改寫小說《呼嘯山莊》之《荒原罰惡》連載 第5章 風聲漫山莊

拿到證據遞了狀子之后，耐莉、哈里頓和小凱瑟琳三個人都屏住了呼吸，連說話都刻意放輕了聲音，像荒原上偷獵的狐貍那樣，小心翼翼瞞著頂樓那個瘋癲的主人，就等約克郡法院的人踩著泥濘過來送傳票。那些日子，整個呼嘯山莊都蒙在一層潮乎乎的陰云里，連風刮過石楠叢的聲音都帶著詭異的安靜——希刺克利夫的瘋癲越來越重了，有時候一整天都不說一句話，只是一動不動坐在窗邊，眼睛直勾勾盯著荒原上飄著的雨霧，仿佛真能從那團白氣里扯出凱瑟琳的鬼魂；有時候又突然發起狂來，把房間里能砸的東西全都砸個粉碎，連凱瑟琳當年梳頭用的舊銅鏡都被他砸得裂開了好幾道縫，碎玻璃碴子落了一地，他又抱著那堆碎片歪在地上哭，哭聲啞得像老鴉叫，說凱瑟琳狠心，明明說好了要等他，現在卻故意躲著不肯見他。

山莊里的仆人都嚇得不敢靠近頂樓半步，連端茶送水都躲得遠遠的，只有耐莉心里揣著事，每天按時把三餐放在頂樓門口，正好借著送東西的由頭，隔著門板聽里面的動靜，轉臉就把希刺克利夫的狀態原原本本告訴廚房里的兩個年輕人。她永遠忘不了第一次把老恩蕭的遺囑攤在桌上時，哈里頓那只常年握獵槍、布滿厚繭的手，抖得連紙邊都抓不住——那是他父親的房子，是他爺爺一輩子攢下的家業，是他從記事起就被人搶走的東西，現在終于有機會拿回來了，這個被生活磨得連大聲說話都不敢的年輕人，眼睛亮得像荒原夜里的星，握著小凱瑟琳的手半天說不出一句話。

哈里頓那段時間每天都天不亮就起來，裹著件打了補丁的粗呢外套往荒原深處走，打回來的野兔野雞一只只收拾干凈，拿到村里的雜貨鋪去賣，賺來的先令半個都舍不得花，全悄悄塞在小凱瑟琳藏在櫥柜最深處的木箱子里。他摸著小凱瑟琳的手，指節上因為常年打獵磨出來的硬繭蹭過她的手背，聲音啞得厲害：“凱瑟琳，要是這事不成，我們今晚就順著荒原的小路往北走，走個一夜就能到約克郡城，我有力氣，能去碼頭扛貨，能去給人當獵場看守，總能養活你，再也不受這個惡人的氣了。”

小凱瑟琳把臉貼在他的肩膀上，聞著他身上帶著的石楠和松脂的香味，眼淚把他的粗外套洇濕了一小塊。她長這么大，從來沒有人把她護得這么緊——從前在畫眉田莊，父親把她當掌上明珠，可父親死了之后，她就成了希刺克利夫籠子里的鳥，連出門摘一朵石楠都要被罵。是哈里頓，這個被希刺克利夫刻意教成文盲的年輕人，在她被希刺克利夫罰不準吃飯的時候，偷偷從廚房給她偷來面包，在她生病發燒的時候，整夜坐在她床邊給她換毛巾，哪怕她當初嘲笑他連自己的名字都不會寫，他也從來沒有生過她的氣，只是低著頭悄悄紅了臉，轉頭就偷偷對著書一個字母一個字母地認。現在他們綁在一條船上了，不管成與不成，她都要和這個真心待她的人在一起，再也不分開。

日子一天天過，小凱瑟琳每天還是照常做飯打掃，該給希刺克利夫送水就送水，該擦樓梯就擦樓梯，半分慌亂都不露。希刺克利夫整天神志不清，滿腦子都是凱瑟琳的影子，哪里顧得上觀察這兩個年輕人的動靜，問起小凱瑟琳為什么總待在廚房，小凱瑟琳 just 抬著那張干干凈凈的臉笑，說：“山莊里就這么點活，我不待在廚房能去哪里呢？你又不準我出門。”希刺克利夫盯著她看半天，也看不出什么破綻，揮揮手就讓她走了，轉頭又對著窗外發起呆來。

