外交攻勢：烏總統給美俄的六百多封信

經過川普一年多的不懈努力，烏克蘭終于不得不遠離美國，相關詳情參見《》;

經過烏軍約半年來的斗智斗勇，烏克蘭終于迎來了戰局的逆轉。

幾個月來，烏克蘭中遠程無人機頻頻打擊俄本土，尤其一百多國代表目睹的圣彼得堡大煙柱，詳情參見《》

俄內部疲憊不堪，一次次征兵之后再準備動員，俄經濟壓力增加，嚴重的通脹，作為產油國卻燃料奇缺。

于是，俄國一次次發出結束戰爭、實現和平的信號，甚至一個月來俄總統普汀兩次提及這一點，并強調以2025年美俄安克雷奇對烏不利的協議為基礎，雖川普不承認達成了協議；

川普及其追隨者不厭其煩地念叨著和平，甚至為此譴責烏克蘭不選擇投降式的停戰。

同時，美國的注意力轉向伊朗，川普已經焦頭爛額。

此等情形下，2026年5月底以來，烏克蘭總統澤倫斯基向美俄發出六百多封信，絕大多數是發給美國總統與國會議員的，一封長信則發給俄總統。

一場外交攻勢再次拉開帷幕，與烏克蘭在戰場上的行動交相輝映，相得益彰。

下面先看烏俄信件及其引發的交鋒，再看烏美信件及其漣漪。

2026年6月4日，烏克蘭官方公布了澤倫斯基給俄總統的公開信。

雖然出于眾所周知原因，不得不技術性處理信件中的兩處、三五字，不過視頻竟可以一字不改地公諸于眾，見《》。

澤倫斯基的信言辭雄辯而文采斐然，筆者忍不住地將全文漢譯呈列于下：

來自烏克蘭總統的公開信

致俄聯邦總統

當您26多年前在俄掌權時，許多烏克蘭人曾對您持積極看法。確實如此。但那已是過去。

現在，絕大多數烏克蘭人積極看待我們的遠程無人機訪問了您在圣彼得堡論壇開幕式，飛行距離超過1000公里。正如您非常清楚的，這并非我們能力的極限。

26年來，您的掌權完全改變了烏俄之間的議程。從討論貿易和其他民事事務，我們兩國人民轉向幾乎只談論打擊和損失。

您在俄掌權26年，幾乎一半時間都在對烏克蘭發動戰爭。

無論您如何談論北約、地緣政治或俄語，這場戰爭是您個人的選擇——一場沒有真正原因的戰爭。歷史將這樣記住它。

這些年，本來可以完全不同。

我們經常聽到，這場戰爭讓您感到舒適。當然，不是在涉及您瓦爾代住所安全或莫斯科閱兵的情況下。您自己的生命對您很重要。

現在我們都看到，俄國人終于越來越不適應這種現實——戰爭給俄帶來越來越多負面后果。

他們不喜歡我們的無人機和導彈。

他們不喜歡汽油短缺和不斷上漲的價格。

他們不喜歡持續的限制。

他們不喜歡您打算發動第二波動員，將戰爭擴大到烏克蘭另一方向，或用于針對俄其他鄰國。

他們不喜歡您的戰爭看不到盡頭。

是的，您仍能強迫俄國人這樣存在。但您的資源正在大幅縮減。

您將沒有足夠的金錢和政治資本，像過去26年那樣繼續收買俄國人的忠誠。我們將盡一切努力讓世界加速這一時刻到來。

正如您自己常說的，“需要算算賬”。

