重慶
7月4日，新加坡國家發展部長徐芳達出席了在嘉華怡豐城舉辦的《給阿嬤的情書》潮語原音版放映會。這是他第一次觀看這部電影。
徐芳達在放映會后分享了自己的感受，他笑言自己“沒有流很多眼淚”，但片中確實有幾幕讓他感到十分心酸，尤其是兩名老婦首次見面的情節，讓他深受觸動。他認為這部電影拍得非常出色，也十分感人。
徐芳達特別提到，他對片中“做人要有情有義”這句臺詞印象最為深刻。在他看來，這恰恰體現了新加坡長輩一貫待人處事的態度。他借此呼吁新加坡社會應繼續維護“重情誼、講情義”的價值觀，強調這種精神不分籍貫，也不分種族，只有這樣的社會才能更加溫馨和諧，世世代代都是一個有情有義的社會。談及電影為何能在新加坡引起廣泛共鳴，徐芳達認為除了制作精良和情節感人之外，也因為影片傳達了正面的信息。
關于方言版本的觀影體驗，他坦言自己的籍貫是福建，只聽得懂一點潮州話，不少潮州籍貫的朋友提前告訴他片中的潮州話與本地略有不同，因此他主要靠看字幕來理解對白。
不過他認為潮語原音版保留了最原汁原味的鄉音和用詞，有些情節用潮州話來表達感覺確實不一樣，劇中人物以方言交流讓人感到更加親切。
早在上個月潮陽會館百年慶晚宴上，徐芳達就曾引述這部電影的臺詞談過“落地生根”，此次親自觀影后，他更身體力行地表達了對這部電影及其價值觀的認可。
《給阿嬤的情書》 在新加坡反響空前：上映11天票房即破百萬，潮語版多次加場仍一票難求，首批門票1.5小時售罄，最終加映至100場，售票率超95%。觀眾熱情高漲，有長者反復觀看，也有年輕人排隊數小時購票，網絡平臺一度癱瘓。該片不僅票房亮眼，更引發對方言與身份認同的社會熱議。
HQ丨編輯
CH丨編審
網絡資料整理丨來源
新加坡眼丨圖源
免責聲明：
1.凡本公眾號注明文章類型為“原創”的所有作品，版權屬于看南洋和新加坡眼所有。其他媒體、網站或個人轉載使用時必須注明：“文章來源：新加坡眼”。
2.凡本公眾號注明文章類型為“轉載”、“編譯”的所有作品，均轉載或編譯自其他媒體，目的在于傳遞更多有價值資訊，并不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責。
上新加坡眼官網看新聞更爽
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
