寧波諾丁漢大學生命健康學院正式揭牌

7月17日，由英國諾丁漢大學與寧波諾丁漢大學聯合共建的寧波諾丁漢大學生命健康學院正式揭牌成立。活動由寧波諾丁漢大學副校長邱國平主持，揭牌儀式當天，寧波市副市長黃炯、中國科學院院士、英國諾丁漢大學執行校長簡·諾曼，英國醫學科學院院士、寧波諾丁漢大學校長謝心澄以及英國駐上海總領事包邁岫等嘉賓出席并致辭。

此次成立的生命健康學院將對接健康中國戰略，打通國際前沿技術與國內臨床需求、生物醫藥產業、應用場景的雙向融通通道，構建從基礎研究、技術攻關到產業落地的跨國協同創新生態，推動科研成果從實驗室走向臨床、惠及大眾，為中國乃至全球醫療健康事業變革貢獻力量。

簡·諾曼院士與謝心澄院士

聚焦生命健康 描繪國際合作愿景

在致辭中，謝心澄院士指出，生命健康產業是國家戰略性新興產業，備受矚目。新成立的學院將緊密圍繞科教融合、產研協同，充分對接寧波建設長三角生命健康產業高地的戰略目標，促進區域生物醫藥、高端醫療裝備和健康服務產業發展。

Professor Xie said the newly established school will advance the integration of education and research, strengthen research-to-industry collaboration, and support Ningbo's strategic ambition to build a health and life sciences hub in the Yangtze River Delta, promoting the development of regional biomedicine, high-end medical devices and health services.

英國諾丁漢大學執行校長簡·諾曼表示，校方將全力支持學院建設，引入核心師資力量和科研資源，打造產學研醫一體化創新體系，為應對醫療健康領域全球性挑戰貢獻力量。

寧波市副市長黃炯致辭祝賀學院成立。他指出，生命健康是寧波重點布局的六大戰略性新興產業集群之一，學院成立有助于補齊本市生命健康領域高端學科供給與高能級科創平臺短板，希望學院堅守國際化辦學特色，加速前沿科研成果轉化，深度融入中國教育對外開放和健康中國戰略，為區域高質量發展和民生福祉持續貢獻力量。

Huang Jiong, vice-mayor of Ningbo, expressed hope that the school will uphold its international approach to education, accelerate the translation of frontier research outcomes, integrate more deeply into China's opening-up with education and the Healthy China Initiative, and continue to contribute to regional high-quality development and people's wellbeing.

英國駐上海總領事包邁岫在致辭中提到，生命健康是中英合作中兼具創新價值與人文關懷的重點領域。他指出，兩國在醫學教育、科研創新和公共衛生方面優勢互補，合作空間廣闊。新學院的成立將進一步深化雙方在教學、科研及產業創新等方面的合作，助力培養具有國際視野的健康行業人才，推動全球公共衛生事業邁上新臺階。

揭牌儀式現場，與會嘉賓共同見證生命健康學院揭牌、產業合作伙伴簽約及學院戰略發展顧問委員會聘任儀式。

簽約儀式

加強多邊合作 共促全球健康福祉

生命健康學院結合了英國諾丁漢大學在生命健康領域的優質教育科研資源與寧波諾丁漢大學深植中國、服務本土的獨特優勢，重點聚焦藥學、心理學、生物醫學工程、健康大數據與公共衛生等關鍵領域，建立起本、碩、博完整的培養體系。

本次活動中，各領域的行業專家和代表共同分享前沿觀點并探討行業未來發展。在閉幕致辭中，寧波諾丁漢大學執行校長喬納森·加里波第表示，生命健康領域的全球性挑戰并不存在國界，應整合國際智慧和本土需求，共同尋求解決方案。他指出，寧波諾丁漢大學生命健康學院的使命在于踐行“世界智慧，中國方案”的發展理念，通過中英雙方合作，培養具備跨學科能力與社會責任感的復合型人才，賦能長三角乃至中國生命健康產業實現高質量發展。

Professor Jon Garibaldi, provost of UNNC noted that UNNC’s School of Health and Life Sciences is committed to the principle of “Global Expertise, China Solution”, and through cooperation between the UK and China, will cultivate interdisciplinary and socially responsible talent, thereby empower ing the high-quality development of the health and life sciences industry in the Yangtze River Delta and across China.