昨天，我收到關于您軍隊5月在烏克蘭前線損失的報告。再次超過3萬俄軍士兵陣亡和重傷。我們每月都保持這一水平，而且對您的每次損失都有視頻確認——這并非空談。

我們知道，您戰場損失中63%是陣亡，只有37%是受傷。在21世紀，沒有軍隊能承受這樣的比例。陣亡比例還將繼續上升。

并非我們在烏克蘭關心俄軍士兵的命運，在您的戰爭給我國帶來的一切之后。但我關心烏克蘭人。

我們正在失去自己的人民，每一次損失都讓我們痛苦。即使烏俄損失比例是一比五或一比六，這仍然非常重要。

同樣重要的是，您每隔幾個月就定期推遲奪取我們地區的最后期限，尤其是頓涅茨克州。您今年也不會奪取它。

烏克蘭不想要永久的戰爭。我們非常清楚，沒有戰爭的生活要好得多。我們想要實現這一點。

我確信，大多數俄國人也會對此給出積極回應——您知道這一點。

許多人不相信烏克蘭能堅持這么久。您不相信。那些給您建議的人也不相信。這是個錯誤。

您沒有預料到烏克蘭的全面抵抗，也沒有預見到事情會發展到這一步。但我們所有人都在這里——在全面戰爭的第五年。

不要害怕走出這場戰爭——這是現在對您最主要的要求。

烏克蘭維護了并將繼續維護獨立，盡管有完全相反的預測。

我們團結了世界上許多國家支持烏克蘭并反對您。我們找到了所需的武器和資金。

我們獲得支持。您獲得制裁。這將持續下去，直到烏克蘭獲得正義——我們尋求的、能夠實現的正義。

我們不會讓那些人得逞，他們試圖說服您認為制裁將大幅放松、對烏支持將大幅減少，而您對烏立場無需任何有意義改變。奧爾班的例子表明，選擇幫助俄國發動戰爭的人最終如何以恥辱告終。

烏克蘭經歷了嚴酷的冬天，當時您試圖摧毀我們的能源系統。我們堅持住了——即使在黑暗中，烏克蘭人的韌性也保持不變。

我們將戰爭帶到了您的領土，如果沒有朝的幫助，您無法應對。您是俄歷史上第一個向平壤求助的統治者。

而今天，您完全依賴印東——這在俄歷史上也是第一次。

您曾認為烏克蘭人沒有力量自衛。但現在，我們正在幫助我們在中東和海灣的伙伴建立自己的防御。

您曾希望烏克蘭出現內亂，卻是您自己的士兵發動了針對您的兵變。6月23日將是又一個周年紀念，沉默不會從歷史上抹去這一事實。

現在，您的官員、商人和宣傳人員正以明顯的疲憊看著您。世界看到了這一點。

世界沒有對烏克蘭感到疲憊，正如您長期希望的那樣。但對俄有疲憊——甚至幫助您繞過制裁并維持經濟運轉的全球人士中也有這種疲憊感。

您不可能沒有注意到，經過26年，年齡開始顯現影響。隨著時間推移，您的疲憊只會增加。

情報報告顯示，您現在正在考慮將戰爭延續到2027和2028年的計劃。我們也知道，您希望彈道導彈為您實現其他手段未能實現的目標。您想將白俄更深地拖入這場戰爭，我們現在也被迫為此做準備。我們看到您在試圖圍繞德涅斯特河沿岸策劃什么。您的宣傳人員以某種方式威脅俄的每個鄰國。您真的想經歷這一切嗎？

