北京
如果你以為那個(gè)伴隨《歡樂滿屋》《家庭事務(wù)》的TGIF是“感謝上帝，又是星期五”，那你可能被帶了節(jié)奏——官方蓋章的真相是“感謝老天，真好笑”（Thank Goodness It's Funny）。
上世紀(jì)八九十年代的每個(gè)周五夜晚，ABC的TGIF劇場(chǎng)就像電視前的一把沙發(fā)，串起了一部部國民級(jí)情景喜劇。但鮮有人知，這個(gè)標(biāo)識(shí)的誕生過程堪比一場(chǎng)部門拉鋸戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)擺在宣傳團(tuán)隊(duì)面前的候選名單長得嚇人，從“周五夜笑場(chǎng)”到“周五笑工廠”不下萬個(gè)名字。TGIF這個(gè)縮寫雖然也在候選池里，但推廣部高層吉姆·賈尼切克心里直打鼓：一來已經(jīng)有同名連鎖餐廳，二來大眾熟知的“Thank God It's Friday”帶著濃烈的宗教味，按 ABC 的節(jié)目播出標(biāo)準(zhǔn)，“上帝”這個(gè)詞不能說用就用。
關(guān)鍵時(shí)刻，時(shí)任市場(chǎng)營銷高級(jí)副總裁馬克·扎卡林堅(jiān)持要用縮寫，理由是它自帶一種“情緒”。為了繞開審查紅線，“Thank Goodness It's Friday”這個(gè)折中方案被拋了出來。但真正拍板定調(diào)的，是當(dāng)時(shí)的ABC總裁、后來成為迪士尼CEO的鮑勃·伊格爾。他那句話簡(jiǎn)直是個(gè)冷幽默雙關(guān)：“我說，叫‘Thank Goodness It's Funny’怎么樣？我們不想扯上上帝。然后TGIF這個(gè)梗擊中了我，這可是個(gè)絕妙的一語雙關(guān)?！蓖诘腁BC高層泰德·哈伯特也作證，最終拍板的就是伊格爾。
盡管伊格爾是最后落錘的人，起源的功勞卻至今沒人能搶得干干凈凈。金牌制作人羅伯特·L. 博耶特堅(jiān)持是自己“親自創(chuàng)造了這個(gè)短語”，當(dāng)時(shí)他正在和華納兄弟的宣發(fā)團(tuán)隊(duì)頭腦風(fēng)暴。而ABC娛樂高級(jí)副總裁斯圖爾特·布隆伯格則把功勞記在了內(nèi)部推廣組的斯圖爾特·布勞爾和吉姆·賈尼切克名下。到底誰先吐出的那四個(gè)字母，早就淹沒在茶水間的遞話里了。
幾十年后，這個(gè)冷知識(shí)的處境就像老劇的片頭一樣被壓了箱底。伊格爾自己都調(diào)侃：“太有意思了，到現(xiàn)在還有人跟我說‘感謝上帝星期五’這標(biāo)語真棒。我只能糾正：是‘感謝老天真好笑’。我懷疑根本沒人記得這回事了?！?或許，這才是刻在那代人客廳記憶里最大的文字游戲彩蛋。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
