河南
回學校辦成績單英文翻譯，靠譜嗎？
省事的辦法就是直接找你畢業的學校。
現在很多大學都提供中英文成績單自助打印服務。你只要帶上校園卡或者身份證，去學校自助服務終端機上一刷，中英文成績單直接就能打出來，上面自帶學校公章，國外院校一般都認。
如果你的學校沒有自助機，那就去教務處或者檔案館辦。你按要求填好英文翻譯模板，上傳證書掃描件，學校審核蓋章后把電子版發你郵箱，或者直接郵寄到家。
回學校辦的好處是：官方出品、權威性最高、國外學校基本都認。缺點是：畢業多年后辦起來可能有點麻煩，得聯系學校檔案館查檔案。
找翻譯公司辦成績單翻譯件，怎么操作？
如果學校辦不了，或者你嫌麻煩，那就找正規翻譯公司。
現在辦成績單翻譯件特別方便，（叮咚辦—支付寶端）上傳成績單照片、填好個人信息、在線付錢，等審核翻譯完就能收到電子版。加急的話最快2個小時就能出件。
除了小程序，也可以找線下實體翻譯公司。線下就是帶著成績單原件去門店，當面溝通需求，等1到3個工作日取件。
找翻譯公司辦，一定要認準三點：一是要有正規翻譯資質，二是翻譯件上必須加蓋翻譯公司專用章，三是配套資質材料要齊全。個人自己翻譯或者用機器翻譯的，國外學校和認證機構基本都不認。
去公證處辦成績單翻譯公證，有必要嗎？
有些場景下，光有翻譯件還不夠，還得做公證。
比如申請某些國家的學校、辦簽證、或者做學歷認證，人家要求提供“翻譯公證件”。這時候你就得帶上身份證、畢業證、學位證、成績單原件，去市級以上公證處填表申請。公證處會把你的成績單翻譯成英文，然后出具公證書。
公證處翻譯的費用，各地不太一樣。有的地方按件收費，有的按字數收。辦理周期一般7個工作日左右。
辦成績單翻譯件，有什么坑要避開？
給你劃幾個重點，千萬別踩坑：
第一，別自己翻譯。網上找個模板自己翻，或者用機器翻譯，看著省錢省事，但國外學校和認證機構基本不認。必須由正規翻譯機構出具并蓋章。
第二，別漏翻內容。成績單正面的課程、分數要翻，背面的備注、績點說明、特殊標記也得翻。少翻一處都可能被駁回。
第三，別亂改格式。翻譯件要跟原成績單的表格結構、課程順序保持一致。亂改格式會被判定無效。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
