突厥人的面包最好吃 敘利亞的外國戰士

近來，陸續有報道稱，一些外國戰士在敘利亞北部開設了餐館。這些消息也引發了人們意料之中的反應。比如，一名前法國籍戰士就在伊德利卜開設了一家快餐店。

一個敘利亞博主感慨說：

我感覺關于移民以及他們融入社會這個話題，沒有得到應有的關注。
在他們曾經用鮮血為這個國家的人民付出之后，如今他們正在與當地人一起建設這片土地、推動這個國家重新發展。
我現在腦海里只想起這幾個人的例子，但其實眼前還能想到很多類似的人：
阿卜杜拉和他來自達吉斯坦的朋友開了一家手表店和一家縫紉作坊，他們的報道還挺有意思的……
法國廚師“阿布·法魯克”，做著法式菜肴，價格也不錯，伊德利卜的人真是有福了。
還有一位開了現代化枕頭工廠——我一時想不起他的賬號了。
阿布·杜賈納開了一家餐廳，他的朋友們則從事汽車貿易。
還有人開了土耳其沙威瑪店等等。
愿真*主接受他們的“圣戰”和付出，祝福他們的生計和新的道路。

最近，更具體地說，著名的烏茲別克軍事教練員阿布·杜賈納——他與“馬爾哈馬戰術”部隊有關聯，許多資料認為該組織與其說是軍事組織，不如說更像一個社交媒體導向的團隊——在伊德利卜郊外的福阿村開設了一家餐館。該村過去以什葉派人口占多數而聞名。他的這一舉動發生在他與政府長期爭議，尤其是與信息部之間的矛盾之后。他在去年夏天一度被捕后獲釋。

他經營的餐廳供應烏茲別克和俄羅斯菜肴。

烏茲別克人大概是敘利亞外國戰斗人員群體中紀律性最強的之一。他們在最終導致大馬士革陷落的攻勢中發揮了重要作用。他們的歷史雖然曲折，但可以追溯到阿富汗，并延伸至更廣泛的圣*戰主義運動之中。這是一段值得單獨撰文敘述的故事。

乍看之下，這些發展似乎只是一些軼聞趣事，但事實并非如此。它們指向的是一件已經悄然發生多年的事情：外國戰斗人員不再只是戰爭期間抵達、相信只能通過武力實現變革的持槍者。許多人已經成為敘利亞西北部經濟與社會結構的一部分。革命改變了政治格局，但也為許多“遷士”提供了定居、結婚并建立生活的條件。

任何在伊德利卜生活過一段時間的人都會對此有所認識。記者曾見過由烏茲別克人經營的沙威瑪店，見過曾經是戰士、后來改行做貨幣兌換的商人，也見過與家人定居下來的香水銷售者。當地人會告訴你，突厥人的面包是最好吃的。這些外來者并未生活在社會邊緣，而是被編織進社會結構之中。他們與當地人比鄰而居，他們的孩子進入當地學校。在許多社區里，他們已經不再被視為“外國人”。

相比之下，在大馬士革，外國戰斗人員仍然在某種程度上是一種“新奇事物”。他們的存在仍然會引起關注，因為首都直到最近才開始接觸到這個在北部已扎根多年的群體。在大馬士革看似引人注目的現象，在伊德利卜早已司空見慣。

阿布·杜賈納的餐館也說明了另一點。他與政府之間的爭端已經醞釀了一段時間，這一沖突導致他被捕、隨后獲釋，并最終回歸平民生活。他似乎沒有選擇繼續留在政府體系的影響范圍內，而是決定自行開辟道路。

這一選擇反映了許多前外國戰斗人員的更廣泛判斷：他們認為，與新當局正面沖突不會取得任何成果。艾哈邁德·沙拉在與其伊斯*蘭主義競爭對手的較量中持續占據上風。1515未能將其推翻，“支持宗*教陣線”被瓦解，“黎凡特伊斯蘭自由人運動”也逐漸衰落為一支既無政治也無軍事影響力的力量。無論意識形態差異如何，許多人都得出結論：與政府直接對抗是一條死路。

相反，那些不同意新總統的人，越來越多地選擇了另一條道路：他們退出了武裝政治。

他們開辦生意、成為農民、從事貿易，在不依附國家機器的情況下生活，同時仍然留在社會之中。至于沙拉本人，只要這些人放棄武裝反抗、不威脅公共秩序，他似乎也愿意對他們“睜一只眼閉一只眼”。而那些繼續挑釁中央政府的人，則面臨完全不同的未來。比拉勒·阿卜杜勒·卡里姆的被監禁，以及近期1515成員阿里·侯賽因·阿勒烏萊維在美軍無人機空襲中死亡，都提醒人們這條道路已經變得多么狹窄。

正因如此，阿布·杜賈納的餐館才顯得重要——它象征著一種“去軍事化”的趨勢。一個曾以訓練戰士而聞名的人，如今試圖通過服務顧客來謀生。一些外國戰斗人員仍然不信任政府或不喜歡沙拉，但許多人選擇了“脫離”，而不是繼續叛亂。還有一些人走得更遠，他們加入了新的行政體系，成為會計師、公務員，甚至外交人員。

一家外國戰斗人員開的餐館，表面上看似平凡，但在今天的敘利亞，它卻帶有一種低調的政治意味，也許還是未來的一種信號。作為一名餐館老板的兒子，記者知道經營餐廳意味著什么：這不僅僅是給顧客提供食物，還包括與供應商周旋、支付員工工資、應對檢查人員和會計、擔心電力、物價和租金。工作幾乎從不停止。一個老父親如今已七十多歲，仍然常常忙到凌晨，睡幾個小時后，又回來準備午餐時段的營業。這種日復一日的循環不斷重復著。

正因如此，在這個故事中，餐館才顯得重要。經營一門生意需要投入與承諾。你不可能一邊經營成功的餐廳，一邊還一只手握著卡拉什尼科夫步槍；也不可能上午在“駐守”前線，晚上還在為貨物補給發愁。一門生意會把你的未來與穩定性綁定在一起，它依賴于運轉正常的制度、可預期的政府，以及口袋里有錢的顧客。要么全身投入，要么注定失敗。

對許多外國戰斗人員來說，開辦生意意味著承認他們的未來在敘利亞，而不在另一條戰場上。這反映了一種現實，而許多外部觀察者長期未能意識到這一點。對越來越多的外國戰斗人員而言，戰場已經讓位于市場。他們中的許多人希望通過經商來彌補自己曾經的犧牲。問題不再是他們是否已經融入北敘利亞——事實上，他們早已如此。

更難回答的問題是，外部勢力，尤其是西方，是否準備接受這一現實。許多人仍然以戰爭時期的視角看待這些群體，并帶著深深的懷疑。然而，無論好壞，這些人中的許多已經不再只是“外國戰斗人員”。他們是商店老板、貿易商、農民、餐館經營者，在某些情況下甚至是敘利亞國家的公務人員。這種變化，可能比許多政策制定者想象的更難逆轉。