現在選擇在您手中。夠了戰爭。烏克蘭提議結束這場戰爭。

必須誠實、有尊嚴地做到這一點，并保證戰爭不會重新點燃。

我們看到，美國目前全力專注于伊朗問題，如果只是等待這場歐洲戰爭重新成為其關注焦點，那是不對的。

烏克蘭提議通過您和我之間的直接接觸來結束這場戰爭。我提議舉行會晤。

大家都聽到您的代表微笑著說，據稱我可以去莫斯科。但經過26年，烏克蘭領導人對您的首都無事可做——正如俄領導人對基輔也無事可做一樣。

有一些國家，傳統上接待領導人解決戰爭與和平問題，瑞士、土耳其、阿拉伯世界的國家——許多國家能夠并愿意接待這樣的會晤。

解決關鍵問題是領導人的事。一直如此，將來也如此。

我提議確定這樣一個會晤的明確日期。

我們聽到，您在阿拉斯加被承諾解決某些涉及烏克蘭和歐洲的問題。但您自己可以看到，烏克蘭和歐洲的問題不是在安克雷奇決定的。

其他商定的參與者可以加入我們之間建立的雙邊軌道。

既然戰爭發生在歐洲，既然烏克蘭需要安全保障，而您也尋求自己的安全保障，那么讓那些能夠真正充當擔保人的人參與是合乎邏輯的。

我們認為，歐洲應該參與這一進程——那些真正有能力影響局勢的人。

我們也認為，美國必須參與這一進程。這有助于塑造我們地區新的安全架構。

我們與俄國已有許多協議，包括明斯克協議，最終都失敗了。因此，必須首先在我們之間直接找到對剩余問題的答案，而不是躲在公式、技術工作組或無休止的穿梭外交中浪費時間。

您的戰爭永久地將烏俄兩國分開。今天的前線就是外交必須開始的地方。

烏克蘭準備在談判期間實施全面停火。這是標準做法，圍繞伊朗的當前事態發展也強化了這一點。嘗試建立真正的平靜是開始相互交談的最佳方式。我們相信，如果那是您想要的，它將不僅是嘗試，而是真正的停火。

您知道，美國有能力監控停火——沿敵對行動停止的線路。

烏克蘭準備進行全部換全部的戰俘交換，這可以成為結束戰爭的良好序幕。必須采取嚴肅步驟歸還戰爭期間被帶走的平民和兒童。

我們必須確定后代烏克蘭人和俄國人的未來是什么樣的。

如果您個人沒有得出是時候結束這場戰爭的結論，烏克蘭將繼續為自己的存在而戰。我們將有支持我們的人。

但您也將不得不為自己的存在而更加努力地戰斗——不是俄國的而是您自己的。這不是來自我或烏克蘭的威脅。這是您非常清楚的俄國歷史的現實：當俄國疲憊時，變革就會到來。

我們可以促成這種疲憊。您可以停止您的戰爭。

向所有被這場戰爭奪去生命的人致以永恒的紀念。榮耀屬于烏克蘭！

以上為信件的全文漢譯，澤倫斯基為什么寫這封信?

本文開頭已分析了背景，這里僅就信件內容來分析。

澤倫斯基以強烈的修辭，從普汀掌權說起，強調其在位26年里，給烏克蘭帶來的長期苦難及其個人責任、俄國的疲憊。

澤倫斯基的目的很明確，就是向國內、國際尤其是歐洲和川普展示烏克蘭的和平意愿與強勢姿態，瓦解普汀所謂烏克蘭“不想和談”的敘事。

針對俄方希望澤倫斯基到莫斯科談判的提議，澤倫斯基提議到有接待談判傳統的中立國會晤，實現全面停火、交換全部戰俘并尋求多方擔保，重塑談判框架。

澤倫斯基強調烏克蘭、歐洲必須參與談判，弱化美國的角色，避免甚至解構美俄安克雷奇框架，即信中所稱“您在阿拉斯加被承諾解決某些涉及烏克蘭和歐洲的問題。但您自己可以看到，烏克蘭和歐洲的問題不是在安克雷奇決定的。”

俄全面入侵以來，這是澤倫斯基首次直接公開致信普汀，具有象征性與宣傳價值，這封信確實經沖擊了世界輿論。

川普回應了澤倫斯基的公開信。6月5日，在白宮橢圓形辦公室記者會上，川普對記者表示：“我很高興他們也許在談論會晤的事。我認為我們對此做了很多工作。”“我認為如果他們能會面，那將是一件非常好的事。他們應該把這件事辦成。”“他們都需要做出妥協。我提出了那些妥協方案，你們知道，我們已經做了很多工作。”澤倫斯基和普汀是“兩個非常好的人，來自兩個了不起的國家”。

