王力宏演唱會突發意外縫了39針，事故責任人員被調查

7月4日晚，王力宏在成都演唱會上突發意外。

據媒體報道，網友拍到的現場視頻顯示，王力宏在開場后疑似被舞臺遺留的安全束帶絆倒，重重摔倒在臺階上。

Pop singer Wang Leehom sustained a fractured ear cartilage after a heavy fall on stage during his concert in Chengdu on Saturday evening. Despite the injury, he completed the performance and, with medical clearance, will go ahead with the third concert scheduled for Sunday, according to his management team.

7月5日凌晨，王力宏發文回應受傷情況：“今晚演出時腳被自己的鋼絲卷到了，給我摔倒了，頭撞上了金屬舞臺邊緣，偏偏撞到的是左耳，更巧的是，左耳當時正戴著一顆非常硬的入耳式監聽耳機（in-ear monitor），結果把外耳軟骨給撞碎了。”

In a social media post early on Sunday, Wang gave a firsthand account of the accident: "My foot got caught in a steel wire, I fell and hit my head against the metal edge of the stage. It struck my left ear, and coincidentally I was wearing a very hard in?ear monitor at the time, which shattered the outer ear cartilage."

“演出結束后立刻趕到了醫院，李教授和他的團隊非常專業，給我縫了27針，才把耳朵重新縫合，也給我臉上的傷口縫了12針。”

He added that after the show he was taken to a hospital, where doctors stitched his ear with 27 sutures and closed a wound on his face with another 12 stitches. suture /?su?t??(r)/ :（尤指手術后傷口的）縫合，縫線

隨后，王力宏工作室也緊急發文稱：

7月4日成都演唱會期間，王力宏先生因舞臺意外受傷。經現場醫護人員第一時間檢查和處理，確認當時身體狀況可以繼續演出后，團隊與藝人本人進行了溝通，考慮到這是與大家共同期待已久的一次見面，王力宏先生不愿辜負大家的期待，也不愿讓現場觀眾留下遺憾，最終決定繼續完成今晚的演出。

演出結束后，王力宏先生已第一時間前往醫院接受進一步檢查與處理。目前已完成傷口縫合與對應醫學處理，后續將遵醫囑進行治療與復查。

同時，經初步排查，事故系威亞操作不當，導致藝人在下裝置過程中意外摔倒；相關責任人員已進入內部專項調查流程，后續將依據調查結果做對應處理。團隊已對相關舞臺環節及全流程安全保障措施展開全面復盤與排查，后續也將進一步完善現場安全管理體系，全力保障藝人、工作人員及每一位觀眾的安全。

關于7月5日成都站第三場演出，團隊已與力宏本人充分溝通，力宏不愿與觀眾失約。在醫院治療過后，并且已與專業醫護人員確認傷情條件許可，將按原計劃推進本場演出。

Wang's studio confirmed that the fall was caused by improper operation of the wire?rigging system during a descending stage device. An internal investigation has been launched and all stage safety protocols are being reviewed to prevent similar incidents. The studio also stated that Wang, after receiving prompt hospital treatment and professional medical approval, insisted on keeping his promise to fans and will perform the third Chengdu show as originally planned.

來源：中國新聞社 微博@王力宏 微博@王力宏工作室

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！