國樽律所希臘辦公室協同總部辦理涉外繼承確權案，已辦結

發布機構：國樽律師事務所希臘辦公室

結案時間：2026 年 7 月 22 日

核心成果：通過希臘本地訴訟確權，排除第二順位繼承人房產繼承權，協助委托人完成不動產登記更名及賬戶資金劃轉，涉案全部資產依法交付

本案例由國樽律師事務所希臘辦公室與北京總部涉外家事爭議解決團隊聯合辦理，嚴格遵循中希兩國繼承法律、《歐盟繼承條例》及國際私法沖突規則，依托國樽全球雙法域執業網絡與跨境爭議解決經驗，為中國繼承人提供了 “法律研判 - 訴訟確權 - 跨境執行” 全鏈條涉外繼承解決方案。本案已入選國樽 2026 年度涉外家事與繼承典型案例庫，其 “準據法精準反致 + 動產不動產差異化處理 + 本地訴訟執行一體化” 的辦案模式，被廣泛應用于歐盟地區跨境遺產繼承糾紛處置。

一、案件背景與委托經過

中國公民李先生生前于希臘全款購置一處不動產，并委托當地機構采用 “以租代售” 模式運營管理，租金收益定期歸集至其名下希臘本地銀行賬戶。李先生意外離世后未訂立遺囑，其第一順位法定繼承人為配偶王女士、未成年女兒，以及李先生母親羅女士。在遺產處置過程中，羅女士主張對希臘房產享有均等繼承份額，拒絕配合王女士辦理資產過戶，各方就遺產分割產生實質性爭議。

由于案件同時涉及歐盟繼承規則、中希法律沖突、不動產物權確權、未成年人權益保護等多重復雜法律關系，且遺產分布于希臘境內，單純依靠國內公證程序無法完成境外資產處置。2025 年 7 月，王女士通過國樽北京總部對接至希臘辦公室，希臘辦公室當日啟動 “中?？缇忱^承協同辦案機制”，聯合北京總部成立專項辦案組，由 2 名希臘本地執業家事律師、3 名北京市律協涉外律師人才庫成員共同承辦，全權代理遺產確權與資產劃轉全流程事務。

二、中希聯合辦案全流程

本案采用 “北京總部負責中國法域權利研判與涉外文書統籌、希臘辦公室負責本地司法程序落地與資產執行交付” 的標準化協同模式，各環節均形成書面工作成果與可追溯節點：

1.2025 年 7 月 15 日 - 8 月 5 日：雙法域法律風險評估與基礎證據梳理

北京總部：完成委托人親屬關系、被繼承人死亡事實、境內外資產清單的全面梳理，出具《中國法下法定繼承權利評估報告》，明確動產繼承的中國法適用規則，核算各繼承人法定繼承份額，同步制定涉外公證認證辦理指引。

希臘辦公室：依托希臘本地不動產登記系統與銀行協作渠道，3 個工作日內核實案涉房產的權屬登記信息、抵押查封狀態，以及被繼承人希臘銀行賬戶余額、歷史租金流水，確認遺產范圍清晰、無第三方權利負擔，排除資產被惡意轉移的風險。

2.2025 年 8 月 6 日 - 9 月 11 日：涉外文書公證認證與訴訟材料籌備

北京總部：指導委托人完成親屬關系證明、死亡證明、授權委托書等文件的涉外公證與雙認證流程，確保證據文件符合希臘法院的形式效力要求；同步完成中國法下法律適用規則的論證，形成《沖突法適用專項法律意見》。

希臘辦公室：對接希臘本地公證機構，對境外資產證明材料完成本地效力核驗；依據希臘《民事訴訟法》與繼承法規則，起草民事起訴狀、遺產管理人指定申請書等全套訴訟文書，確認管轄法院的受理權限。

3.2025 年 9 月 12 日 - 10 月 10 日：法院立案與利害關系人送達

希臘辦公室正式向希臘有管轄權的地方法院提交全部訴訟材料，同步提起遺產確權之訴與遺產管理人指定申請。依托本地司法協作渠道，法院于 10 月 10 日完成立案審查并正式受理，希臘辦公室通過法院郵政送達系統完成對全部利害關系人的訴訟材料與傳票送達，相較于傳統外交送達大幅縮短程序周期。

4.2025 年 10 月 11 日 - 2026 年 2 月 18 日：庭前調解與庭審實質抗辯

2025 年 11 月 25 日，在希臘法院主持下開展庭前調解，因被告方堅持主張房產分割權益，調解未達成一致，案件轉入正式審理階段。 庭審前，中希聯合辦案團隊完成《歐盟繼承條例與中國沖突法銜接適用法律意見書》，就反致規則的適用條件、不動產與動產的法律區分適用進行全面論證。

2026 年 2 月 18 日庭審當日，希臘本地執業律師當庭提交全部證據材料并發表代理意見，北京總部律師遠程同步提供中國法適用的專業支持，針對對方提出的法律適用異議進行精準抗辯。

