北京
時武陵王在東州，頗自驕縱，上召革面敕曰：“武陵王年少，臧盾性弱，不能匡正，欲以卿代為行事。非卿不可，不得有辭。”乃除折沖將軍、東中郎武陵王長史、會稽郡丞、行府州事。革門生故吏家多在東州，聞革應至，并赍（lài，賞賜、贈送）持緣道迎候。革曰：“我通不受餉，不容獨當故人筐篚（feǐ，盛物的竹器）。”至鎮，惟資公俸，食不兼味。郡境殷廣，辭訟日數百，革分判辨析，曾無疑滯。功必賞，過必罰，民安吏畏，百城震恐。瑯邪王騫為山陰令，贓貨狼藉，望風自解。府王憚之，遂雅相欽重。每至侍宴，言論必以《詩》《書》，王因此耽學好文。典簽沈熾文以王所制詩呈高祖，高祖謂仆射徐勉曰：“江革果能稱職。”乃除都官尚書。將還，民皆戀惜之，贈遺無所受。送故依舊訂舫，革并不納，惟乘臺所給一舸。舸艚偏欹（qī，傾斜），不得安臥。或謂革曰：“船既不平，濟江甚險，當移徙重物，以迮輕艚。”革既無物，乃于西陵岸取石十余片以實之。其清貧如此。
選自《梁書》卷36《江革傳》
江革－選自國家圖書館藏宋刻宋元明遞修本《梁書》－1
江革－選自國家圖書館藏宋刻宋元明遞修本《梁書》－2
江革，字休映，南朝時期濟陽郡考城（今河南省蘭考縣）人，一生歷任尚書左丞、司農卿、御史中丞、少府卿、都官尚書、度支尚書等諸多要職。江革一生剛直不阿，清廉不貪，深受世人敬重。
武陵王蕭紀鎮守東州（東揚州的簡稱，今浙江紹興一帶，古稱會稽），因為年輕驕縱，讓梁武帝十分頭疼。為了匡正他的行為，梁武帝派江革擔任武陵長史前往東州去輔佐蕭紀。江革有很多門生故交都是東州人，聽說江革要來，紛紛帶著禮物在道路兩旁迎接他。江革不接受任何人的饋贈，他說：“我從不接受別人的饋贈，更不能變成朋友的禮品筐。”
在東州，江革只靠官俸過日子，生活儉樸，吃的餐飯也很簡單。對于自身的職責，他兢兢業業，恪盡職守，公正嚴明。會稽郡地廣人多，訴訟案件每天多達數百件，江革都一一斷明，從不留下疑案、懸案，有功必賞、有過必罰。在他的治理下，東州民心安定，官吏敬畏，甚至連周邊郡縣的不良風氣也得以收斂。瑯邪王蕭騫時任山陰令，貪得無厭，在江革的震懾下自動解職離去。驕縱的武陵王蕭紀欽佩江革的為人和作風，對他十分敬重。在侍宴時，江革還借機引用《詩經》《尚書》來規勸蕭紀，使他盡心學問。梁武帝得知蕭紀的長進，十分欣慰地說：“江革果然稱職”，并將江革提拔為都官尚書。
離開東州時，當地百姓都很留戀江革，送來了很多禮物，江革都謝絕不收。按照慣例，地方官離任時都會訂做大船，用來運載官員的家當和物品。江革沒有接受，只乘了官府給的一只小舟，就準備離開了。由于船太輕，船艙傾斜，搖搖晃晃。有人說：“船不平穩，過江很危險，還是搬些重物，壓住小船吧。”但是江革為官多年，卻沒有什么輜重之物可以壓船，他就從江邊搬了十余片石頭壓在船上，翩然而去，其為官之清廉可見一斑。（鄭曉雯）
責編：玄賀彤
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