總體而言，川普的回應對烏克蘭是不利的。

川普歡迎澤倫斯基提議會晤，將視其為美國外交成果，鼓勵雙方直接會面并達成協議。

真正的重點卻是川普強調需要雙方讓步，將此與安克雷奇二普會晤的框架聯系起來。這是在直接回應普汀。

筆者之前判斷，就外交與政治層面而言，伊朗拖住美國對烏克蘭是好事。（從軍事與經濟角度看是另一回事。）

看到這里，還能說不是嗎？如果現在川普沒有深陷伊朗事務，而是信心十足地介入烏俄談判，對烏克蘭意味著什么？看看2025年就知道了。

澤倫斯基的信沒有對川普產生積極影響，反使得川普重申安克雷奇框架。

在俄方，澤倫斯基的信起到了戳破謊言的作用。

6月5日，普汀在圣彼得堡國際經濟論壇期間多次提及澤倫斯基的信。

對于烏俄會晤的意義，普汀聲稱俄“當然準備好并愿意通過和平手段與烏克蘭達成協議，具體基于我們在安克雷奇與川普總統會晤中討論的內容。”但“我目前看不到舉行會晤的意義。”這只對烏克蘭方面有意義。”“這封信包含一些相當粗魯的元素。”“這是在為面對面會晤創造條件，還是在制造讓會晤不可能的環境？我認為是后者。”

普汀有些惱羞成怒，也有些黔驢技窮，于是轉向俄軍前線士兵發出呼吁：

“在這種情況下，我們不應該向這封信的作者們——那些熱衷于書信體裁的人——發出呼吁，而是應當向我們戰斗在接觸線上的戰士們發出呼吁。”“所以我要對他們說：士兵、海兵、士官和軍官同志們，將領長官們同志們，全國都在仰望你們。加油，兄弟們！”

對此，烏軍趕快多弄些無人機飛翔俄境內目標吧，壓壓驚。

普汀還稱：“俄想要和平，但川普未能說服烏克蘭。”

談判必須以安克雷奇為基礎，烏俄談不成怪川普沒有“說服”烏克蘭。將來川普任期結束，普汀可以批評其繼任者沒有遵守安克雷奇協議，盡管川普當時對記者表示，沒有達成協議。

不管有沒有協議，川普無疑給了普汀一把刀。

川之惡，無窮無盡……

克宮發言人佩斯科夫6月4日當天表示，“我們看到了。他（澤倫斯基）在總統（普汀）活動期間發布了它。總統目前還沒有機會熟悉它。這將在烏茲別克斯坦總統工作訪問結束后向總統報告。”“如果澤倫斯基想與普汀會面，他可以隨時來莫斯科。”

佩斯科夫是邀請澤倫斯基去莫斯科的監獄嗎？

6月5日，佩斯科夫繼續稱：信件“已向他（普汀）報告了。”被問及普汀的反應，佩斯科夫表示：“你們聽到了什么樣的嚴肅回應。如果你們認為這不是嚴肅的回應，那說明你們沒有聽清楚。請再聽一遍。”

俄方立場是收到了信件，普汀已知曉，但會晤地點必須在莫斯科，烏方應該妥協。

澤倫斯基的信將俄方的和談姿態打回了俄式閉環里——戰爭與和平，終究是戰爭。

澤倫斯基發出公開信當天，RFE/RL發表文章《澤倫斯基致信普汀 敦促和平》，

RFE/RL（自由歐洲電臺/自由電臺）是美國國會資助的國際新聞媒體，總部位于布拉格，主要向東歐、中亞等地提供新聞報道，主要以俄語、烏克蘭語發布。

分析信件內容之余，該文聲稱俄“無路可走”，“將重傷士兵送回烏克蘭戰場”，川普主導的和平努力則陷入停滯。

給普汀的公開信沒有對川普起到積極作用，澤倫斯基還專門給美國發了大量的信。

2026年5月24日，俄對烏克蘭發動大規模襲擊，并造成嚴重后果。

澤倫斯基隨后親自簽署超過六百封個性化的信件，一封致川普總統，其余分別致國會議員，5月26日前后正式送達華盛頓。

美國眾議院有435名議員、參議院100名議員，加上部分重疊與額外的信件，是為600多封信。

此事由烏克蘭駐美大使奧爾哈·斯特凡尼希娜公開披露，這是一次大規模外交攻勢與游說行動，目的是呼吁美國加快提供更多防空系統彈藥，尤其“愛國者”PAC-3導彈），以應對俄導彈威脅。