約克郡的秋雨已經連下了整八天，沒完沒了的雨把整個荒原泡得發漲，漫山遍野的石楠叢被雨水泡得發黑，連原本帶著澀氣的花香都變了味，成了一股子爛樹葉的霉味。荒原上的小路全成了爛泥，深一腳淺一腳的，泥能吞掉馬蹄子，連呼嘯山莊掛在門楣那塊幾百年的老木牌，都天天往下滴著水，木紋縫里長出了青綠色的霉斑，看著像一塊泡壞了的死人骨頭。

那天耐莉把烤好的燕麥餅放在頂樓希刺克利夫的門口，在門板上敲了兩下，聽見里面嗯了一聲，才轉身往樓下走。她的圍裙口袋里還揣著剛才哈里頓從村里帶回來的消息，說法院已經收了狀子，這兩天就會送傳票過來，她心里正揣著事，腳步放得輕，剛走到樓梯一半，就聽見大門口傳來咚咚咚的砸門聲，那聲音又重又急，隔著整棟房子都能聽得清清楚楚，把掛在走廊墻上的煤油燈都震得晃了三晃。

開門的是老約瑟夫，這個跟著恩蕭家幾十年的老仆人，早就被希刺克利夫磨得沒了骨頭，平日里連大聲喘氣都不敢，聽見砸門聲，嘟嘟囔囔罵著“哪個沒教養的東西趕著去投胎”，慢吞吞拉開了那扇沉得要命的橡木門。門一拉開，冷風裹著雨點子一下子灌了進來，打在約瑟夫的臉上，他瞇著眼睛抬頭一看，看見兩個穿著深藍色法院制服的人站在雨里，肩膀都被雨水打濕了，其中一個人手里拎著的黑皮包里，露出一角疊得整整齊齊的牛皮紙，上面蓋著的約克郡法院的紅印，隔著雨都能看得清清楚楚。

約瑟夫那張皺得像干橘子皮的臉一下子白了，白得像窗外荒原上的雨霧，連嘴角的胡子都抖了起來。他哆哆嗦嗦往后退了兩步，眼睛下意識往樓上頂樓層看——這些天希刺克利夫把自己關在凱瑟琳當年的舊房間里，除了耐莉送食物，誰都不讓進去，連約瑟夫進去打掃都被他罵著扔東西打了出來。“你、你們找……找哪一個？”約瑟夫的聲音抖得不成樣子，連話都說不利索了。

“我們找希刺克利夫先生，”站在前面的信使聲音冷得像深秋荒原上的冰碴子，順著門縫往客廳里鉆，“有原告遞了訴狀，告他非法侵占他人財產，還有欺詐、故意傷害、非法拘禁，這是法院的傳票，請他簽收。”

那幾句話說得清清楚楚，順著木質的樓梯往樓上爬，也順著走廊往廚房鉆，消息像一陣帶著寒氣的風，一下子刮遍了整個呼嘯山莊的每一個角落，連壁爐里燒著的柴火都噼啪一聲，跳了個火星出來。正在廚房給小凱瑟琳遞新抄來的課本的耐莉心里一動，手里的鵝毛筆一下子掉在了桌子上，墨水在紙上暈開了一大塊——她心里知道，該來的終于來了，躲是躲不過去了，這幾十年的惡，總算要算了賬了。

她趕緊起身，扶著走廊的墻往樓梯口走，遠遠就看見頂樓的房門吱呀一聲開了，希刺克利夫穿著那件皺得像腌菜的舊睡袍，頭發亂得像荒原上的野鳥窩，一根根支棱著，沾著頭油和灰，他扶著樓梯扶手，一步步往下走，枯瘦的手抓著扶手，指節都因為用力而泛了白。他剛才正對著空氣念叨凱瑟琳，說他已經把所有對不起他的人都收拾了，把整個山莊和田莊都拿下來了，她怎么還不出來見他，突然就聽見了樓下信使的話，那堵他攢了五十年仇恨堆起來的墻，一下子就塌了，塌得稀碎，露出了壓在墻底下最猙獰、最見不得光的瘋狂——他希刺克利夫這一輩子，什么時候不是在暗地里算計別人？什么時候堂堂正正吃過官司？什么時候敢把自己做的那些事攤在陽光底下給人看？現在這些被他踩在腳底的人居然敢告他，居然敢找法院來拿他，他怎么能忍？