《跨越山海的文化相遇——漢學家眼中的中國》新書發布會在京舉行

6月7日下午三點半，《跨越山海的文化相遇——漢學家眼中的中國》新書發布會在北京圖書大廈一層共享空間隆重舉行。本次活動由中國華僑出版社、中國國際報告文學研究會·新絲路文產融合與翻譯專業委員會主辦，書香驛站?紅驛社區生態服務平臺、絲路行讀營協辦，吸引了來自文學界、文化界、媒體界的眾多嘉賓及熱心讀者六十多人參與，現場氣氛熱烈，座無虛席。

一部“跨越山海”的跨文化力作

《跨越山海的文化相遇——漢學家眼中的中國》是中國華僑出版社重點打造的“僑心讀庫”品牌系列作品之一。該書由中國國際報告文學研究會書記、北語國際寫作中心會長趙晏彪與作品雜志社社長、總編輯王十月聯合主編，收錄了來自尼泊爾、加拿大、阿富汗、澳大利亞、越南、肯尼亞、埃及、波蘭、意大利、美國、馬來西亞等十余個國家的25位漢學家的真摯文章。全書分為“跨越山海的文化相遇”“筆墨之間的東方情緣”“煙火人間：異鄉人的生活印記”三個篇章，以全新的全球化視角，展現了漢學家們對中華文化深厚底蘊與現代活力的獨特解讀。

嘉賓云集，共話文明對話

發布會現場群賢畢至。出席本次活動的嘉賓有：京味作家、資深社會活動家、中國國際報告文學研究會書記、北語國際寫作中心會長趙晏彪；書香驛站創始人、北京金牌閱讀推廣人梁軍；密云區作家協會主席、新絲路文產融合與翻譯專業委員會副主任陳奉生；拉脫維亞青年漢學家、北京第二外國語學院科研工作者西蒙；新絲路文產融合與翻譯專業委員會秘書長楊奕萍、副秘書長劉義軍；北京大學教授陳立柱，以及沙霖、張永生、常敬竹、劍鈞、趙雁、郝建中、沈鵬、王瑞林、曹冬春、韓世霞、王靖暉、王克成、劉高覺、李靜、劉福珍、張曚、張小蘭、相磊磊，相晨陽，林玲董偉明，董華泰，靳華春等眾多作家、書畫家、律師、企業界人士及媒體朋友和北京財貿職工學院師生張淑紅等等見證了新書的發布。

致辭分享環節：闡釋品牌初心與文化使命

發布會首先由中國華僑出版社社長、總編輯楊伯勛致辭。楊伯勛表示，《跨越山海的文化相遇——漢學家眼中的中國》是出版社重點打造的“僑心讀庫”品牌的代表作之一。“僑心讀庫”是專注于華僑華人歷史文化傳承、中外文明對話、僑界人物等非虛構類的圖書品牌，旨在以書連心，搭建連接故土與世界、溝通中國與全球文明的精神橋梁。他強調，本書通過25位漢學家的真實筆觸，生動踐行了“僑心讀庫”所倡導的中外文明對話理念，是一部有溫度、有深度、有情懷的非虛構佳作。

隨后，中國國際報告文學研究會書記、北語國際寫作中心會長趙晏彪作為主編代表講話。他分享了本書的策劃緣起，回顧與王十月聯合編選、約稿溝通與內容打磨的點滴歷程。他指出，這本書的出版意義重大，25篇作品全部出自漢學家之手。這些外國文化工作者，在中國學習中文后，用中文書寫親歷的中國故事，尤顯難能可貴。更重要的是，這為中國作家作品“出?！碧峁┝艘粋€示范：如何借助自己的雙眼、身體與雙腳，去思考、去真切體會他國人民的煙火氣，從而讓自己的作品潤物細無聲地滋潤海外讀者的心田。漢學家的文字讓中國故事以世界聽得懂的方式被講述，也讓中國讀者在“他者之眼”中重新發現自己的文化。

書香驛站創始人、北京金牌閱讀推廣人梁軍先生則從閱讀推廣的角度，高度評價了本書的社會價值，認為本書借他者之眼觀華夏風物，以異鄉之心悟東方情懷，為講好中國故事打造了亮眼范本。書香驛站是固定文化陣地，絲路行讀營是行走的文學力量，將閱讀、創作、文旅深度融合，讓書香融入旅途，讓文學貼近大眾。

北京市石景山區作協副秘書長、中國詩歌學會會員王靖暉女士分享了她的閱讀感受《文化互補藝術相通》。她說：“本書以質樸的語言娓娓道來，卻無半點矯揉造作，我感受到的，是文化相通融洽的脈絡，是藝術文學共鳴共生的美妙。從語言的表象、客觀的結論、文學的內在支撐、價值體系建構等幾個維度，《跨越山海的文化相遇——漢學家眼中的中國》一書給了我新鮮的感官經驗與美學感受?！?/p>

對談環節：多維視角下的中華文化

致辭結束后，活動進入對談環節。對談由中國國際報告文學研究會文產融合與翻譯專業委員會秘書長楊奕萍主持，與趙晏彪、陳奉生、西蒙三位嘉賓圍繞“漢學家眼中的中國”這一主題進行深入對談。

趙晏彪從主編視角出發，分享了書里書外那些令人動容的文章背后的故事，闡述了“兩支筆”的創作觀——以國人情懷擁抱國際視野，以此在中外文化交流間架起橋梁，同時強調了非虛構寫作在跨文化傳播中的獨特力量。作為本書作者之一，拉脫維亞青年漢學家西蒙先生結合自身在中國的生活和工作經歷，生動講述了《我沿著老舍的足跡》這篇文章的創作心路，并分享了作為一名漢學家，如何理解老舍，如何在異國文化中尋找到創作靈感。陳奉生則立足京味寫作的視角指出，要想書寫中國作家眼中的世界，必須融入本土生活，淬煉其中的煙火氣，才能寫出真正讓讀者共情共鳴的作品。三位嘉賓的對談視角互補、觀點碰撞，現場掌聲不斷。

讀者互動與簽售：氣氛熱烈，反響積極

讀者張曚提問

蒲公英六年級學生相晨陽向老師提問

對談環節結束，作者與讀者面對面，開啟交流。現場讀者踴躍提問，圍繞“漢學家寫中國與中國作家寫中國的差異”“敘事散文是否可以虛構”“以漢學家來審視中國，對我們有什么樣的啟發”“什么樣的散文是好散文”“中小學生應該要寫些什么樣的散文”等話題，與嘉賓們進行了深入交流。

互動環節后，趙晏彪、西蒙兩位嘉賓進行了現場簽售。讀者們排起長隊，手持新書等待簽名留念，現場氣氛火爆。不少讀者表示，這本書以外國人的視角寫中國，既新鮮又真實，是一本“讓人一口氣讀完”的好書。

《跨越山海的文化相遇——漢學家眼中的中國》新書發布會的成功舉辦，不僅為“僑心讀庫”品牌增添了濃墨重彩的一筆，也為中外文明對話提供了又一個生動范本。此次活動也是中國華僑出版社“僑閱中華”閱讀品牌的一部分，今后中國華僑出版社還將持續深耕國際舞臺，為推動中華文化走向世界、促進中外人文交流貢獻力量。

（中國華僑出版社：肖貴平）