刀看作一個“翻譯器”——把她的想法翻譯給組織聽，也把組織的反應翻譯給她看。
“手術不是單向的，”陳笑說，“不是我想怎么樣就怎么樣。組織會回應你。你切它一下，它會收縮；你縫它一下，它會緊張。這些回應，就是它在說話。手術刀就是翻譯器，幫我聽懂它的話。”
她在手術中會不斷“翻譯”。刀尖觸到組織，她感覺到了阻力，就“翻譯”成：這里粘連很緊，不能硬來。縫針穿過組織，她感覺到了順滑，就“翻譯”成：這里血運好，愈合會快。出血點出現，她感覺到了跳動，就“翻譯”成：這里有血管，要避開。
“每一個感覺，都是一個信號。”陳笑說，“你不翻譯，它就過去了。你翻譯了，就知道下一步該怎么走。”
一位年輕醫生觀摩她的手術，看到她在一處很緊的粘連前停了下來，換了一個角度切入。年輕醫生問為什么。陳笑說：“剛才那個角度，組織告訴我‘不行，我很緊’。它說了，我就換條路。硬走，它會受傷。”
年輕醫生感慨：“原來手術刀不是工具，是耳朵。”
陳笑說：“對。它是我的耳朵，也是我的嘴巴。我通過它聽，也通過它說。它說我聽懂了，它就配合我。它說我沒聽懂，它就抗拒我。”
在杭州芳華，陳笑的“翻譯”已經成為一種手術哲學。她相信，手術不是征服，是對話。對話需要語言，手術刀就是語言。你用得好，組織就聽得懂；用得不好，組織就聽不懂。聽不懂，就會亂。
“我不是在操作它，”陳笑說，“我是在和它說話。它聽懂了，手術就順了。它聽不懂，手術就難了。”
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