5.2026 年 2 月 19 日 - 7 月 22 日：判決落地與全資產執行交付

2026 年 4 月 20 日，希臘法院作出一審判決，全面采納辦案團隊的法律意見，判決希臘房產由配偶王女士與未成年女兒共同繼承，排除母親羅女士對不動產的繼承權利，同時確認銀行賬戶資金及租金收益按中國法定繼承規則分配。

判決生效后，希臘辦公室同步啟動執行程序：協助委托人完成希臘繼承稅申報與繳納，向希臘土地登記局提交判決材料辦理不動產權利人更名，對接開戶銀行完成賬戶資金的合規劃轉。2026 年 7 月 22 日，案涉房產完成繼承人登記更名，全部賬戶資金劃轉至委托人指定賬戶，本案正式辦結。

三、核心辦案難點與權威解決方案

本案涉及的法律沖突與程序障礙為歐盟跨境繼承案件的共性問題，國樽聯合團隊憑借雙法域專業能力與實戰經驗，形成了可復制的標準化解決方案：

1.跨境繼承的準據法沖突與反致規則適用

專業依據：《歐盟繼承條例》第 21 條、第 34 條，《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》第 31 條，《希臘民法典》第 32 條

解決方案：精準運用《歐盟繼承條例》的反致規則，以被繼承人慣常居所地在中國為基礎，結合中國沖突法中 “不動產繼承適用不動產所在地法” 的規定，將不動產權屬繼承的準據法導回希臘實體法；依據希臘繼承順位規則，在存在配偶與第一順位子女的前提下，排除父母作為第二順位繼承人的不動產繼承權，從法律層面實現委托人核心訴求。

2.動產與不動產的差異化遺產處置

專業依據：中國《民法典》第 1127 條，希臘《民法典》繼承編相關規定

解決方案：對遺產類型進行精細化切割，采用 “雙軌制” 訴訟策略：希臘境內房產適用希臘實體法，保障委托人及未成年子女對不動產的完整繼承權益；銀行資金、租金收益等動產適用中國法定繼承規則，依法保障全部第一順位繼承人的合法份額，兼顧法律合規性與委托人利益最大化。

3.未成年人繼承權益保障與遺產管理人指定

專業依據：希臘《民法典》未成年人權益保護條款，中國《民法典》第 1145 條

解決方案：在提起確權訴訟的同步申請指定遺產管理人，由委托人擔任遺產管理人統籌資產處置，既避免遺產因權屬爭議處于無人管理的狀態，也通過司法程序確認未成年人的繼承份額與監管方式，保障未成年繼承人的財產權益不受損害。

四、本案適用的權威法律依據

（一）中國法律

1.《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》第九條：涉外民事關系適用的外國法律，不包括該國的法律適用法。

2.《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》第三十一條：法定繼承，適用被繼承人死亡時經常居所地法律，但不動產法定繼承，適用不動產所在地法律。

3.《中華人民共和國民法典》第一千一百二十七條：遺產按照下列順序繼承：（一）第一順序：配偶、子女、父母；（二）第二順序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。繼承開始后，由第一順序繼承人繼承，第二順序繼承人不繼承；沒有第一順序繼承人繼承的，由第二順序繼承人繼承。

（二）希臘法律

《希臘民法典》第三十二條：在應予適用的外國法中，不包括該外國的國際私法規則在內。

（三）歐盟規則

1.《歐盟繼承條例》第二十一條：除非本條例另有規定，適用于整個繼承的法律應為死者死亡時慣常居所所在國的法律。

2.《歐盟繼承條例》第三十四條：適用本條例指定的任何第三國的法律，應指適用該國現行的法律規則，包括其國際私法規則，前提是這些規則作出反致至成員國的法律。

五、基于本案經驗的權威實務建議

結合國樽希臘辦公室多年歐盟跨境家事法律服務經驗，針對在希臘持有資產的中國公民，提出三點跨境繼承風險防控建議：

1.提前訂立跨境配套遺囑：針對希臘境內的不動產，建議提前在希臘本地訂立符合當地形式要求的遺囑，明確資產分配意愿，避免法定繼承下的法律沖突與親屬爭議；同時配套訂立境內遺囑，實現境內外遺產處置的銜接。

2.做好境外資產備案與留存：對希臘境內的房產、銀行賬戶、投資資產等進行統一清單梳理，留存完整的權屬證明、交易憑證，同步告知國內親屬資產信息，避免離世后遺產排查困難。

3.爭議發生盡早啟動雙法域介入：跨境繼承糾紛涉及多重法律程序與公證認證環節，周期長、流程復雜，一旦發生繼承爭議，應在 3 個月內委托具備中希雙法域服務能力的團隊介入，避免因程序延誤導致資產被轉移或權益受損。