新東方捐贈(zèng)廣西發(fā)文引爭議！“合計(jì)600萬元現(xiàn)金及物資”，暗藏兩處邏輯缺陷

臺(tái)風(fēng)美莎克席卷廣西境內(nèi)，不少區(qū)域遭遇大水侵襲，受災(zāi)情況牽動(dòng)著無數(shù)國人的心。新東方集團(tuán)連同東方甄選對(duì)外發(fā)出通告，兩家單位一起幫扶受災(zāi)地區(qū)，新東方拿出三百萬元現(xiàn)款，東方甄選籌備好價(jià)值三百萬的生活貨品，六百萬元的錢款物資全部投入搶險(xiǎn)工作以及后期家園修復(fù)工作，兩個(gè)平臺(tái)賬號(hào)一齊公布幫扶消息，用實(shí)際付出履行企業(yè)身上的責(zé)任，這份暖心舉動(dòng)收獲了普通民眾的認(rèn)可。

國內(nèi)向來秉持一方受難眾人幫扶的理念，遭遇天災(zāi)的時(shí)候，企業(yè)主動(dòng)獻(xiàn)出援手，既能緩解災(zāi)區(qū)缺錢缺物資的難題，還能向社會(huì)輸送溫暖的正能量，充分展現(xiàn)出民營公司該有的格局。

可讓人沒想到的是，這份愛心通告在釋放善意之余，文稿用詞出現(xiàn)紕漏，網(wǎng)友就此開始探討企業(yè)對(duì)外公示文案的縝密程度。

那這里到底出現(xiàn)了什么問題？通告里面分開標(biāo)注好了現(xiàn)金三百萬元、貨品折合三百萬元，但是末尾卻說一共拿出 600 萬元現(xiàn)金以及物資，短短一句話暴露出兩處邏輯問題。

站在語句理解層面來講，六百萬元是現(xiàn)金和物資加在一起的整體價(jià)值，不能籠統(tǒng)說成現(xiàn)金加物資，這樣的寫法很容易讓人分辨不出現(xiàn)款和貨品各自的數(shù)額；從文書撰寫規(guī)矩分析，前文已經(jīng)分開標(biāo)注清楚品類和對(duì)應(yīng)價(jià)錢，結(jié)尾再次重復(fù)現(xiàn)金和物資這類詞語，內(nèi)容顯得啰嗦冗余，達(dá)不到公益公示簡練明了的撰寫標(biāo)準(zhǔn)。不光正文部分，通告標(biāo)題也沿用了這套含糊的表述，進(jìn)一步放大了文案漏洞。

文字方面的失誤并沒有更改企業(yè)奉獻(xiàn)愛心的初衷，算不上事實(shí)層面的錯(cuò)誤?？蛇@份通告面向全網(wǎng)大眾發(fā)布，細(xì)節(jié)出錯(cuò)難免引來各式各樣的猜忌。

不少網(wǎng)友發(fā)表了自己的看法，一部分網(wǎng)民覺得企業(yè)是刻意這么寫的，目的就是為了壓過與輝同行；還有一部分網(wǎng)友提出看法，管理層大多畢業(yè)于北大，不可能看不出語句問題；也有人提出疑問，要是捐獻(xiàn)的都是自家售賣商品，定價(jià)權(quán)掌握在企業(yè)手里，捐贈(zèng)分量難免摻有水分。

現(xiàn)如今老百姓格外看重企業(yè)的慈善舉動(dòng)，文字表達(dá)含糊不清就會(huì)催生各種揣測，一部分人甚至懷疑捐贈(zèng)真實(shí)規(guī)模，最后反倒讓這份慈善舉動(dòng)收獲不到好口碑。

市面上成熟的公益公告都會(huì)采用款物合計(jì)價(jià)值多少萬元的通用寫法，把現(xiàn)款和物資劃分清楚，用詞簡練專業(yè)，徹底避開理解偏差。一處簡單的文字失誤，暴露出這家企業(yè)發(fā)布對(duì)外文案時(shí)，稿件核查環(huán)節(jié)做得不到位，只看重事件本身，忽略文字細(xì)節(jié)的問題亟待整改。

企業(yè)投身慈善事業(yè)，不光要拿出實(shí)在的錢款物品，還需要用心斟酌對(duì)外發(fā)布的每一段文字。企業(yè)獻(xiàn)出愛心值得夸贊，措辭嚴(yán)謹(jǐn)同樣不能忽視。這件事也給眾多企業(yè)敲響警鐘，慈善宣傳不單是傳遞善意，更是展現(xiàn)自身信譽(yù)的機(jī)會(huì)，用詞規(guī)范易懂，大眾才可以真切了解公益詳情，愛心才能更好地傳播出去。

總的來說，新東方和東方甄選幫扶廣西受災(zāi)地區(qū)這件事值得大家夸贊，企業(yè)主動(dòng)承擔(dān)社會(huì)責(zé)任理應(yīng)被大眾看見。