信件的內容核心強調烏克蘭“愛國者”系統短缺嚴重，無法長期應對俄導彈的襲擊，烏克蘭已將無人機攔截率提升至90%以上，并幫助中東伙伴加強防空，但自身彈藥庫存告急；呼吁美國加速交付更多彈藥和防空系統；

澤倫斯基在接受哥倫比亞廣播公司CBS采訪時確認：“我已向白宮和美國國會寄出信件，希望他們能夠理解并予以回復。”不過，也表示尚未收到正式回復：“無論是美國國會還是白宮，都沒有回復”。

烏克蘭駐美大使奧爾哈·斯特凡尼希娜表示，信件已獲得部分美國國會議員的“積極回應”， 這是個別議員的初步反饋，并非官方或川普政府的正式答復。

截至目前，沒有證據顯示美國官方有大規模援助承諾或正式回函公布。

從以往情況來看，這不是正常狀態，畢竟援烏是美國社會的主流，也是相當數量國會議員的強烈訴求。

就在澤倫斯基發出公開信當日，美國眾議院通過了《烏克蘭支持法案》（H.R. 2913），這是川普第二任期內首個在國會取得重大進展的獨立援烏法案。

盡管共和黨領導層、眾議院議長麥克.約翰遜呼吁黨內反對該法案，但未能阻止部分共和黨人倒戈,該法案以226-195票得以通過，18名共和黨議員打破黨派界限與民主黨共同支持。

法案主要內容包括軍事援助，授權總統向烏克蘭提供80億美元的軍事融資貸款；額外提供超過13億美元的安全與重建援助；將烏克蘭安全援助倡議延長至2027年。

加強對俄經濟制裁，包括針對俄石油、礦業、國家原子能公司及其子公司、金融機構，以及試圖規避制裁的外國實體。

還提出建立烏克蘭重建信托基金，優先支持烏克蘭的相關融資項目等。

該法案目前已送交參議院審議，但前景不確定（需60票通過，且共和黨占多數）。即使參議院通過了，也很可能面臨川普的否決。

川普強烈反對該法案，認為它會破壞其通過談判盡快結束戰爭的努力。白宮明確表示，如果法案最終送到川普桌上，川普將予以否決。

川普認為額外援助會削弱其快速結束戰爭的籌碼，此類援助是“無休止的支出”。

這已是一周內眾議院第二次在外交政策上“背叛”川普，此前通過了針對伊朗軍事行動的戰爭權力決議，限制川普發動戰戰爭的權力。

法案早在2025年4月就已提出，被長期擱置，直到本月4日，通過“強制投票機制”才得以實現通過。

這與澤倫斯基600多封信沒有直接關系，卻表明美國主流的態度。

川普消極援烏早已為世人所知，加上伊朗戰爭的大量消耗，川普更有理由消極怠工了。

烏克蘭的軍事技術已取得重大進展，但防空方面幾乎沒有取得相關成就。

雖仍不得不依賴美國的部分武器，但有一點是明確的，即烏方此舉不是示弱，尤其給普汀的信，是一場妥妥地外交攻勢。

烏戰之局已發生有利于烏克蘭的轉變，但距離烏方獲得絕對優勢還相當遠。

在戰場或政治形勢沒有發生根本性逆轉情況下，烏戰幾乎不可能通過談判結束。

因此，戰事結束不可能發生在短期內，甚至還看不到盡頭。

希望戰局繼續沿著當前的方向變化。

劫波渡盡終有日，涅槃而后方重生。